| 意味 | 例文 |
「ヒシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32752件
私の体はひきつけを起こし，まるで縛られたかのようだ．
我的身体拘挛起来，似乎受了束缚。
- 白水社 中国語辞典
ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？
空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典
あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない．
这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。 - 白水社 中国語辞典
若い人々に新旧社会の比較教育を推し進める．
小字辈进行新旧社会对比教育。 - 白水社 中国語辞典
謝意を表するために，我々は彼に少しばかり特産品を届けた．
为了表示谢意，我们给他送了一点土产。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．
他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？
刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？
刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典
さらに、図18に示すように、人検出を利用して、人らしさを指標とする評価値を被写体情報として求めるようにしてもよい。
此外，如图 18中所示，通过利用人的检测，使用人的相似性作为指标的评估值也可以被获得作为对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
消耗品費をできおるだけ低く抑えるために事務用品の乱用は控えなさい。
为尽量降低消耗品费用，请控制办公用品的滥用。 - 中国語会話例文集
Drop−EAST45−3は波長λ1の光信号を多重するよう設定されているため、トランスポンダ30−2からの波長λ1の光信号をAdd−West45−1からの光信号に多重して、光伝送ファイバ61を介して光ノードB20Bへ送信する。
Drop-EAST45-3因为进行了设定，以便对波长λ1的光信号进行多路复用，所以将来自转换器 30-2的波长λ1的光信号多路复用为来自 Add-West45-1的光信号，经由光传输光纤 61发送至光节点 B20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
生活必需品や品不足の耐久消費材の投機を目的とした取引を行なってはならない．
不准倒买倒卖生活资料和紧俏耐用消费品。 - 白水社 中国語辞典
目下の消費水準に照らすと，中級品・低級品を主として，高級品を補助とすべきだ．
照目前的消费水平，应以中挡、低挡为主，高挡为辅。 - 白水社 中国語辞典
背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと，今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た．
进来一个细高挑儿，又进来一个小胖墩儿。 - 白水社 中国語辞典
品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．
质量跟踪 - 白水社 中国語辞典
各ONU20−1〜20−nからそれぞれ支線光ファイバ71−1〜nを介して送信されたGEMフレームは、スプリッタ30を通過して一本の集線光ファイバ70−2に時分割光多重される。
从各 ONU20-1～ 20-n分别经由支线光纤 71-1～ n发送的 GEM帧通过分离器 30被时分复用为一条集线光纤 70-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は暑かったので冷やし中華にしました。
今天太热了，所以吃了冷中华面。 - 中国語会話例文集
私が通りで話しかけた人は有名な歌手でした。
和我在马路上搭话的是有名的歌手。 - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但弹得很开心。 - 中国語会話例文集
しかし、花粉症の人は毎年辛そうです。
但是，花粉症的人好像每年都很艰辛。 - 中国語会話例文集
久しぶりに彼と話して楽しかった。
时隔好久再次跟他聊天好开心啊。 - 中国語会話例文集
久しぶりに彼らに会って、話したのは楽しかった。
时隔很久见到他，聊了天很开心。 - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但是可以弹得很开心。 - 中国語会話例文集
私は飛行場へお迎えに行かず，失礼しました．
我没到机场去接你，失礼失礼。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に対してまじめで，少しのごまかしもない．
他对人实在，没有一点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典
少し控えめにしなさい，疲れて体を壊してはいけない．
你悠着点儿，不要累坏了。 - 白水社 中国語辞典
動作3110で、チャネル品質が閾値以下かどうかを評価する。
在动作 3110处，评估信道质量是否低于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。
如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集
幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する．
对几个厂家的同类产品进行比价。 - 白水社 中国語辞典
手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる．
连作手术加住院，合算下来得一千出头。 - 白水社 中国語辞典
突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った．
突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。 - 白水社 中国語辞典
今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．
这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典
あちらの（ヒノキやカシワの背の低い）生け垣ははさみが入れられたか，刈り込んだか？
那边的松墙修了吗？ - 白水社 中国語辞典
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．
皱着眉头，显出很忧愤的神情。 - 白水社 中国語辞典
高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。
高血压有可能会引起左心室肥大。 - 中国語会話例文集
我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない．
我们非把这个技术难关攻下来不可。 - 白水社 中国語辞典
（1−2−2：駆動管理、課税処理の流れ）
(1-2-2：征税处理流程，驱动管理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（c−3）非発光期間内の初期化動作
(c-3)非发光时段中的初始化操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6A−9は、実地試験からの代表例である。
图 6A-9是来自现场测试的典型的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は肩書の割には腰の低い人だ。
他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集
私にうそを言ったら、ひっぱたくからね。
我如果說謊的話就會被雷劈 - 中国語会話例文集
私たちはその費用を払う必要がありますか？
我们需要支付那个费用吗？ - 中国語会話例文集
いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。
最引人注目的是译者。 - 中国語会話例文集
その人がどんな人か知りません。
我不知道那个人是什么样的人。 - 中国語会話例文集
この部品の必要性を確かめてください。
请你确定这个零件的必要性。 - 中国語会話例文集
その部品の交換頻度は半年に一回程度です。
那个零件的更换频率是大约半年一次。 - 中国語会話例文集
ひとたび開始時間が決定すれば
一旦开始的时间定下来了 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
