「バラタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私の気持ちの上では1人のすばらしい先生である．

他在我的心目中是位好老师。 - 白水社 中国語辞典

君の言葉は全くざっくばらんだ，人の恨みを買うのが怖くないのか？

你说话这么直出直进的，不怕得罪人？ - 白水社 中国語辞典

すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している．

精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。 - 白水社 中国語辞典

これは、エンティティのデジタル識別情報のばらばらな属性の識別および認証を可能にする。

这使得对实体的数字身份的离散属性的识别和认证成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった．

他有话想说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。

我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。 - 中国語会話例文集

私たちは彼にしばらく休むように勧めたが，彼は結局うんと言わなかった．

我们劝他休息一会儿，他始终不肯。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。

你们的父母赞成你们结婚的话就太好了。 - 中国語会話例文集

君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．

你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典

私たちは幾つもの忘れ難い夜を過ごし，幾つものすばらしい夜明けを迎えた．

我们度过了多少难忘的夜晚，迎来了多少美好的黎明。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

昨日は素晴らしかった、日本がイタリアを倒した！

昨天真是太棒了，日本打败了意大利！ - 中国語会話例文集

しばらくその集まりには行っていなかったし、今回ももはや楽しくはなかった。

好长时间都没有去那个集会了，这次也不怎么好玩。 - 中国語会話例文集

温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから．

趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは身分の暴露をさけるため，しばらく通信連絡を断つように決めた．

他们为了避免暴露，决定暂时断绝通讯联系。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた．

她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！ - 白水社 中国語辞典

君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！

你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！ - 白水社 中国語辞典

彼女の歌はとてもすばらしかったが，残念なことに声が少し小さかった．

她的歌儿唱得太好了，可惜声音小了一点儿。 - 白水社 中国語辞典

小さい時しばらく（行商というやり方で各地を走り回った→）あちこち行商して回った．

小时候跑过一阵子单帮。 - 白水社 中国語辞典

これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである．

这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。 - 白水社 中国語辞典

あなたの英語は私から見たらとても素晴らしいです。

你的英语在我看来很厉害。 - 中国語会話例文集

あなたが私に教えてくれた音楽は、とても素晴らしい。

你教我的音乐特别棒。 - 中国語会話例文集

あなたは私のために頑張らなければいけない。

你不得不为我而加油。 - 中国語会話例文集

私もあなたのような素晴らしい女性になりたいです。

我也想变成像你一样优秀的女性。 - 中国語会話例文集

エジンバラを訪れたときに、ハギスを食べてみた。

造访爱丁堡的时候，试着吃了苏格兰布丁。 - 中国語会話例文集

我々は海原を一昼夜にわたって漂った．

我们在大海上漂泊了一天一夜。 - 白水社 中国語辞典

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。

虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。 - 中国語会話例文集

私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。

我有一段时间没有从那部骇人的电影中走出来。 - 中国語会話例文集

討論会で皆はしばらくの間じっと黙っていたが，その後やっと発言し始めた．

讨论会上大家哑默了一阵子，才开始发言。 - 白水社 中国語辞典

クラスメートたちは彼女のすばらしい演奏にお祝いの気持ちを表わした．

同学们为她的出色演奏表示祝贺。 - 白水社 中国語辞典

あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。

你认真演出的时候很厉害。 - 中国語会話例文集

銅賞だったが、素晴らしい演奏ができたと思う。

虽然是铜奖，但我觉得我演奏的非常好。 - 中国語会話例文集

あなたは猫について素晴らしい本を書きました。

你写了一本很棒的关于猫的书。 - 中国語会話例文集

彼はバラの花束を彼女に手渡した。

他把玫瑰花束亲手交给了她。 - 中国語会話例文集

体力と身体バランスが測定された。

测定了体力和身体平衡感。 - 中国語会話例文集

私は彼女に大変素晴らしいお花を贈った。

我给她送了很棒的花。 - 中国語会話例文集

私達は素晴らしい時間を過ごしました。

我们度过了美好的时间。 - 中国語会話例文集

私はあるイベントの為に秋葉原へ行った。

我为了某项活动去了秋叶原。 - 中国語会話例文集

今まで青いバラの花を見たことがなかった。

我从前从没有见过蓝色的玫瑰花。 - 中国語会話例文集

天気が良かったので景色が素晴らしかったです。

因为天气好，所以景色也很好。 - 中国語会話例文集

日本の庭にバラをたくさん育ててました。

日本的庭院里种了很多玫瑰。 - 中国語会話例文集

釣り合いのとれた発展，バランスのとれた発展．

按比例的发展 - 白水社 中国語辞典

各種の勢力にバランスの取れた局面が生まれた．

各种势力出现了平衡的局面。 - 白水社 中国語辞典

彼は時には気晴らしのために外へ出かけた．

他有时出去疏散。 - 白水社 中国語辞典

彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい。

我理解她为何会如此称赞，这个建筑物真的很棒。 - 中国語会話例文集

ベッドの横の壁にはスターのカレンダーをばらしたものが何枚か貼ってある．

床边墙上贴着一些拆开的明星挂历。 - 白水社 中国語辞典

今度の音楽会はとてもすばらしく，有名な音楽家が多数出演した．

这次音乐会很精彩，不少名演员都出来了。 - 白水社 中国語辞典

今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．

今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは今日のすばらしい生活を（貴いものと考えて）大切にすべきである．

青年们要珍视今天的美好生活。 - 白水社 中国語辞典

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。

日本有很多还没有在世界上出名的厉害的商品。 - 中国語会話例文集