「パ行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > パ行の意味・解説 > パ行に関連した中国語例文


「パ行」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2574



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 51 52 次へ>

さらに、例えば、このラメータ指定情報には、138及び139目において、122目で指定された調整つまみ43の動作モードを指定する。

此外,例如,该参数指定信息在第 138行和第 139行中指定了: 由第 122行指定的调节旋钮 43的操作模式被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的帯域制限モジュールは、前記少なくとも1つのプロセッサにより例外ケットのスロース処理を実するために用いられる処理リソースを監視し、スロース処理のために用いられる前記処理リソースの使用量が第1の閾値を超えるか否かを決定する。

动态速率限制模块监测用于由所述至少一个处理器执行异常分组的慢路径处理的处理资源,确定对用于慢路径处理的所述处理资源的使用是否超过第一阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、同じ基地局の他のアンテナ(アンテナ38、39、および40)を区別するために、第1のアンテナ以外のすべてのアンテナのターン(アンテナ38、39、および40のターンなど)は、第1のアンテナのターンのそれぞれの時間・周波数シフトをうことによって獲得される。

例如,要区分同一个基站的其它天线 (例如天线 38、39和 40),除了第一天线之外的所有天线的模式 (例如天线 38、39和 40的模式 )通过执行第一天线的模式的相应时间 -频率位移来获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルス信号StartPがルス走回路1内を周回する回数と、否定論理積回路101及びインバータ102内のルス信号StartPの位置は、アナログ入力信号Vinの大きさ及びサンプリング信号CKsの周期に応じて変化する。

脉冲信号 StartP在脉冲行进电路1内环绕的次数和脉冲信号 StartP在”与非”电路 101和逆变器 102内的位置按照模拟输入信号 Vin的大小和采样信号 CKs的周期而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、SPS460は、SPS460によって処理されるそれぞれのケットについてL2フレーム化および/またはフレーム化解除をう、1つまたは複数のL2ケットブロック466、L2ースブロック472、および/または、任意の他の適したモジュール(複数可)を利用し得る。

根据一个方面,SPS 460可利用一个或一个以上 L2包块 466、L2剖析块 472和 /或任何其它合适模块来对由 SPS 460处理的相应包进行 L2成帧和 /或解帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ120は、符号化ビデオ信号の部分の先復号フォーマンスに基づいて、第1の復号ス122または第2の復号ス124のいずれかにおいて復号される符号化ビデオ信号の部分を選択し、指示するように構成される。

动态开关 120经配置以基于所述经编码视频信号的部分的先前解码性能而选择并指导所述经编码视频信号的部分在第一解码路径 122或第二解码路径 124处进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、特定の視点画像と探索された視点画像の組み合わせに基づいて、被写体自身の回転速度とその回転方向を示すラメータを推定し、推定したラメータに基づいて、例えば、図4乃至図6に示されたように、相関ターンを特定して符号化をう。

此外,基于特定视点图像与搜索到的视点图像的组合来估计表示对象本身的旋转速度及其旋转方向的参数,并且例如基于所估计出的参数如图 4至 6所示的那样来标识关联图案并执行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、以下にさらに詳述するように、第1のーティションに依存している第2のーティションのマクロブロック列を復号するとき、第2のーティションで現在処理されているマクロブロックは、指定したマクロブロック数だけオフセットされる。

另外,如下文详述,当对第二分区中依赖于第一分区的宏块行进行解码时,第二分区中当前正在处理的宏块被偏移指定数目的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動ノラマ撮像では、本例の撮像システムが、自動的に所定角度のンニングをいながら多数のフレーム画像データを取得していき、それらを合成させることでノラマ画像データを生成する動作となる。

在自动全景影像拍摄中,此示例的摄像系统在自动地以预定角度执行横摇的同时获取许多帧影像数据,并将帧影像数据合成以产生全景影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替部48は、上流側から受信した通信ケットを、通信バッファ42にバッファリングさせた後に下流側に送信するか、通信バッファ42をバイスして即ちバイス経路44を経由して下流側に送信するかを切り替える。

切换部 48对将从上游侧接收的通信数据包的送信进行如下切换: 即,在通信缓冲器 42中缓冲后发送到下游侧,或者在通信缓冲器 42进行旁路后,即经由旁路路径 44发送到下游侧。 - 中国語 特許翻訳例文集


特に、W-CDMA方式、高速ダウンリンクケットアクセス(HSDPA)方式及び高速アップリンクケットアクセス(HSUPA)方式等の後継として、ロングタームエボリューション(LTE: Long Term Evolution)に関する検討が急ピッチで進められている。

