例文 |
「フクニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18295件
修復にかかるコストを知って、私は心配になった。
知道了修理要花的费用,我很担心。 - 中国語会話例文集
服装に関するいかなる規制にも従う。
也要遵循着与制服有关的任何使用规定 - 中国語会話例文集
この料理にニンニクは含まれていますか?
这道菜里有大蒜吗? - 中国語会話例文集
あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。
请将多余的螺丝就这样留在袋子里。 - 中国語会話例文集
あまったネジは袋に入れたままにする。
把剩余的螺丝留在袋子里。 - 中国語会話例文集
出かけにどしゃ降りにあって、服がびしょ濡れだ。
出去的时候遇上了倾盆大雨,衣服都湿透了。 - 中国語会話例文集
靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。
你想先去鞋店还是衣服店? - 中国語会話例文集
社員に会社の福利厚生について知らせること。
向员工通知公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集
年内に福岡に旗艦店がオープンします。
年内将在福冈开旗舰店。 - 中国語会話例文集
副業は当社規定により原則的に禁止しています。
本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集
あいにく土曜日も出勤日に含まれる。
非常不巧,星期六包含在工作日里。 - 中国語会話例文集
言葉の中に暗に褒貶が含まれている.
言谈之中暗含褒贬。 - 白水社 中国語辞典
警察官は捜査に際し時には私服を着る.
公安人员侦查有时穿便衣。 - 白水社 中国語辞典
こんな服装はもうとっくに流行後れになっている.
这种服装早就不兴了。 - 白水社 中国語辞典
彼は飲み食いには気を遣うが,服装には構わない.
他讲究吃喝儿,不管穿戴。 - 白水社 中国語辞典
衣服を質に入れて少し金を手に入れる.
把衣服当了一些钱。 - 白水社 中国語辞典
(両手で物を大切に持つように)拳拳服膺する.
拳拳服膺 - 白水社 中国語辞典
先生は私たちに家に帰って復習するよう求めた.
老师要我们回家去复习。 - 白水社 中国語辞典
本によって通学用バッグがぱんぱんに膨らんでいる.
书把书包撑得鼓鼓的。 - 白水社 中国語辞典
両国の国交は既に正式に回復している.
两国的邦交已经正式恢复了。 - 白水社 中国語辞典
(縦横に交錯している→)物事が複雑に入り組んでいる.
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
拳拳服膺する,(教えなどを)常に肝に銘じて忘れない.
拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典
飛行機は午前10時に福州空港に着く.
飞机上午十点在福州机场入港。 - 白水社 中国語辞典
地べたには穀物の入った袋が2つばらばらになっている.
地上散着两个粮包。 - 白水社 中国語辞典
農繁期には農業をやり,農閑期には副業をやる.
农忙事农,农闲事副。 - 白水社 中国語辞典
言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる.
言谈中颇有微词。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの手には別に隠された含みがあるはずだ.
他这一着可能另有文章。 - 白水社 中国語辞典
服についたりスープに浮いたりする点々とした油.
油星子 - 白水社 中国語辞典
服用前に先に薬瓶を振る必要がある.
服用前要先摇动药瓶。 - 白水社 中国語辞典
人類を幸福にするために用いられる先進技術.
用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典
服に少しきれいにアイロンをかける.
把衣服熨平一点儿。 - 白水社 中国語辞典
服に少しきれいにアイロンをかける.
把衣服熨平一点儿。 - 白水社 中国語辞典
漁民はハリケーンのために(魚腹に身を葬る→)水死する.
渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典
この服はどんなに洗ってもきれいにならない.
这衣服[不管]怎样洗也洗不干净。 - 白水社 中国語辞典
私は真理に服従し,権勢に屈服しない.
我服从真理,不屈服于权势。 - 白水社 中国語辞典
(父母の死に際してその子供が)喪服を身にまとっている.
身穿重孝 - 白水社 中国語辞典
(縦横に交錯している→)物事が複雑に入り組んでいる.
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は10年間牢獄に入って刑に服した.
他坐了十年监。 - 白水社 中国語辞典
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。
所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。
在所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。
提供一种用于发送的方法,包括: - 中国語 特許翻訳例文集
図示の突起21tは複数の歯型18aに係合するように複数の突起21tが設けられている。
图示的突起 21t为了与多个齿型 18a卡合而设有多个突起 21t 。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。
因此, IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号器は、低解像度の時間的に進んだ信号を復号するように構成されている。
解码器被配置为对较低分辨率时间领先信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、画像復号装置による復号処理の遅延時間を低減させることができる。
由此,例如,能够减小图像解码装置的解码处理的延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機310は、受信情報を復調する復調器312に効果的に関係し得る。
接收机 310可以与解调器 312操作性相关联,其中该解调器 312对接收到的信息进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的な方法には、受信CDMA信号を処理するために複数の処理遅延の選択を含む。
示范方法包括选择用于处理所接收CDMA信号的多个处理延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、周波数における可能なシフトは、集合[0,3,6,…,33]の副搬送波に含まれる。
因此,频率上可能的位移在副载波集合 [0,3,6,...,33]中。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、周波数における可能なシフトは集合[0,6,…,30]の副搬送波に含まれる。
因此,频率上可能的位移在副载波集合 [0,6,...,30]中。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、周波数における可能なシフトは集合[0,3,6,…,15]の副搬送波に含まれる。
因此,频率上可能的位移在副载波集合 [0,3,6,...,15]中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |