| 例文 |
「フナタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24220件
ただし、角度αは、0°＜α＜90°を満たす所定角度であり、例えばα＝10°、30°、45°、60°などである。
这里，角度α是满足 0°＜α＜ 90°的预定角。 例如，角度α是 10°、30°、45°或 60°等。
- 中国語 特許翻訳例文集
一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。
一个人类不可能同时做两件不同的事。 - 中国語会話例文集
台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。
台风过境，我们不得不走在漫水的路上。 - 中国語会話例文集
「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った．
“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない．
她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。 - 白水社 中国語辞典
彼がどれほど不安な世界にいたのか、私は気づいていなかった。
我没有注意到他是在怎样不安的世界里。 - 中国語会話例文集
このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った．
这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！ - 白水社 中国語辞典
例示のために、受信フレーム24が符号化フレーム18と同じ、すなわち送信中に損失したフレームがないと仮定する。
为了说明的目的，将假定所接收的帧 24与经编码的帧 18相同，即，发射期间无帧丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み．
血海深仇((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はあなたから送付いただいた書類の内容を確認します。
我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集
明日雨が降ったらあなたたちは何をするつもりですか。
如果明天下雨的话你打算做什么？ - 中国語会話例文集
お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。
拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。 - 中国語会話例文集
すなわち、CPU106は、複数のJPEGデータを記録した画像ファイルを生成する。
即，CPU106生成记录了多个 JPEG数据的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
夫婦別姓を認めないのは違憲だと、彼は訴えた。
他控诉不承认夫妇不同姓是违反宪法的。 - 中国語会話例文集
その原稿は裕福な古物収集家の手に渡った。
将那个原稿交到那个富裕的古董收藏家手里。 - 中国語会話例文集
開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。
商品被开封的话请确认零件有无不足。 - 中国語会話例文集
女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。
女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。 - 中国語会話例文集
私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。
我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。 - 中国語会話例文集
敵の暴行に対して，彼は非常にふんまんやる方なかった．
对于敌人的暴行，他非常愤慨。 - 白水社 中国語辞典
普段なかなか行けないレストランに行ってみたいです。
我想试着去一下平常不怎么去的餐厅。 - 中国語会話例文集
もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。
如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集
それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。
那个不可避免地会让你有不愉快的心情。 - 中国語会話例文集
勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。
被加上随意的规则，变成了不利的状况。 - 中国語会話例文集
ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。
如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。 - 中国語会話例文集
ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。
如果有不明白的地方，请随意问我。 - 中国語会話例文集
彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない．
他为他老婆受欺负抱屈。 - 白水社 中国語辞典
この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない．
这个工作不轻，还得搭上个人才成。 - 白水社 中国語辞典
（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．
他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典
我々は少数の人のために不正な取引をしてはならない．
我们不能为少数人开后门。 - 白水社 中国語辞典
我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない．
我们在政府工作中，应该是十分廉洁。 - 白水社 中国語辞典
彼に不機嫌な顔をされることもいじめられることもなくなった．
不必看他的脸子受他的气了。 - 白水社 中国語辞典
知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない．
为了巩固知识，每天要温课。 - 白水社 中国語辞典
それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない．
这是随便说的，无所谓什么批评。 - 白水社 中国語辞典
こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い．
作出这种不道德的事，也太羞耻了。 - 白水社 中国語辞典
中国的風格を持った社会主義を建設しなければならない．
要建设具有中国特色的社会主义。 - 白水社 中国語辞典
たとえ雨が降ってもその会には出席しなければならない．
纵使下雨也得参加那个会。 - 白水社 中国語辞典
結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。
结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 - 中国語会話例文集
前には日照りが続いて一滴の雨も降らなかった．すぐその後，今度は雨が絶え間なく降った．
先是久旱不雨。随后，雨又下个不停。 - 白水社 中国語辞典
月夜の舟に揺られながら対岸へ渡った。
摇着月夜下的小船到了对岸。 - 中国語会話例文集
あなたは複数の会社から見積もりを受け取りましたか？
你从多家公司拿到报价了吗？ - 中国語会話例文集
その節は私の妻が大変お世話になりました。
那个时候我的妻子多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集
手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。
邮票附在信里，会很高兴吧。 - 中国語会話例文集
あなたたちの協力に深く感謝する。
我深深的感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集
あなたのゴルフ会員権はいくらしたのですか。
你行使了多少你的高尔夫会员权力？ - 中国語会話例文集
とても寒かったので、震えずにはいられなかった。
由于很冷，所以我止不住颤抖。 - 中国語会話例文集
あなたが復帰してくれたことが嬉しいです。
我很高兴你回归。 - 中国語会話例文集
あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。
把剩余的螺丝装进在袋子里放着。 - 中国語会話例文集
いやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。
我发出很淫荡的声音，给你口交。 - 中国語会話例文集
その契約は不実告知のため無効となった。
那个契约因为不实告知的原因而无效。 - 中国語会話例文集
雨が降ったときのために傘を持って行きなさい。
以防下雨把伞带去。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