尤其,作为 W-CDMA方式、高速下行链路分组接入 (HSDPA)方式以及高速上行链路分组接入 (HSUPA)方式等的后继,正在急速推进有关长期演进 (LTE:Long Term Evolution)的研究。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ノードB304a、304bがデータケットにおけるエラーチェックを実し、受信するデータケットにおけるエラーチェックに基づいてACK/NACK結果を生成する(ステップ354)。

每一个节点 -B 304a、304b执行对数据分组的错误检查,并且基于所接收到的数据分组的错误检查产生 ACK/NACK结果 (步骤 354)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ノードB404a、404bは、受信したデータケットにおけるエラーチェックを実し、そのデータケット復号化の成功または失敗の表示を生成する(ステップ454)。

每一个节点 -B404a、404b执行对所接收到的数据分组的错误检查,并产生解码该数据分组的成功或失败的指示 (步骤 454)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、量子化ラメータQP(p)は、量子化ラメータQP(p)を用いて符号化をったときの発生符号量が、目標発生符号量よりも大きくなるように予め小さな値に設定しておく。

应注意,量化参数 QP(p)应当被预先设定为较小的值以使得在利用量化参数 QP(p)执行编码时的生成代码量变得大于目标生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDR部45は、ラレル変換部43から受けたラレル信号からクロックを抽出して再生クロックを生成するCDR(Clock and Data Recovery)機能を持ち、その生成した再生クロックを信号Cとしてクロック回路35に出力する。

CDR部件 45具有从接收自并行转换部件 43的并行信号提取时钟并且生成再生时钟的 CDR(时钟和数据恢复 )功能,并且将所生成的再生时钟作为信号 C输出到时钟电路35。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】PCがMFPから送信されるイベント通知ケットを受信すると共にイベント通知ケットを解析した結果に応じて実する処理を示すフローチャートである。

图 10是示出 PC基于从MFP接收到的事件通知包所进行的处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、無線送信装置10とは、下りリンクでは無線通信端末に対してケットを送信する無線基地局であり、上りリンクでは無線基地局に対してケットを送信する無線通信端末であるものとする。

这里,作为无线发送装置 10,在下行链路中是向无线通信终端发送分组的无线基站,在上行链路中是向无线基站发送分组的无线通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線受信装置20とは、下りリンクでは無線基地局からのケットを受信する無線通信端末であり、上りリンクでは無線通信端末からのケットを受信する無線基地局であるものとする。

另外,作为无线接收装置 20,在下行链路中是接收来自无线基站的分组的无线通信终端,在上行链路中是接收来自无线通信终端的分组的无线基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示していないが、ブリックサーバ500は、ブリック通信部510、格納部520、管理部530、およびリスト作成部540による処理をCPUに実させるためのプログラムを保持するプログラム保持部を備えていてもよい。

此外,虽然没有图示,但是公用服务器 500也可以具备程序保持部,该程序保持部保持用于使 CPU执行公用通信部 510、保存部 520、管理部 530以及列表创建部 540的处理的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法で用いられる第1ラメータに関して、このラメータは、セキュリティ動作を実することによって第1エンティティにより得られていた暗号鍵の集合を備えるか、またはこの集合から導出されうる。

关于方法中使用的第一参数,该参数包括第一实体通过运行安全操作而获得的加密密钥集合,或根据该加密密钥集合导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図3に示すように、ルス信号StartPをφCO信号と同一期間のみ「H」レベルとすることにより、第1の期間及び第2の期間以外の期間はルス走回路1の動作を停止しても良い。

进而,如图 3所示,还可以通过使脉冲信号 StartP仅在与ΦCO信号相同的期间内为“H”电平,从而在第 1期间和第 2期间之外的期间停止脉冲行进电路 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図6に示すように、ルス信号StartPをφCO信号と同一期間のみ「H」レベルとすることにより、第1の期間及び第2の期間以外の期間はルス走回路1の動作を停止しても良い。

进而,如图 6所示,还可以通过使脉冲信号 StartP仅在与ΦCO信号相同的期间内为“H”电平,从而在第 1期间和第 2期间之外的期间停止脉冲行进电路 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1301では、ケット受信部1201が第1のNIC108または第2のNIC109から探索ケットを受信し、IPヘッダ、TCPヘッダ、UDPヘッダなどの低位のプロトコルの処理をう。

在步骤 S1301中,包接收单元 1201从第一 NIC 108或从第二 NIC 109接收搜索包,并对 IP头、TCP头、UDP头等执行低级别协议处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、探索ケット処理部1200内の応答送信タイマー1210が実する応答ケット送信処理の詳細を図10を参照して説明する。

接下来,将参照图 10,详细描述由搜索包处理单元 1200的响应发送计时器单元1210定期执行的响应包发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記第1の実施形態によれば、複数のNICを持ち、探索ケットに対して応答することが可能であるデバイスが、複数のNICで同一の探索ケットを受信した場合に、一方のNICを選択して応答する。

根据第一实施例,在能够对搜索包进行响应的设备在其多个 NIC处接收到相同的搜索包的情况下,设备选择 NIC中的一个,并对搜索包进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1801では、ケット受信部1201が第1のNIC108または第2のNIC109から探索ケットを受信し、IPヘッダ、TCPヘッダ、UDPヘッダなどの低位のプロトコルの処理をう。

在步骤 S1801中,包接收单元 1201从第一 NIC 108或第二 NIC 109接收搜索包,并对 IP头、TCP头、UDP头等执行低级别协议处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2001では、ケット受信部1201が第1のNIC108または第2のNIC109から探索ケットを受信し、IPヘッダ、TCPヘッダ、UDPヘッダなどの低位のプロトコルの処理をう。

在步骤 S2001中,包接收单元 1201从第一 NIC 108或第二 NIC 109接收搜索包,并对 IP头、TCP头、UDP头等执行低级别协议处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記第3の実施形態によれば、複数のNICを持ち、探索ケットに対して応答することが可能であるデバイスが、複数のNICで同一の探索ケットを受信した場合に、一方のNICを選択して応答する。

根据第三实施例,在能够对搜索包进行响应的设备在其多个 NIC处接收到相同的搜索包的情况下,设备选择 NIC中的一个,并对搜索包进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、変調器306によって実される機能に関連して、電気クロックルス信号304と時刻ルス信号308を重畳すること、または加算することとしても前段で説明した。

在上文中,这还描述为结合调制器 306所执行的功能叠加或求和电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号308。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラフィック管理モジュール16は、処理済みデータケット32にトラフィック管理操作をうためのキューイングおよびスケジューリングモジュール33を含み、データケットの管理されたトラフィックフローをもたらす。

业务管理模块 16包括排队和调度模块 33,用于对处理后的数据分组 32执行业务管理操作,这产生被管理的数据分组的业务流。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力機構63Aは、外部との間の入出力をうためのデバイスであり、例えば、キーボード(ボタン)や、タッチネル、マイク、スピーカ、表示ネル等である。

输入 /输出机构 63A是用于执行关于外部部分的输入和输出的设备,并且例如包括键盘 (按钮 )、触摸板、麦克风、扬声器、显示面板等。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償ラメータとして、グローバルモーションベクトルを採用する場合には、平面射影列やアフィン列を採用する場合よりも、より低い計算コストで動き補償ラメータを得ることができる。

在全局运动矢量被采用作为运动补偿参数的情况中,能够以比采用平面投影矩阵或仿射矩阵的情况更低的计算成本来获得运动补偿参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、第2接続ラインを用いてノラマ画像の生成がわれたとき、図20の(A)に示すように、動被写体が中央に表示されるノラマ画像が得られることになる。

然后,如图 20A所示,当通过使用第二连接线执行全景图像的生成时,获得了运动对象显示在中心的全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイスにより送信される信号(例えば、ルス)、または、ワイヤレスデバイスにおいて受信される信号(例えば、ルス)に基づいて、機能を実するさまざまなコンポーネントを、ワイヤレスデバイスは具備していてもよい。

无线装置可包括基于由所述无线装置发射或在所述无线装置处接收的信号 (例如,脉冲 )而执行功能的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

TTOは、TSケットに対する処理がわれているT2フレーム(T2 frame)に配置されるP1シンボルの先頭から、そのTSケットを出力するまでの時間を示す情報である。

TTO是表示在从置于 T2帧中的 P1符号的头部输出 TS分组之前的一段时间的信息,在所述 TS帧中,进行关于 TS分组的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRUは、MAC再構成コマンドから得られた新しいMACラメータ値に基づいてMACエンティティを再構成するか、またはすべてのMACラメータをリセットすることができる。

WTRU可基于从 MAC重新配置命令中获取的新的 MAC参数值而对 MAC实体进行重新配置,或对所有MAC参数进行重置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13(a)及び(b)は、図9(a)のイメージデータに対してステップS1101〜S1111の処理をった場合に生成される画像ーツおよびベクトルス記述データの例である。

