| 意味 | 例文 |
「ヒシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32752件
昼からデートしましょう。
白天开始约会吧。
- 中国語会話例文集
久しぶりに話しませんか？
不久违地说说话吗？ - 中国語会話例文集
久しぶりに髪を短くした。
久违地剪短了头发。 - 中国語会話例文集
彼女は３回も引っ越しをした。
她搬了三次家。 - 中国語会話例文集
しかし１つ大きな違いがある
但是有1个很大的不同 - 中国語会話例文集
彼はお金を浪費しました。
他浪费钱了吗？ - 中国語会話例文集
しかし、ここでは皮肉である。
然而，这里让人觉得讽刺。 - 中国語会話例文集
今日は昼寝をしましたか？
你今天睡午觉了吗？ - 中国語会話例文集
コーヒーを用意しましょうか？
可以请问您贵姓吗？ - 中国語会話例文集
雲間から強い日ざしが差した。
很强的阳光穿透云层照耀着。 - 中国語会話例文集
猫が二匹しかいませんでした。
有两只猫不见了。 - 中国語会話例文集
久しぶりに話しませんか？
好久不见要不要聊会天。 - 中国語会話例文集
写真を何枚か引き伸ばした．
放了几张照片。 - 白水社 中国語辞典
同志は私を何度か批判した．
同志批评了我几次。 - 白水社 中国語辞典
秘密をすっかり漏らしてしまった．
把秘密都泄光了。 - 白水社 中国語辞典
商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない．
商店里门可罗雀，没有人来照顾。 - 白水社 中国語辞典
ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。
身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。 - 中国語会話例文集
光熱費の経費を削減しているにもかかわらず
尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集
かぜをひかないように気を付けましょう。
请注意不要感冒了。 - 中国語会話例文集
彼は銅貨にひもを通しながら，数を数える．
他一边穿着铜钱，一边数数儿。 - 白水社 中国語辞典
雨がやまないばかりか，むしろますますひどくなった．
雨不但没停，反倒越下越大了。 - 白水社 中国語辞典
遠方からひとしきり雷がとどろいて来た．
远处滚来一阵雷鸣。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った．
他一个踉跄，便摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典
誰かが彼を批判したら，彼はその人に盾突く．
谁批评他，他就跟谁尥蹶子。 - 白水社 中国語辞典
パケットデータは光トランスポンダ30−2により波長λ1の光信号に変換されて光ノード20CのAdd−East45−4、伝送路ファイバ60、光ノード20BのDrop−West45−2を経由して光ノード20Bの光トランスポンダ30−1へと送られる。
数据包数据通过光转换器 30-2变换为波长λ1的光信号，经由光节点 20C的 Add-East45-4、传输通路光纤 60及光节点 20B的 Drop-West45-2，传送给光节点 20B的光转换器 30-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、比較部14Lは、比較結果を出力する。
然后，比较单元 14L输出比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が左翼がかった人であることを彼は非難した。
他指责我带有左派色彩。 - 中国語会話例文集
第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。
从第一名到第五名获得了奖品。 - 中国語会話例文集
私は以前から彼のひととなりを軽べつしていた．
我向来鄙夷他的为人。 - 白水社 中国語辞典
十分に評価しない，過小評価する．
估计不足 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の学識をひけらかしたがる．
他爱夸示自己的学识。 - 白水社 中国語辞典
私はいすを（ぶつかって）ひっくり返した．
我把椅子碰翻了。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず怒りを静めてからのことにしよう．
先把气平下去再说。 - 白水社 中国語辞典
彼はひそかにこの失敗した相手をあざけって笑った．
他暗地讪笑这位失败的对手。 - 白水社 中国語辞典
君はひどく疲れただろうから，私が君と交替しよう．
你太累了，我来替换你一下。 - 白水社 中国語辞典
真珠やひすいの髪飾りをいっぱい挿して着飾っている．
珠翠满头 - 白水社 中国語辞典
光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する。
对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
肩だけ日焼けしてしまいました。
我就不小心晒伤了肩膀。 - 中国語会話例文集
御社の商品を確認しました。
确认了贵公司的商品。 - 中国語会話例文集
消費者の声に応えて商品化しました。
根据消费者的要求生产了这款商品。 - 中国語会話例文集
教室の中はひっそりして，少しの物音もしない．
教室里静悄悄的，一点动静也没有。 - 白水社 中国語辞典
表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。
显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった．
临行前非常忙，没有来得及叙别。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．
地头批判会 - 白水社 中国語辞典
光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号をDrop−East45−3を経由して光トランスポンダ30−2へと送る。
在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由Drop-East45-3传送给光转换器 30-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人は本当に見込みがない，ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない．
这个人真没有出息，就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典
光ノードC20Cからの光信号は光ノードB20Bに到達する。
来自光节点 C20C的光信号到达光节点 B20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
多亏了你我才度过了开心的片刻。 - 中国語会話例文集
すごくかっこいい人だと思い一目惚れしました。
我对觉得好帅的人一见钟情了。 - 中国語会話例文集
私はすっかりひいきチームの優勝に熱狂した。
我为我最喜欢的队伍获胜感到狂喜。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
