「ファヒータ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

２つのメタファーの対比

两个比喻的对比 - 中国語会話例文集

ファンヒーターの使用方法

暖气的使用方法。 - 中国語会話例文集

Yb＝β／α×（Ya−Yc）＋Yc （式1）

Yb＝β/α×(Ya-Yc)+Yc (式 1) - 中国語 特許翻訳例文集

また、拡張層T−STDバッファ68は、トランスポート・バッファTb1、多重化バッファMb1、およびエレメンタリストリーム・バッファセグメントESb1も含む。

增强层 T-STD缓冲器 68还包括传输缓冲器 Tb1、复用缓冲器 Mb1和基础流缓冲器部分 ESb1。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本層T−STDバッファ64は、図1に示したT−STDバッファ40と同様、トランスポート・バッファTb0および多重化バッファMb0を含む。

与图 1中所示的 T-STD缓冲器 40类似，基本层 T-STD缓冲器 64包括传输缓冲器 Tb0和复用缓冲器 Mb0。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はその会議のファシリテーターを引き受けた。

我担任了那个会议的主持人。 - 中国語会話例文集

各T−STDバッファは、トランスポート・バッファTb、多重化バッファMb、およびエレメンタリストリーム・バッファセグメントESbを含む。

每个 T-STD缓冲器包括传输缓冲器 Tb、复用缓冲器 Mb和基础流缓冲器部分 ESb。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。

代用品的威胁是波特五力之一。 - 中国語会話例文集

STDバッファ40は、トランスポート・バッファTb、多重化バッファMb、およびエレメンタリストリーム・バッファEbに機能的に等しい。

STD缓冲器 40在功能上等同于传输缓冲器 Tb、复用缓冲器 Mb和基础流缓冲器 Eb。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のソファーを運んでくれる人が必要です。

我需要帮我搬沙发的人。 - 中国語会話例文集

私は昨日彼のソファーで一晩我慢した．

我昨天在他的沙发上忍了一夜。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのファスナーが開いているところを見られた。

裤子的拉链打开了地方被看到了。 - 中国語会話例文集

MAC−i／isセグメント化エンティティのバッファステータスを「合計MACバッファステータス」（TMBS）と呼ぶ。

MAC-i/is分段实体缓冲器状态被称作“总的 MAC缓冲器状态”(TMBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ管理（すなわち、トランスポート・バッファ、多重化バッファ、および結合したエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズや、バッファ間の転送レート）は、従来のMPEG−2のT−STDにおけるのと同じである。

缓冲器管理 (即，传输缓冲器的大小、复用缓冲器的大小和组合的基础流缓冲器部分的大小以及缓冲器之间的传送速率 )与常规 MPEG-2T-STD中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間に関するメタファー的な表現

与时间相关的隐喻性的表现 - 中国語会話例文集

FRBはフェデラルファンドレートの0.25％引き上げを発表した。

FRB公布了联邦基金利率增长了0.25%。 - 中国語会話例文集

また、ファミリーツリー（FT）は、例えば、図14のように2次元のグラフに表す（2Dグラフ型のファミリーツリーを表示する）こともできる。

另外，家谱树 (FT)例如也能如图 14所示显示为二维的座标图 (显示 2D座标图结构的家谱树 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔2−3−1 光学式ビューファインダを用いた撮像動作〕

[2-3-1使用光学式取景器的摄影动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

クラスアーカイブファイル102は、バイトコードアプリケーションのクラス構造体のファイル(クラスファイル)を、デジタル証明書マニフェストファイル、ディスク署名シグネチャファイル、ディスク署名暗号鍵ファイル、パーミッションリクエストファイルとひとまとめにしてアーカイブしたファイルである。

类档案文件 102是将字节码应用的类构造体的文件 (类文件 )与数字证书声明文件、盘签名签署文件、盘签名加密密钥文件、许可请求文件作为一个集合存档而成的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ファミリーツリーの、他の表示例を説明する図である。

图 13是说明家谱树的其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。

图 14是说明家谱树的另一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。

图 16的 A和 B是说明家谱树的又一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。

图 17是说明家谱树的又一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。

图 18是说明家谱树的又一其他显示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ROSA40Rのフォトダイオード46は、光ポート24Rで終端する受信光ファイバ60Rに光結合される。

ROSA 40R的光电二极管 46光耦合于终接在光学端口 24R的接收光纤 60R。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において受信光ファイバ210R及び送信光ファイバ210Tを含むファイバ光ケーブル206の末端に光ファイバコネクタ200が取り付けられる。

光纤连接器 200附连于光纤光缆 206的一端，光纤光缆 206在一示例性实施例中包括接收和发送光纤 210R和 210T。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホールアウトした後、そのゴルファーはその日の自らのプレースタイルを振り返った。

在击球入洞后，那位高尔夫球手在那天又变回了自己的打球风格。 - 中国語会話例文集

光ファイバーで作った色灯は現場の色彩を豊かにした．

光导纤维制成的色灯丰富了现场的色彩。 - 白水社 中国語辞典

これに対して、MPファイルには複数のJPEGデータが格納されているため、1つのMPファイルに対して複数の画像を表示する必要がある。

与之相对，在 MP文件中存储了多个 JPEG数据，因此需要对一个 MP文件显示多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

