| 例文 |
「フズイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16307件
また、図15は、図2の復号装置において、図14の処理が行われる場合の、DPBに相当するフレームメモリ49（図2）の状態を示す図である。
图 15是示出当在图 2的解码装置中执行图 14的处理时与 DPB相对应的帧存储器49(图 2)的状态的示图。
- 中国語 特許翻訳例文集
人の群れが水の漏れるすき間もないほどに街路をふさいでいる．
人群把街道拥塞得水泄不通。 - 白水社 中国語辞典
まず、水平分析フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述水平分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述垂直合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。
尽管库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集
異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。
异性变装癖并不是都跟同性恋有关。 - 中国語会話例文集
泉の水はサファイアのように青く神秘的に輝いていた。
泉水就像蓝宝石一样闪烁着蓝色的神秘光辉。 - 中国語会話例文集
まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける．
先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。 - 白水社 中国語辞典
この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ．
这件衣服做得不好，工钱只能打对折。 - 白水社 中国語辞典
父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた．
家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典
【図14】図14は、図2に示す復号装置のその他の変形例を説明するための図である。
图 14是用于说明图 2所示的解码装置的其它变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2に図示された符号化部の本発明による一実施例のブロック図である。
图 5是根据本发明的图 1的编码单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。
图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図3に示した画像形成装置のソフトウェア構成を示すブロック図である。
图 3是示出图 2所示的图像形成装置的软件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。
附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、XTFフレームから複数のXTPフレームを回復させるための例示的機能構成要素の図である。
图 14是用于从 XTF帧恢复 XTP帧的示例性功能部件的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
次にリーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8206の判定を行なう。
接下来，叶数据包分配部 80B进行图 10步骤 8206的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．
顺水推舟((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図1A】図1Aは、ローリングシャッターCMOSセンサーを含むカメラを示す概略図を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS传感器的照相机的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に記載の、無線アダプターを含むフィールド機器の断面図である。
图 2是包括无线适配器的图 1的现场设备的横截面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。
图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のデジタルフォトフレームの機能的な構成を示すブロック図である。
图 2是表示图 1的数码相框的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2のデジタルフォトフレームのハードウエア構成を示すブロック図である。
图 3是表示图 2的数码相框的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、フローティングディフュージョンの降圧効果を説明するポテンシャル図である。
图 6是说明浮动扩散层的降压效果的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8及び図9では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。
与图 4类似，在图 8和图 9中描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示す1つのPlayListファイルには「00000.mpls」のファイル名が設定されている。
文件名“00000.mpls”被设置给图10中示出的一个 PlayList文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。
我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。 - 中国語会話例文集
町じゅう隅々まで，喜びにあふれた人々が押し合いへし合いしている．
大街小巷，都挤滿了欢乐的人群。 - 白水社 中国語辞典
文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．
报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社 中国語辞典
【図3】FEC符号語ロック状態機械法の一実施形態の図である。
图 3所示为 FEC码字锁定状态机方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る複合機の外観斜視図。
图 1为本发明一个实施形态的复合机的外观立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。
图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は制御PHYパケットの生成方法850の一例のフロー図である。
图 24为用于生成控制 PHY分组的示例性方法 850的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。
已定义特征可以不包括在任何对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 7A～ 7F是示出传统插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 9A～ 9F是示出传统插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
古いBD-ROMディスクのリザーブ領域は必ず「ゼロ」が書き込まれている。
旧的 BD-ROM盘的保留区域必定写入有“零”。 - 中国語 特許翻訳例文集
こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）
对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收） - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。
我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集
古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．
旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．
余容面陈 - 白水社 中国語辞典
私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている．
我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。 - 白水社 中国語辞典
また、付随音声信号とは、主音声信号に付随して所定の音響効果を実現させる付随音声を示す音声信号である。
此外，附属声音信号是指示附属于主声音信号并实现预定声音效果的附属声音的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。
9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、図6では図示していないが、各フレームは複数のシンボルから構成されている。
这里，虽然未在图 6中示出，但是每个帧由多个符号构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
BCH復号部13においてNormalフレームNF0のBCH復号処理が完了しておらず、復号中フラグf3の出力が続けられているものとする。
假若在 BCH解码单元 13中正规帧 NF0的 BCH解码处理未完成并且继续在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、現在のPフレームによる2つの前のPフレーム及び前のIフレームへの複数の前方向参照の例を示す図である。
图 5显示当前 P帧参考前两个 P帧和一个前面 I帧的多个先前参考的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】GDFEプリコーダのフィードフォワード・フィルタを構成するブロック図である。
图 4是配置 GDFE预编码器的前馈滤波器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ハローヘッダを含んだハローフレームの詳細なフォーマットを示す図である。
图 14是表示包含了问候帧头的问候帧的详细的格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図8の符号化装置の処理（符号化処理）を説明するフローチャートである。
图 9是示出图 8的编码装置的处理 (编码处理 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
