例文 |
「パウア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7932件
選択回路202は、データパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。
选择电路 202将被配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
図58は、PESパケット以下のデータ構造を示す図である。
图 58示出了 PES数据包以下的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
バージョンは、機能パッケージの番号である。
版本是功能性软件包的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
名称は、機能パッケージの名前である。
名称是功能性软件包的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば80%グレー等の照明光であってもよい。
例如,80%的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】データパケットの構造を示す図である。
图 7是数据分组的结构图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】パターン情報の一例を示す図である。
图 6a和 6b是示出模型信息 (pattern information)的示例的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
表示パネル32は、例えば液晶ディスプレイ(LCD)である。
显示面板 32例如是液晶显示器 (LCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、パンニング開始位置の設定が重要である。
相反,横摇开始位置的设定较为重要。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】TSパケットの詳細構成例を示す図である。
图 4是图示出 TS分组的具体示例配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはパソコンの勉強をした方がいい。
你学习一下电脑比较好。 - 中国語会話例文集
いつも私を心配してくれてありがとう。
谢谢你一直为我担心。 - 中国語会話例文集
あなたが無事かどうかとても心配している。
担心你是不是没事。 - 中国語会話例文集
ネパールと日本の文化で違うところはありますか?
尼泊尔和日本的文化中有不同之处吗? - 中国語会話例文集
その動物園は、パンダがいることで有名である。
那座动物园,因为有熊猫所以很有名。 - 中国語会話例文集
私の事を心配してくれてありがとう。
谢谢你担心我。 - 中国語会話例文集
あなたのパスポ-トを見てもよろしいでしょうか。
我可以看一看您的护照吗? - 中国語会話例文集
私のことを心配してくれてありがとう。
谢谢你担心我。 - 中国語会話例文集
彼はパリにある有名な墓地に葬られている。
他被葬在巴黎有名的墓地裡。 - 中国語会話例文集
あなたのパスワードを露呈させてしまうけど。
要将你的密码暴露了,但是。 - 中国語会話例文集
パリの建築物にはなじみがあるでしょう?
对巴黎的建筑感觉很熟悉吧? - 中国語会話例文集
私はあまり頻繁には運動しない。
我不怎么频繁的运动。 - 中国語会話例文集
つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ?
也就是说你在担心她吗? - 中国語会話例文集
あなたはとても心配したことでしょう。
你肯定很担心吧。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの帰国に乾杯しましょう。
我们来为你的回国干杯吧。 - 中国語会話例文集
あなたが私の顔を忘れていないかどうか心配です。
我担心你是不是忘了我的样子了。 - 中国語会話例文集
あなたはどこの空港から出発するの。
你从哪里的机场出发? - 中国語会話例文集
彼はパスの妨害があったと主張した。
他声称有传球的阻碍。 - 中国語会話例文集
あなたに病気を移していないか心配です。
我担心病有没有传染给你。 - 中国語会話例文集
この文章があなたに伝わるか非常に心配です。
我非常担心你是不是理解这个文章。 - 中国語会話例文集
予定通りに出発できそうである。
我好像能够按照计划出发。 - 中国語会話例文集
このアパートは、暑いばかりでなく音もうるさい。
这间公寓不仅热而且还很吵。 - 中国語会話例文集
あなたは、どのようなパートナーを探していますか?
你在寻找什么样的伙伴? - 中国語会話例文集
彼女の失敗は、うかつにも程がある。
她的失败再愚蠢也得有个程度。 - 中国語会話例文集
本音を言うと、あのパーティーに参加したくなかった。
说实话,其实不怎么想参加那个派对。 - 中国語会話例文集
どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。
铜锣烧是红豆馅的薄煎饼。 - 中国語会話例文集
原発の代わりになる発電方法はありますか?
有能够代替核能发电的发电方法吗? - 中国語会話例文集
私たちの学校にはパソコン教室があります。
在我们学校有电脑教室。 - 中国語会話例文集
こちらに二枚の超音波画像があります。
这里有两张超声波画像。 - 中国語会話例文集
あ!もう出発しなければ会社に遅刻してしまいます。
啊!再不出发我就要迟到了。 - 中国語会話例文集
この文章は内容が雑駁である.
这篇文章内容非常驳杂。 - 白水社 中国語辞典
一般用の毛織物を増産すべきである.
应该增产低档的毛料织品。 - 白水社 中国語辞典
地方行政単位の管轄下にある出版社.
地方出版社 - 白水社 中国語辞典
全詩の感情が自由で,リズムは軽やかで活発である.
全诗感情跌宕,节奏轻松活泼。 - 白水社 中国語辞典
敵は失敗して終わりを告げるであろう.
敌人将以失败而告终。 - 白水社 中国語辞典
もし努力しなければ,きっと失敗するであろう.
苟不努力,必将失败。 - 白水社 中国語辞典
明日朝5時出発だから,寝すぎないように.
明天早上五点钟出发,你可别睡过了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は行動が活発で,話しぶりは落ち着きがある.
她举动活泼,说话大方。 - 白水社 中国語辞典
あっと言う間に彼を引っ張って横倒しにした.
一下子就把他拉倒了。 - 白水社 中国語辞典
(目がたいまつのように光る→)見解が立派で先見の明がある.
目光如炬((成語)) - 白水社 中国語辞典
例文 |