图 13A和 13B是对图 9A中的图像数据进行步骤 S1101至 S 1111的处理时产生的图像部分和向量路径描述数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ユーザ認証部202によるログイン処理は、IDカードの読み取りに限られず、ユーザを識別するIDとスワードなどを操作ネル14に入力することでってもよい。

另外,用户认证部 202进行的登录处理并不仅限于 ID卡的读取,也可以通过操作面板 14输入用于识别的用户的 ID和密码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、通信フレーム生成部12は、時変ラメータ管理部14より、最新の時変ラメータを応答されることにより、通信フレームに対してセキュリティ変換をう。

而且,通信帧生成部 12通过从时变参数管理部 14响应最新的时变参数,来对通信帧进行安全性变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

時変ラメータ管理部24は、図1に示した第1の実施形態の通信装置10時変ラメータ管理部14と基本的には同じ処理をうものである。

时变参数管理部 24进行与图 1所示的第 1实施方式的通信装置 10时变参数管理部 14基本相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

トリガー信号発生部113には、例えば撮像する対象がある所定のルスに基づいて周期的にわれる場合、このルスが入力される。

如果要基于预定的脉冲而周期地对对象进行摄像的情况下,将该脉冲输入给触发信号发生部 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t15では継続的に蓄積動作を実し、期間t16でリセットルスRSTが“H”レベルになることによって再びFD部26をリセットし、次いで選択ルスSELが“H”レベルになることによってリセットレベルを読み出す。

在时段 t15,继续执行存储操作,并且在时段 t16,通过使得复位脉冲 RST为“H”电平,再次复位 FD区 26,接着,通过使得选择脉冲 SEL为“H”电平,读出复位电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSPAは、自身の下りリンク成分(ハイスピード下りリンク・ケット・アクセス、HSDPA)を通じて、複数の同時アクティブ・ユーザへケット交換接続を提供できる。

HSPA通过其下行链路组件 (高速下行链路分组接入或 HSDPA)可向多个同时活动用户提供分组交换连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のフレームからのブロック列は、第1のーティションに入れ(packed)、第2のフレームの対応するブロック列は、第2のーティションに入れることができる。

来自第一帧的块行可以封装到第一分区中,而第二帧中的相对应块行可以封装到第二分区中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、LDPC符号のリティ検査列は、LDPC符号の性能を決定するため、優れた性能を有するリティ検査列を設計することも非常に重要である。

此外,因为LDPC码的奇偶校验矩阵决定 LDPC码的性能,因此设计具有极好性能的奇偶校验矩阵也是非常重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、接続先選択処理は、端末STA1,STA2がインターネットINTに向けて送信したケットをルータ20が受信した際に開始され、その後、新たなケットを受信するたびに繰り返し実される。

在本实施例中,在路由器 20接收到由终端 STA1、STA2向因特网 INT发送的包时开始连接目的地选择处理,之后在每次接收到新包时重复执行该连接目的地选择处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS19において、周波数ワー解析部29は、時間周波数変換部28からの鳴動着信音および推定環境音の周波数情報に対してワー解析をい、周波数特徴量を抽出する。

在步骤 S19处,频率功率分析单元 29对从时间频率转换单元 28提供的响铃铃声和估计环境声音中的每一个的频率信息执行功率分析,并且提取频率特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

概してデバイス12および14は、例えば利用されるフォーマットよりも短いケットを可能とするケットフォーマットを利用して、MAC層の、またはこれより上の層から生じる情報を通信することができる。

大体上,较之于例如用于对从在 MAC层或其上的层发起的信息进行通信传递的格式而言,设备 12和 14可以使用允许更短的分组的分组格式进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デフォルトケットは、シーケンスaを利用してPHYヘッダのデータ拡散をうことができ、一方で制御PHYケットは補完シーケンスbを利用してPHYヘッダのデータ拡散をうことができる。

例如,缺省分组可以利用序列 a来扩展 PHY报头中的数据,而控制 PHY分组可以利用互补序列 b来扩展 PHY报头中的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、受信デバイス14が非整数の数のブロックで周波数領域の均一化をわないので、各ケットの整数の数のブロックを形成するべくディングを適用することができる。

此外,可以应用填充来在每个分组中形成整数数目的区块 (因为接收设备 14可能对于非整数数目的区块不执行频域均衡 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 51 52 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS