「ヒトBSF2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．

我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．

我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない．

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．

我望了半天，也不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい．

为人容易做人难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった．

操场上围了一圈儿人。 - 白水社 中国語辞典

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．

先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典

雪が一つ一つの足跡のくぼみの上に舞い降りている．

雪花轻轻洒落在一窝窝脚印儿上。 - 白水社 中国語辞典

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！

让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！ - 白水社 中国語辞典

各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない．

各项规章制度务必严格执行。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった．

我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

あの人は心が狭くて，皆と気持ちを一つにすることができない．

他心胸狭隘，不能团结同志。 - 白水社 中国語辞典

君は人様を嫌がっているが，人様だって君を嫌がっているよ．

你嫌人家，人家还嫌你哩。 - 白水社 中国語辞典

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない．

此人不像外人讲得那么难相与。 - 白水社 中国語辞典

我々はぜひともなんとかして彼を助け出さねばならない．

我们一定要想法儿把他救出来。 - 白水社 中国語辞典

木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした．

树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。 - 白水社 中国語辞典

（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る．

他斜着眼睛看人。 - 白水社 中国語辞典

私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった．

我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。 - 白水社 中国語辞典

あの人は兄です，あなたはあの人の言うことを聞かねばならない．

他是兄长，你要听他的话。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が穏やかであるが，人に対しては少し誠意に欠ける．

他为人和气，但对人有点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典

この種の病気の危険をひとわたり躍起になって誇張して言う．

大肆渲染一番这种病的危害。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄がとても上品である，彼はとても上品な人である．

他人很雅。 - 白水社 中国語辞典

一筋また一筋のかすみが，秋の井岡山を飾っている．

片片烟霞，点缀着秋天的井冈山。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いを聞いていると，そのひととなりがうかがえる．

听他的言谈，就可以想见他的为人。 - 白水社 中国語辞典

あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった．

那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。 - 白水社 中国語辞典

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている．

有些人退居二线以后，仍在遥控。 - 白水社 中国語辞典

作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った．

庄稼正要水，就下了一场雨。 - 白水社 中国語辞典

急ぎ必要とするものでもないから，ひとまず買わなくてもまあよかろう．

并不急用，暂时不买也罢。 - 白水社 中国語辞典

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう．

这样的机会很难得，锻炼锻炼也好。 - 白水社 中国語辞典

この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく．

这事先放在一旁，暂不管它。 - 白水社 中国語辞典

原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．

稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典

我々の悲劇は人と人の互いの牽制のためである．

我们的悲剧是因为人和人的相互牵制。 - 白水社 中国語辞典

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．

一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典

私の意見に反対している人がいる，ある人が私の意見に反対している．

有人不同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典

ある人は君の考え方に賛成しているが，ある人は反対している．

有的人同意你的看法，有的人不同意。 - 白水社 中国語辞典

彼らはある人は高卒であり，ある人は大卒である．

他们有些是中学毕业的，有些是大学毕业的。 - 白水社 中国語辞典

車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている．

车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。 - 白水社 中国語辞典

話をしている人は何気ないのに，聞いている人は意識している．

说话的人无心，而听的人却有心。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた．

一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。 - 白水社 中国語辞典

金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない．

金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い．

此人结党营私，羽翼甚多。 - 白水社 中国語辞典

非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した．

天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した．

他把大家约集在一起，相互交换了意见。 - 白水社 中国語辞典

目の前の一時的困難はぜひとも克服しなければならない．

目前的暂时困难一定要克服。 - 白水社 中国語辞典

給料増加のことに食いついて離さず，ひとつ最後まで闘おう．

要咬住增资，斗它个彻底。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも侵略者の魔の手をばっさり切り落とさねばならない．

一定要斩断侵略者的魔手。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している．

他总是战战兢兢地处理每一个问题。 - 白水社 中国語辞典

その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない．

这人要强，再困难也不向人张嘴。 - 白水社 中国語辞典

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない．

这个人只知道照长官的意志办事。 - 白水社 中国語辞典