| 意味 | 例文 |
「ビルジ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21805件
実質的には、図3においてステップ501、502及び503はステップ301、302及び303に対応する。
基本上，步骤 501、502和 503对应于图 3中的步骤 301、302和 303。
- 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ840及び832は、それぞれデバイス802及びデバイス804の様々な動作を指示する。
控制器 840和 832分别指导设备 802和设备 804的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
2310で、BSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1のPCGを受信する。
在 2310，BS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。
在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。
在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。
系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理人の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。
其他管理员的手指称作管理手指，而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集
AT620およびAP640は、1または複数のアンテナ602、604によってUL通信およびDL通信を実行しうる。
AT 620及 AP 640可经由一个或一个以上天线 602及 604执行 UL及 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの概念および用途は、本開示の範囲内および添付の図面に含まれる。
应理解，这些概念和应用落在本公开和随附权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム200は、ビデオソース204A〜B、ディスプレイ装置202、およびビデオハブ250を含んでいる。
示例系统 200包括视频源 204A-B、显示单元 202以及视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
突然銃声が鳴り渡り，びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた．
突然一阵枪响，吓得他一骨碌蹿了起来。 - 白水社 中国語辞典
その女の子はとても賢いが，またびくびくしており，まるで1頭の小ジカのようだ．
这女孩十分机灵，但又些畏怯，就像一头小鹿。 - 白水社 中国語辞典
上記の実施例では、1,024 ビットの候補数a 及び30である積A1に対して、数k は1,019 ビットを超えたビットが選択される。
在上述实例中，对于 1024比特的数字 a和数字为 30的 A1，数字 k被选择为超过 1019比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
テレビジョン受像機200およびAVアンプ300は、HDMIケーブル701および光ケーブル702を介して接続されている。
电视接收机 200和 AV放大器 300经由 HDMI线缆 701和光缆 702连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2A及び2Bは、RSA タイプのアルゴリズムの実行を示す。
图 2A和 2B示出了 RSA型算法的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この磁器の古つぼにはひび割れが全く見つからない．
这个古瓷瓶没发现一点裂痕。 - 白水社 中国語辞典
情報および複数の信号は、様々な異なるテクノロジーおよび技術の何れを使用して表わされることができる。
信息和信号可使用各种不同技艺和技术中的任一种来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ULレンジングサブチャネル422は、MSが、閉ループ時間、周波数、および電力調整、ならびに帯域幅要求を実行するために割り振られる。
可以为 MS分配 UL测距子信道 422以执行闭环时间、频率和功率调节，以及带宽请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACモジュール302およびPHYモジュール304は、MIIバス208を介して通信し、それぞれMACsecプロトコルおよびPTPプロトコルを実装する。
MAC模块 302和 PHY模块 304经由 MII总线 208进行通信，并分别实现 MACsec协议和 PTP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYモジュール402およびMACモジュール404は、MIIバス208を介して通信し、それぞれPTPプロトコルおよびMACsecプロトコルを実装する。
PHY模块 402和 MAC模块 404经由MII总线 208进行通信，并分别实现 PTP协议和 MACsec协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の書類を準備して下さい。
请准备以下资料。 - 中国語会話例文集
グローバルビジネスはあまり無いね。
全球贸易很少有啊。 - 中国語会話例文集
細胞のサンプルの準備
准备细胞的样品 - 中国語会話例文集
もし準備が悪い場合のみ
只要在准备不好的时候 - 中国語会話例文集
彼は彼女の唇にキスをした。
他亲吻了她的嘴唇。 - 中国語会話例文集
このビルはもう閉館時間です。
这栋楼已经到了关门时间。 - 中国語会話例文集
このビルは十分に安全です。
这栋楼十分安全。 - 中国語会話例文集
あなたの準備が悪かった。
你的准备不周。 - 中国語会話例文集
ビールは喉ごしが大事だ。
啤酒的口感很重要。 - 中国語会話例文集
セールの準備は万端ですか？
甩卖的准备都做好了吗？ - 中国語会話例文集
（ラジオ・テレビの）コマーシャル．
广告节目 - 白水社 中国語辞典
この工場は設備がひどく古い．
这工厂设备太老。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の病気が治ることを信じる。
我相信他的病能治好。 - 中国語会話例文集
そのクラブを去ることを寂しく感じる。
离开那个俱乐部我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
全員の準備ができる前に始める。
在全体成员准备好之前开始。 - 中国語会話例文集
全員の準備ができる前に始める。
在所有人准备好之前开始。 - 中国語会話例文集
人々は誰もが何編かの唐詩をそらんじることができる．
人人都能背诵几首唐诗。 - 白水社 中国語辞典
厳しく自分の過ちを反省する，自己批判する．
沉痛地检讨自己的错误 - 白水社 中国語辞典
室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる．
室内宽敞明亮，甚感舒适。 - 白水社 中国語辞典
彼女は病弱で仕事を続けるのは無理である．
身体的虚弱使她无法坚持工作。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは布団（を抱き抱えて→）にくるまってテレビを見る．
爷爷拥着被子看电视。 - 白水社 中国語辞典
特定の一実施形態では、代表的なブロックB0〜B3、B4およびB5は、それぞれルーマデータYならびにクロマデータCbおよびCrを含むことができる。
在特定实施例中，代表性块 B0到 B3、B4和 B5可分别包括亮度数据 Y以及色度数据 Cb和 Cr。 - 中国語 特許翻訳例文集
人は、情報および信号が、様々な異なる技術および技法のうちの任意のものを使用して表されることができることを理解するであろう。
应了解，可使用多种不同技艺及技术中的任一者来表示信息及信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、メッセージおよびパラメータに関する情報は、（参照によってここに組み込まれる）3GPP TR 23．838、v9．0．0および3GPP TS 23．237、v9．1．0などで知ることができる。
关于消息和参数的额外信息可在以引用方式并入本文中的 3GPP TR 23.838，v9.0.0和 3GPP TS 23.237，v9.1.0中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3および図4にAおよびBという文字で示すように、記述したステップ410、420および430は、図3ではステップ310と入れ替えることができ、従ってこの場合、ステップ410、420および430は、310、330、340および350の前に行われてもよい。
如图 3和 4中由字母 A和 B所指示，所描述的步骤 410、420和 430可以取代图 3中的步骤 310，使得可以在步骤 310、330、340和 350之前执行步骤 410、420和 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。
面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述される図8の動作800は、図8Aに示される手段及び機能のブロック800Aに対応する様々なハードウェア及び／又はソフトウェアコンポーネント及び／又はモジュールによって実行することができる。
可以通过对应于在图 8A中示出的模块加功能框 800A的各种硬件和 /或软件部件和 /或模块来执行上面描述的图 8中的操作 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。
本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。
本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。
Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
