| 例文 |
「ヒバ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15682件
被爆地帯の，至るところで我々は人々の悲鳴を聞いた．
在被轰炸的地区内，我们到处听到了人们的悲鸣。
- 白水社 中国語辞典
この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．
这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典
判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。
针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDP−DSLAMから番組ガイドサーバーへの移動時間；
TDP-从 DSLAM到节目指南服务器的转接时间； - 中国語 特許翻訳例文集
TP−番組ガイドサーバー内の処理時間；
TP-节目指南服务器内的处理时间； - 中国語 特許翻訳例文集
表示部203は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。
显示单元 203例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部303は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。
显示单元 303例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10の例では、CALL−IDが「440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71」であるとする。
例如，在图 10的例子中，CALL-ID为“440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71”。 - 中国語 特許翻訳例文集
引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。
事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば液晶表示装置によって構成される。
EVF 22例如由液晶显示设备实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば80％グレー等の照明光であってもよい。
例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Dによれば、表示画面400は、アイコン404を示す。
根据图 3D，显示屏 400显示图标 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、表608は、イベント1が時間：
根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间： - 中国語 特許翻訳例文集
表示パネル32は、例えば液晶ディスプレイ（LCD）である。
显示面板 32例如是液晶显示器 (LCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。
例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示画素は、発光ダイオード（LED）でよい。
例如，显示像素可以是发光二极管 (LED)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、オフセット値は、例えば画素数で表現される。
另外，例如利用像素数目来表示偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。
例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
− 最大のバッファ・サイズ(maximum buffer size) 最大バッファ・サイズ(max-buffer-size)
-最大缓冲大小 max-buffer-size - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、ステップS4−003に進む。
否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。 - 中国語 特許翻訳例文集
価格が高ければ高いほど良い製品だ。
价格越高越是好产品。 - 中国語会話例文集
一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。
一旦失去目标，重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集
体が大きく、どちらかといえば明るい人だった。
个头很大，整体上来说是个开朗的人。 - 中国語会話例文集
人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。
人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集
何事にも興味を持てば知識が広がる。
对任何事情都怀有兴趣的话，就会拓展知识面。 - 中国語会話例文集
そろばんずくの人間がビジネスには必要だ。
商业界需要唯利是图的人。 - 中国語会話例文集
夫と日帰りバスツアーで網走へ行きました。
我和丈夫坐巴士去网走进行了一日游。 - 中国語会話例文集
あなたが暇になれば私に教えてください。
你有空的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
ここを何時に出れば飛行機に間に合いますか？
你从这里几点出发能赶上飞机？ - 中国語会話例文集
彼女は織り姫と呼ばれ、きれいな布を織った。
她被称为织女，纺织出漂亮的布。 - 中国語会話例文集
愛する人のことだけを思えばいい。
就想着爱的人就行了。 - 中国語会話例文集
その目標はかならず達成されなければならないのですか？
必须达到那个目标吗？ - 中国語会話例文集
その日の出は今までで一番素晴らしいものだった。
那场日出是我至今为止见过的最漂亮的。 - 中国語会話例文集
異常が無くなれば、表示灯は消灯します。
没有异常情况的话，显示灯会熄灭。 - 中国語会話例文集
もし都合が悪ければ、別の日にしましょうか。
如果不方便，换另一天吗？ - 中国語会話例文集
私達は鹿児島代表として選ばれました。
我们被选中作为鹿儿岛的代表。 - 中国語会話例文集
なぜならば、人を助ける事が好きだからです。
因为我喜欢助人为乐。 - 中国語会話例文集
お昼までに宿題を終わらせなければいけない。
你必须在中午前完成作业。 - 中国語会話例文集
この会社の製品のシェアはずばぬけて高い。
这家公司的产品的份额是最高的。 - 中国語会話例文集
お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。
午饭吃了牛肉和炒面以及饭团。 - 中国語会話例文集
インスタント食品ばかりを食べていませんか？
你没有光吃速食食品吗？ - 中国語会話例文集
送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。
如果需要接送车的话我会安排。 - 中国語会話例文集
都合の良いお日にちがあれば教えてください。
如果有您方便的日子请告诉我。 - 中国語会話例文集
今日は久しぶりにおばあちゃん家に行きました。
今天久违地去了奶奶家。 - 中国語会話例文集
私の家ではガレージが一番低い場所にある。
我家里车库在最低的地方。 - 中国語会話例文集
お昼頃になって親戚のおじさんおばさんが来た。
中午左右，亲戚的叔叔阿姨来了。 - 中国語会話例文集
そうすれば走る必要がありません。
这样的话就没有跑的必要了。 - 中国語会話例文集
誰か日本語話せる人がそばにいますか？
谁身边有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
どちらかといえば身長が低い。
硬要说的话我身高算矮的。 - 中国語会話例文集
その仕事を引継がなければならない。
我必须继续那个工作。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
