「ビルカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その女の子はとても賢いが，またびくびくしており，まるで1頭の小ジカのようだ．

这女孩十分机灵，但又些畏怯，就像一头小鹿。 - 白水社 中国語辞典

以下、「コア」、「エンジン」、「機械」、「プロセッサ」および「処理ユニット」という用語、ならびに「フレーム」および「ピクチャ」という用語は、互換的に使用される。

下文中，可互换地使用术语“核心”、“引擎”、“机器”、“处理器”与“处理单元”，以及术语“帧”与“图片”。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEおよびMME／HSSはまた、完全性保護および／または暗号化に対して使用される、他の暗号鍵および／または他の情報を記憶してもよい。

UE及 MME/HSS还可存储用于完整性保护及 /或加密的其它密码密钥及 /或其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示される例は、符号化率1／2およびK＝4（3ビット、K−1、状態レジスタ（state register）を有する）と仮定する。

所图解的示例假设编码率为 1/2和 K＝ 4(具有 3比特 K-1状态寄存器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議参加者に戦争勢力に対して闘うよう呼びかける．

呼吁与会者对战争势力进行斗争。 - 白水社 中国語辞典

師弟は別れに臨んで語らい，名残を惜んで別れるに忍びなかった．

师生叙别，依依难舍。 - 白水社 中国語辞典

砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．

石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典

3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。

3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。

下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。

下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、2．4GHzの周波数帯域が再び利用される。

因此，2.4GHz带宽被再次使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856基準をカバーする。

另外， cdma2000涵盖 IS-2000、 IS-95、和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界44は、長さおよび幅を有する。

边界 44具有一长度和一宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

GaAs、AsGaAs、InGaAs、及びInGaAsPは、化合物半導体の例である。

GaAs、AsGaAs、 InGaAs和 InGaAsP为化合物半导体的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU501、ROM502、およびRAM503は、バス504を介して相互に接続されている。

CPU 501、ROM 502和 RAM 503经由总线 504互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、cdma2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準をカバーする。

此外，cdma2000包括 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3A及び図3Bにおいては、負荷抵抗器20Aが図示される。

在图3A和 3B中，示出了负载电阻 20A。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。

CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。

第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。

第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数f（．）は、基地局およびUEに知られうる。

对于基站和 UE，函数 f(.)可为已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の通過帯域302及び阻止帯域304は重複する。

图 5的通带 302和阻带 304交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．名前空間ID、TAC、およびSNRを連結する。

5.级联命名空间 ID、TAC和 SNR； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、試験装置および試験方法に関する。

本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ320では、各変数（ClearArea、FullArea、X、及びY）に0をセットする。

在步骤 320中，将变量 (ClearArea、FullArea、X、Y)设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

該原色は、赤、緑および青であり得る。

三原色可以是红、绿和蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集

該原色は、赤、緑および青であり得る。

所述三原色可以是红绿蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4月7日、14日と開催が迫っている。

即将于4月7号、14号举办。 - 中国語会話例文集

各教員が有する学位及び業績

各个教员拥有的学位及业绩 - 中国語会話例文集

私を再び雇ってくれる会社はないだろう。

可能没有会再次雇用我的公司了。 - 中国語会話例文集

私のいびきが彼女の睡眠を邪魔する。

我的鼾声会打扰她的睡眠。 - 中国語会話例文集

ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。

眼下，股票市场正处于停滞不动的状态。 - 中国語会話例文集

歌は私たちの生活に密接に結びついている。

歌曲与我们的生活紧密地联系在一起。 - 中国語会話例文集

人を助けることに喜びを感じます。

帮助他人让我感到高兴。 - 中国語会話例文集

電話が鳴るたびに彼女はいらいらした。

每次电话响她都会烦躁。 - 中国語会話例文集

私がドアを開けるとすぐに、彼が飛び込んできた。

我开门的瞬间，他马上飞进来了。 - 中国語会話例文集

私が勤めている会社の定休日は木曜日です。

我的公司的固定休息日是星期四。 - 中国語会話例文集

地球温暖化は気候変動と結びついている。

地球温室效应和气候变动有关联。 - 中国語会話例文集

私は何もせずのんびりしようと計画している。

我什么都没做，悠闲的制作着计划。 - 中国語会話例文集

子供たちには20分の遊び時間がある。

孩子们有20分钟的玩乐时间。 - 中国語会話例文集

この病院には足病治療科がある。

这家医院有足科疾病治疗科。 - 中国語会話例文集

債務不履行率は再び増加している。

债务不履行率再次上升。 - 中国語会話例文集

太字になっている各フレーズの意味を選びなさい。

请选择粗体字的各个语句的意思。 - 中国語会話例文集

音を立てるな。魚がびっくりして逃げてしまう。

不要发出声响呢！鱼都被吓得逃走了。 - 中国語会話例文集

再び今日の出荷の手配をするでしょう。

我应该会再次安排今天的出荷的吧。 - 中国語会話例文集

テニスを学び続けられることに感謝します。

我很感谢能坚持学网球。 - 中国語会話例文集

彼は結び目をほどこうともがいている。

他挣扎着想要解开绳结。 - 中国語会話例文集