「ビルｹﾞｲﾂ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アダプタ5、G／W10、コンピュータ17およびプリンタ19は、LAN24に接続されている。

适配器 5、G/W 10、计算机 17以及打印机 19与 LAN 24连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。

以下，对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動方向および移動量が手振れ補正量である。

该移动方向和移动量为手震修正量。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像処理方法および画像処理装置に関する。

本实施方式一般涉及图像处理方法及图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像符号化方法および画像符号化装置に関する。

本发明涉及图像编码方法和图像编码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。

该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ワークフローを呼び出した際の表示、設定を説明する。

接着，对调出工作流程时的显示、设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示すように、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

如图 18中所示，IP数据包由 IP报头和 IP数据组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

「Page/Slug」は構成番号および構成名を示す欄である。

“Page/Slug”是用于指示配置编号和配置名称的栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。

另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

データData1およびデータData2は不揮発性メモリ56に記憶されている。

数据 1和数据 2被存储在非易失性存储器 56中。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの信号F1及びF2は、同じ電力振幅の信号である。

两个信号 F1和 F2的功率幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1および第2の制御領域を有するサブフレームを示す図。

图 4示出具有第一和第二控制区域的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。

作为像素的浓度值，例如使用 R、G和 B的值的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、無線リピータ100は、アンテナ105Aおよび105Bを備える。

在图 1中，无线转发器 100包括天线 105A和 105B。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32、図31、図29の処理の中で特にS1604およびS1406が重要である。

在图 32、图 31、图 29的处理的中，S1604及 S1406是特别重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。

然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。

然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。

然后，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集

これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。

这将在随后参考图 29和 30来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

下ユニット10は、搬送ローラ11（11a，11b）およびシュータ15を有する。

下部单元 10包括传送辊 11(11a和 11b)和滑道 (chute)15。 - 中国語 特許翻訳例文集

輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。

出口价格正在接受海关和国税局的调查。 - 中国語会話例文集

出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。

出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集

就業の場所および従事すべき業務に関する事項

有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集

風呂桶のひびが入っている箇所の写真を撮ってきてください。

请去把浴桶裂缝的地方拍下来。 - 中国語会話例文集

この高校はのんびりしたアットホームな印象を受ける。

这所高中给人以悠闲的艺术之家的印象。 - 中国語会話例文集

そこに立っている間延びのした顔の男性は私の叔父です。

在那里站着一副傻样的男人是我伯父。 - 中国語会話例文集

遊び盛りの息子はいつも泥だらけになって帰って来る。

贪玩的儿子总是弄得满身泥才回来。 - 中国語会話例文集

北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。

住在北海道的朋友时隔十年来玩了。 - 中国語会話例文集

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。 - 中国語会話例文集

私の勤める病院は、救急指定病院に指定されています。

我所就职的医院被指定为急救指定医院。 - 中国語会話例文集

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。 - 中国語会話例文集

サウジアラビアに住んでいるならアラビア語が話せますか？

住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集

サウジアラビアに住んでいるならばアラビア語が話せますか？

如果住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。

确保7天到目的地为止所需的食品和饮用水储备。 - 中国語会話例文集

英語を話せるようになりたいので、英会話を学びたいです。

因为我想能够说英语，所以想学习英语会话。 - 中国語会話例文集

通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。

一般情况下，除息日是在结算日的3个营业日前。 - 中国語会話例文集

階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。

我没力气走楼梯，毫不犹豫地选择了电梯。 - 中国語会話例文集

再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。

我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集

あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。

和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。

实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集

オプション機能を増やすたびに生じる追加料金

每次增设选项功能时所产生的附加费用 - 中国語会話例文集

私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。

我们可以将配送日和收货日调整为同一天。 - 中国語会話例文集

テレビが登場するまで、外界への窓を持たない人々がいた。

电视机出现之前，有很多没有联通外面世界通道的人们。 - 中国語会話例文集

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。 - 中国語会話例文集