「ビルｹﾞｲﾂ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

クラブ活動は学校生活における良い学び場だ。

社团活动在学校生活中是一个非常好的学习场所。 - 中国語会話例文集

多くの日本企業が夏季休業を11日から18日までとる。

许多日本企业从11日到18日之间休夏假。 - 中国語会話例文集

全ての人々が平等だということを信じない人もいる。

也有人不相信所有的人都是平等的。 - 中国語会話例文集

倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。

他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集

私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。

我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトのために毎月曜日テレビ会議をもっている。

为了这个项目每周一举行电话会议。 - 中国語会話例文集

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。 - 中国語会話例文集

彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。

她从那次跌倒中再次站起来花了很长时间。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びです。

能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたが再びそのツアーに参加できることを祈っています。

我祈祷你能再参加那个旅行。 - 中国語会話例文集

北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。

住在北海道的朋友时隔10年来玩。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのを見ることができた。

我们看到了她眼中浮现了喜悦的泪水。 - 中国語会話例文集

私たちはそのアトラクションに乗るために4時間並びました。

我们为了坐那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集

私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。

我想学习英语的理由之一是有关工作。 - 中国語会話例文集

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。

在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集

中野駅を背にして西へまっすぐ伸びる通りを進む。

离开了中野站向西面笔直的道路前行。 - 中国語会話例文集

強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。

被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。 - 中国語会話例文集

輸出の伸びだけを見ると、2年間で8倍にもなった。

单看出口的增长的话，两年间都增长到了8倍。 - 中国語会話例文集

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集

例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。

模仿例子，从下列选出一下问题的答案。 - 中国語会話例文集

本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。

本协议书共有四部，甲乙双方各持两部。 - 中国語会話例文集

あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。

那对母子每次见面都露出奇怪的表情。 - 中国語会話例文集

今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。

今年童子军大会的日程是从8月5日到20日。 - 中国語会話例文集

彼が悩んでいるのを見たことがなかったのでびっくりしました。

因为没有见过他烦恼的样子所以吓了一跳。 - 中国語会話例文集

時折桜の花びらが舞い落ちる光景は絶景でした。

有时樱花花瓣起舞，那种光景真是绝美啊。 - 中国語会話例文集

空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。

饿了的游客一看到牛排就流下了口水。 - 中国語会話例文集

彼が処女膜を破ると彼女は小さな叫び声を上げた。

当他破了她的处女膜时，她小声地叫了出来。 - 中国語会話例文集

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。

这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。 - 中国語会話例文集

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。 - 中国語会話例文集

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集

めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。

衷心祝贺您大婚。 - 中国語会話例文集

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集

8月1日～31日まで出張で不在となる予定でございます。

8月1日到31日由于出差会不在。 - 中国語会話例文集

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。

预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。 - 中国語会話例文集

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。

那之后，为了节约电把星期二定为了定休日。 - 中国語会話例文集

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。

如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。 - 中国語会話例文集

夏の季節、花火師は花火を打ち上げる仕事でとても忙しい。

夏天的时候，烟火专家忙于放烟花的工作。 - 中国語会話例文集

私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。

我们为了做微震的记录安装了微震计。 - 中国語会話例文集

そのマンドリン奏者は突然脚光を浴びるようになった。

那个曼陀铃演奏家突然引起了关注。 - 中国語会話例文集

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。

认定的收购日并不一定是实际的收购日。 - 中国語会話例文集

彼はやっと17歳になったばかりで，ちびであるが，しかしとても賢い．

他才十七岁，矮个儿，可聪明了。 - 白水社 中国語辞典

毎日（片方の手で別の手の指を押し曲げて→）指を折って日を数える．

天天扳着指头算日子。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない．

一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。 - 白水社 中国語辞典

彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る．

他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。 - 白水社 中国語辞典

具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．

结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典

「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．

“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典

杭州に立ち寄る人は，たいてい一度は西湖に遊びに行く．

路过杭州的人，大抵要去玩一下西湖。 - 白水社 中国語辞典

雷雨の時，上空の雲は非常に強い電気を帯びている．

雷雨的时候，天空的云带有非常多的电。 - 白水社 中国語辞典

お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？

瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？ - 白水社 中国語辞典