「ビハチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した．

他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。 - 白水社 中国語辞典

「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．

“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典

彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．

他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典

今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします．

今天我又说错了话，向你道个歉。 - 白水社 中国語辞典

彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．

他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典

彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した．

他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。 - 白水社 中国語辞典

この病原菌は病人の使用した器具に付着している．

这种病菌附着在病人使用过的器具上。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た．

我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。 - 白水社 中国語辞典

彼が心地よさそうに眠っているので，私は彼を呼び起こすのをためらった．

他酣甜地睡着，我舍不得叫醒他。 - 白水社 中国語辞典

あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか．

那毛竹做的扁担多么坚韧，多么结实。 - 白水社 中国語辞典

このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した．

通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？

你怎么还是开口闭口书记书记的？ - 白水社 中国語辞典

私は中国語を3年学んできたが，なお続けて学びたいと思う．

我学了三年中文了，可是还要学习。 - 白水社 中国語辞典

彼らは夜更けから明け方まで捜し，早朝から再び午後まで捜した．

他们从黑夜找到黎明，又从黎明找到下午。 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った．

守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 - 白水社 中国語辞典

我々は懸命になって知識を学び，科学を学ばなければならない．

我们要努力学文化，学科学。 - 白水社 中国語辞典

高々とそびえ立つピラミッドは古代建築の1つの奇跡である．

巍峨的金字塔是古代建筑的一个奇迹。 - 白水社 中国語辞典

（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．

些微小事，不足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である．

这些话并不带一点夸张，却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典

ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある．

俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。 - 白水社 中国語辞典

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない．

制度一经建立，就必须严格执行。 - 白水社 中国語辞典

日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている．

对日用生活品的需求日益增长。 - 白水社 中国語辞典

私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．

我到好几个医院去治过腿病。 - 白水社 中国語辞典

彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ．

他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租车，坐了进去。 - 白水社 中国語辞典

花子は父の大きな車を毎週日曜日に洗います。

花子每个星期日都清洗父亲的大汽车。 - 中国語会話例文集

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．

上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである．

他一生流落天涯，旅次艰辛。 - 白水社 中国語辞典

一例では、PIDは32ビットとすることができる。

在一个示例中， PID可为 32位。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずはじめにビールを1杯と焼酎を2杯飲んだ。

首先我喝了一杯啤酒和两杯烧酒。 - 中国語会話例文集

彼は昨日から毎日リハビリを始めてます。

他从昨天开始了每天的复健。 - 中国語会話例文集

地方都市ではファッションビルはまだ珍しい。

在地方城市中时尚大厦还很稀有。 - 中国語会話例文集

私の母は次の日曜日に買い物に行く予定です。

我妈妈准备下个星期天去买东西。 - 中国語会話例文集

私は３０日月曜日は朝からオフィスにいません。

我30号周一从早上就不在办公室。 - 中国語会話例文集

この指輪には大きな月長石がはめ込まれている。

这枚戒指上镶嵌着一颗大大的月光石。 - 中国語会話例文集

先週の日曜日は私はパーティーに参加していた。

上周日我去参加聚会了。 - 中国語会話例文集

私は日曜日はいつもと変わらずに時間を過ごしました。

我像往常一样度过了周末。 - 中国語会話例文集

私は毎日病院へ行き、母を見舞っています。

我每天去医院看望母亲。 - 中国語会話例文集

Ken Sternは、10日の午前中は連絡が取れる。

在10日上午能够与Ken Sterm取得联系。 - 中国語会話例文集

彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない．

他一个人住在山里，却不感到孤寂。 - 白水社 中国語辞典

彼は国内の微生物学会では第一人者だ．

他是国内微生物界坐第一交椅的权威。 - 白水社 中国語辞典

良薬は口に苦いが病気にはよく効く．

良药苦口利于病((成語)) - 白水社 中国語辞典

日曜日は我々はどれほど楽しいことか！

星期天我们多快乐呀！ - 白水社 中国語辞典

この道はとても寂しく，行き来する人はたいへん少ない．

这条路很僻静，很少有人来往。 - 白水社 中国語辞典

良薬は口に苦いが病気にはよく効く．

良药苦口利于病((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は日曜日に来たか？—彼女は来ませんでした．

她星期日来了没有？—她没［有］来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は日曜日に来たか？—いいえ，彼女は来なかった．

她星期日来了吗？—没有，她没［有］来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は日曜日に来たか？—いいえ，彼女は来なかった．

她星期日来了吗？—没有，她没［有］来。 - 白水社 中国語辞典

公民の権利は一律平等でなくてはならない．

公民的权利应一律平等。 - 白水社 中国語辞典

室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる．

室内宽敞明亮，甚感舒适。 - 白水社 中国語辞典