| 意味 | 例文 |
「ビハチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16886件
さらに、本願の方法および装置の適用範囲は後続の詳細な説明、特許請求の範囲、および、図面から明白になるだろう。
本方法和装置的实用性的进一步范围将因以下具体描述、权利要求和附图而变得明白。
- 中国語 特許翻訳例文集
QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しい場合、ツールは、Yチャンネル、Uチャンネル、及びVチャンネルそれぞれにおけるマクロブロックに対する差QP＿MBを信号で送るために使用されるビット数を示す3ビット値である、（3ビットの）NUM＿BITS＿QP＿MB＿Y、（3ビットの）NUM＿BITS＿QP＿MB＿U、及び（3ビットの）NUM＿BITS＿QP＿MB＿Vを復号化する。
如果 QP_CHANNEL_UNIFORM是＝ 0，那么工具解码 NUM_BITS_QP_MB_Y(3比特 )、NUM_BITS_QP_MB_U(3比特 )和 NUM_BITS_QP_MB_V(3比特 )，它们分别是指示用于发信号表示用于 Y通道、U通道和 V通道中的宏块的 QP_MB差异的比特数的 3比特值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。
而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は証明書を宅配便であなたに送ります。
我们会通过快递把证明书发给您。 - 中国語会話例文集
私達はのこり3日仕事に励みます。
我们努力做剩下的3天的工作。 - 中国語会話例文集
私の乳首は恥ずかしいくらい硬くなってる。
我的乳头硬得我都不好意思了。 - 中国語会話例文集
リハビリは順調に進んでいます。
复健进行得很顺利。 - 中国語会話例文集
私達は花火を座った状態で見ることができた。
我们坐着看了烟花。 - 中国語会話例文集
私達は花火を座りながら見ることができた。
我们一边坐着一边看了烟花。 - 中国語会話例文集
私達は1月25日にその商品を発送しました。
我们1月25号发送了那个商品。 - 中国語会話例文集
なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。
为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集
花子は明日中学校に行くための準備をしています。
花子在做明天上初中的准备。 - 中国語会話例文集
これらの花火の一つは世界で一番大きい。
这些烟火中有一个是世界上最大的烟火。 - 中国語会話例文集
花火大会は通常祝い事の一部である。
烟花大会是一般庆典的一部分。 - 中国語会話例文集
このグループに対する初めの予備調査では……
在针对这个小组的最初的预备调查中 - 中国語会話例文集
彼女の体は病気のために硬直化し始めた。
她的身体因为生病开始硬化了。 - 中国語会話例文集
この雑誌は毎週日曜日に発売されます。
这杂志每周一发售。 - 中国語会話例文集
我々は日曜日にも働かないといけない。
我们周天也必须要上班。 - 中国語会話例文集
彼らは晴れると信じてビーチへ行った。
他们相信天气是好的，所以去了海滩。 - 中国語会話例文集
私達はたくさん話をしてビールを飲んだ。
我们聊了很多话，喝了啤酒。 - 中国語会話例文集
その商品は海外発送の準備中です。
那个商品正准备发往海外。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日は花子さんと会う予定です。
我这周日计划跟花子见面。 - 中国語会話例文集
彼らの内の何人かは英語が話せる。
他们之中有几个人会说英语。 - 中国語会話例文集
日曜日はバレエの発表会を観に行く予定です。
星期天打算去看芭蕾舞的发表会。 - 中国語会話例文集
あなたの友達は、彼女と花火を見に行きましたか？
你的朋友和她一起去看烟花了吗？ - 中国語会話例文集
恋人達は面と向かって話し合いをした。
恋人们面对面说了话。 - 中国語会話例文集
最近日本ではベンチャービジネスが流行っている。
最近日本流行投机事业。 - 中国語会話例文集
大量発注を受ける準備は整っています。
已经做好接受大量订单的准备了。 - 中国語会話例文集
新オフィスは横浜駅西口のビルにございます。
新办公室在横滨站的西口的大楼里。 - 中国語会話例文集
花火師には化学の知識が必要だ。
烟花师需具备化学知识。 - 中国語会話例文集
私達は食事をしながら花火を見た。
我们一边吃饭一边看了烟花。 - 中国語会話例文集
私達は夕食をとりながら花火を見た。
我们一边吃晚饭一边看了烟火。 - 中国語会話例文集
目の前は一面の平坦で広々とした田畑である．
眼前是一片平展展的田地。 - 白水社 中国語辞典
彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した．
他凭常识便作出了正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．
河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典
議長はこの度の総会の議事日程を発表した．
主席宣布了这次大会的议程。 - 白水社 中国語辞典
このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ．
这台电视机你悠着点儿劲儿搬。 - 白水社 中国語辞典
指にできた針でつついた穴はまだ血が出ている．
手指上的针眼还在出血。 - 白水社 中国語辞典
人々の視線は一斉に道の反対側に転じた．
人们的视线一起转向马路对面。 - 白水社 中国語辞典
病気になった時は早く治療しなければならない．
有了病得赶快治疗。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に半年病院で治療した．
他已经在医院治疗了半年。 - 白水社 中国語辞典
私たちは3月3日に色鮮やかな餅を菱形に切り、それを食べる。
我们在3月3日把颜色鲜艳的年糕切成菱形吃。 - 中国語会話例文集
彼らはチェロキー族の人々に、日が沈む地まで行けると言った。
他们对切罗基的族人说，可以一直走到日落之处。 - 中国語会話例文集
私はちょうどロング・ビーチ空港から帰ってきたところだ。
我正好刚刚从长滩机场回来。 - 中国語会話例文集
会議を８月７日火曜日朝１０時に始めてください。
请在8月7日星期二上午10点开始会议。 - 中国語会話例文集
ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。
A和B的浓度都上升到了100%。 - 中国語会話例文集
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみにしています。
我们期待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。
我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集
私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。
我们为了赶上7月10日，调整了那个生产。 - 中国語会話例文集
私たちはその会議室を7月7日月曜日の13時に予約をしています。
我们7月7日周一13点预定了那间会议室。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