データファイルF1がビデオシーケンスを表す場合、第1のバージョンF1v1は、MPEG−4ファイルであり、第2のバージョンF1v2は、3GPファイルであり、第3のバージョンは、ASFファイルなどであってもよい。

如果数据文件 F1表示视频序列，那么第一版本 F1v1可以是 MPEG-4文件，第二版本 F1v2可以是3GP文件，第三版本可以是 ASF文件，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

1バッファ時間を単位とする時刻nにおいて、REF信号バッファ21内の1バッファ時間分の送信信号はx［n］、FB信号バッファ22内の1バッファ時間分のフィードバック信号はy［n］、係数バッファ35内の1バッファ時間分の歪補償係数はh［n］、と定義される。

以一个缓冲周期为单位，在时间 n处，基准信号缓冲器 21中一个缓冲周期的发送信号定义为 x[n]，反馈信号缓冲器 22中一个缓冲周期的反馈信号定义为 y[n]，系数缓冲器 35中一个缓冲周期的失真补偿系数定义为 h[n]。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルをダウンロードするために下のボタンを押す必要がある。

为了下载文件须要按下面的按钮。 - 中国語会話例文集

【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。

图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのギター奏者は甘いファンダンゴの曲を弾いた。

那个吉他手弹了美妙的的方当果舞曲。 - 中国語会話例文集

【図1】図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機用の光インタフェースを示す図である。

图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機10用の光インタフェースを示す図である。

图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器 10的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、E／O変換部23には、光ファイバケーブル4が接続される。

E/O转换器 23还与光纤线缆 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1に記載の撮像装置は、電子式ビューファインダーと、液晶モニターと、ファインダーへの接眼（ファインダーにユーザの一瞳が近接した状態）を検知するセンサーとを備える。

专利文献 1中记载的摄像装置具备电子取景器、液晶监视器、检测向取景器的接眼 (用户的一只眼睛接近取景器的状态 )的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、TOSA40Tのレーザ56は、光ポート24Tで終端する送信光ファイバ60Tに光結合される。

同样，TOSA 40T的激光器 56光耦合于终接在光学端口 24T的发送光纤 60T。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、プロセッサ21は、Nin1コピーの次に集約数の少ない（N−α）in1コピーの画像数（N−α）以下であるか否かを判断する。

例如，处理器 21判断图像总数是否在汇集数仅次于 Nin1复印的 (N-α)in1复印的图像数(N-α)以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】BD−ROMディスク101上に記録された一つのエクステント・ブロック2800と、ファイル2D2810、ファイル・ベース2811、ファイルDEP2812、及びファイルSS2820の各エクステント群との間の対応関係を示す模式図である。

图 28是表示在 BD-ROM盘 101上记录的一个区段块 2800、与文件 2D2810、文件基本 2811、文件 DEP2812以及文件 SS2820的各个区段组之间的对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・リンク170，172，174，176は、例えば、光ファイバ・リンクであり得る。

网络链接 170、172、174、176可以是例如光纤链接。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求されたデータファイルF1のフォーマットおよび複雑さに対するユーザ端末T1の能力に応じて、ユーザ端末T1の複合再生／表示能力CT−totと一致するデータファイルの集合体内にデータファイルF1のバージョンが存在しない可能性がある。

根据用户终端 T1相对于所请求的数据文件 F1的格式和复杂度的能力，有可能这批数据文件中没有与用户终端 T1的综合播放 /显示能力 CT-tot匹配的数据文件 F1的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。

附加文件是已经填写好的格式。请为了重新调查数据打开一下。 - 中国語会話例文集

なお、このMFP300においては、タッチパネルディスプレイ380においては、ファクシミリ送信モードは、ファクス／イメージ送信モードと表示される。

另外，在该MFP300中，在触摸面板显示器 380中，传真发送模式显示为传真 /图像发送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、上記した所定の操作が実行されると、許容部42は、多機能機10のファイル記憶領域24（図1参照）に記憶されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、ファイルサーバ120の第1ファイルフォルダ126に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリスト、第2ファイルフォルダ128に格納されているデータファイルに対応するファイル名のリストを、多機能機10の表示部48に表示させる。

具体地，当前述的规定的操作被执行时，允许单元 42在多功能装置 10的显示单元 48上显示与存储在多功能装置 10的文件存储区域 24(参考图 1)中的数据文件相对应的文件名称的列表、与存储在文件服务器 120的第一文件文件夹 126中的数据文件相对应的文件名称的列表、以及与存储在第二文件文件夹 128中的数据文件相对应的文件名称的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図62】ファイルシステムを前提にした光ディスクのアプリケーションフォーマットを示す。

图 62表示以文件系统为前提的光盘的应用格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ファイルシステムを前提にした光ディスクのアプリケーションフォーマットを示す。

图 7示出以文件系统作为前提的光盘的应用格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの側面では、光ブロードキャストバス(100,200,300)は、複数の光インターフェース(121-123,210,212,216,218,301-303)、該複数の光インターフェースに光学的に結合されたファンインバス(102,202)、及び、該複数の光インターフェースに光学的に結合されたファンアウトバス(104,204)を備える。

在一个方面中，光学广播总线（100，200，300）包括多个光学接口（121-123，210，212，216，218，301-303）、光学耦合到所述多个光学接口的扇入总线（102，202）以及光学耦合到所述多个光学接口的扇出总线（104，204）。 - 中国語 特許翻訳例文集