「フクウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不撓不屈の意志．

不屈不挠的意志 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きが裕福である．

家境优裕 - 白水社 中国語辞典

原状を回復する．

恢复原状 - 白水社 中国語辞典

人類の幸福を築く．

造福人类 - 白水社 中国語辞典

服装が整っている．

服装整饬 - 白水社 中国語辞典

家屋を修復する．

整治房屋 - 白水社 中国語辞典

福祉基金総裁．

福利基金会执行主席 - 白水社 中国語辞典

黒い服，墨染めの僧衣．

缁衣 - 白水社 中国語辞典

ND111は、複数のアクセスデバイス111Aと複数のコアデバイス111cとを含む。

设备 111A和多个核心设备 111C。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアクセスワイヤレス通信システム900は、セル902、904、および906を含む複数のセルを含む。

多址无线通信系统 900包括多个小区，包括小区 902、904和 906。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。

同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ふくらはぎが痛いのですがどうしたらいいでしょうか。

我的腿肚子很痛该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集

流行性耳下腺炎，おたふくかぜ．≒痄腮・sai((通称))．

流行性腮腺炎 - 白水社 中国語辞典

不服そうに言う，悔しそうに言う．

不服气地说 - 白水社 中国語辞典

復調部102は受信信号を復調する。

解调部 102解调接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各撮像装置は、複数の画素を含む。

每个成像器包括多个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理テーブル30は、複数の組合せ情報50〜56を含む。

管理表 30包括多个组合信息 50至 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF588は、STF580同様に複数のシーケンスaを含む。

STF 588如同 STF 580一样包括多个序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信回路1000は、物理符号化副層（「PCS」）回路100を含む。

发射电路 1000包括物理编码子层 (“PCS”)电路 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘中国福利会执行委员会’；中国福利会執行委員会．

福利会((略語)) - 白水社 中国語辞典

岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う．

岸芷汀兰，郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典

予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化

基于预期 802.11消息的 API解码 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は業績回復を理由に復配した。

那个公司以业绩回复的理由恢复了公司的分红。 - 中国語会話例文集

ふくらはぎに奇妙な怒張を発見した。

发现了腿肚子不同寻常的怒张。 - 中国語会話例文集

こういう服が流行に合っている．

这种衣服很入时。 - 白水社 中国語辞典

無線デバイス202は、（示されていない）複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、及び／又は複数のアンテナを含むこともできる。

无线设备 202还可以包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス1301は、複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ及び／又は複数のアンテナを含むこともできる（示されていない）。

无线装置 1301还可包含 (未图示 )多个发射器、多个接收器、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】複数のブロックを含むフレームを示す図である。

图 12是包含多个块的帧的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。

词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集

その袋は粗い袋用麻布ズックでできていた。

那个袋子是用粗麻布帆布做的。 - 中国語会話例文集

洋服の型紙を作って服地を裁断する．

做出西服的纸型裁剪料子。 - 白水社 中国語辞典

彼は急にふくれ面をして，口をつぐんでしまった．

他把脸皮一耷拉，不说话了。 - 白水社 中国語辞典

窓のかまちの上に乗ってガラス窓をふく．

登在窗台儿上擦玻璃窗。 - 白水社 中国語辞典

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号部の構成例］

[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

呼吸器具と消防士の服装

呼吸面具和消防员的服装。 - 中国語会話例文集

あの道は今ちょうど修復中だ．

那条路正在翻修。 - 白水社 中国語辞典

服が乾くだろう（乾かないだろう）．

衣服干得（不）了。 - 白水社 中国語辞典

養老院．≒敬老院，幸福院．

养老院 - 白水社 中国語辞典

復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する

解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

下級は上級に服従し，少数は多数に服従する．

下级服从上级，少数服从多数。 - 白水社 中国語辞典

なお、復号方法としては、可変長復号あるいは算術復号などが用いられる。

另外，作为解码方法，使用可变长度解码或算术解码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。

接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bで示されるように、デコーダ入力ビット104は、複数組の復号ビットを含む。

如图 6B所示，解码器输入比特 104包括多个解码比特集； - 中国語 特許翻訳例文集

112 復号画像転送指示部

112解码图像传送指示部 - 中国語 特許翻訳例文集

209、809、508 復号画像動き探索部

209、809、508 解码图像运动探索部 - 中国語 特許翻訳例文集

複数仮説動き補償予測（MCR）

多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ130もMAC層情報を含む。

报头 130还包括 MAC层信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

必ず回復するという希望です。

希望务必恢复。 - 中国語会話例文集