「フート」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いくつかの態様では、バッファステータスは、データが受信バッファ114から書き込まれるよりも速く、受信バッファ114によってデータが読み出されていることを示すバッファアンダーラン指示を備えることができる。

在一些方面中，缓冲器状态可包含缓冲器低限运行指示，其指示从接收缓冲器 114读出数据快于将数据写入接收缓冲器 114中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、さまざまなPUCCHフォーマットを示す表である。

图 4为展示各种 PUCCH格式的表； - 中国語 特許翻訳例文集

置換フレームについて送信される残差データはないので、置換フレーム内の境界は1つまたは複数の参照フレーム内の境界と同じでないことがある。

因为不针对代换帧发射残余数据，所以代换帧内的边界可不与一个或一个以上参考帧内的边界相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、本境界アーティファクト修正技術により、置換フレーム42内の境界が参照フレーム40の境界44と実質的に同様になるように境界アーティファクトを修正する。

换句话说，边界伪影校正技术校正边界伪影，使得代换帧 42内的边界大体上与参考帧 40的边界 44类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界アーティファクト識別ユニット68は、境界が置換フレーム中には存在するが参照フレーム内には存在しない位置に対応する偽境界位置と呼ばれる、置換フレーム内の第2の位置をも識別する（84）。

边界伪影识别单元 68还可识别代换帧内的称为假边界位置的第二位置，其对应于边界存在于代换帧中但不存在于参考帧中的位置 (84)。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTR＿DTR＿flags − これは、2ビットフィールドである。

PTR_DTR_flags-这是 2比特字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。

在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】フォーマット変換体系の例を示す図である。

图 3是格式转换体系的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集

近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。

近年来，内容的格式更加多样化。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404において、パケットフローが受信される。

在步骤 404，接收分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRE層605および616はストリームIDを含み得る。

GRE层 605、616可以包括流 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。

相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCIeスイッチ16は、PCIeポートを増やすためのデバイスである。

PCIe交换机 16是用于添加 PCIe端口的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピーエンコーダー（284）は、典型的に、異なる種類の情報に異なる符号化技法を使用し、特定の符号化技法で複数の符号テーブルから選択し得る。

熵编码器 (284)通常对不同种类的信息使用不同的编码技术，并可从特定编码技术内的多个代码表中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図100は、ネットワーククラウド105を含む。

示意图 100包括网络云团 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図200は、ネットワーククラウド205を含む。

示意图 200包括网络云团 205。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの2つのフィールドは共に、PEアクションを示す。

在一起，这两个字段指示 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースは、異なる周波数のサブキャリアを含む。

所述资源包括不同频率的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フレームのOAMラベルを参照する。

例如，参照帧的 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC Controlフレーム多重部232は、OAMフレーム処理部26からのフレームと、Discovery処理部233およびGATE処理部234からのMAC Controlフレームとを多重してMAC部22へ出力するものである。

MAC控制帧复用单元 232对来自 OAM帧处理单元 26的帧以及来自发现过程单元233和门处理单元 234的 MAC控制帧进行复用，并且将复用帧输出到 MAC单元 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜イベント起動処理フロー実行の説明＞

事件启动处理流程的执行的说明 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）1フレームに占める点灯期間の割合

(b)发光时段在一帧中所占的比率 - 中国語 特許翻訳例文集

待機モードでは、周波数オフセットが±2KHz内である。

在待机模式下，频率偏移量在±2KHz以内。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMS306aは、フェムトセルBS310からサービスを受信する。

第一 MS 306a从毫微微小区 BS 310接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS606は、フェムトセルBS610からサービスを受信する。

MS 606从毫微微小区 BS 610接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMS806aは、フェムトセルBS810からサービスを受信する。

第一 MS 806a从毫微微小区 BS 810接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。

图 7(A)表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVB−T2のフレーム構造は、後により詳細に説明する。

下文中将更深入论述 DVB-T2帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図Bは、同図Aの不透過度データ190である。

该图 B是同图 A的不透明度数据190。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】映像フォーマットの例を説明する図である。

图 14是图示视频格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図2（a）に示すように、通信フレームFRは、下りサブフレームSFR1と、下りサブフレームSFR1よりも後に配置される上りサブフレームSFR2とを有する。

具体地，如图 2(a)所示，通信帧 FR包括下行链路子帧 SFR1以及布置于下行链路子帧 SFR1之后的上行链路子帧 SFR2。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、アップリンクサブフレーム204が開始し、アップリンクサブフレーム204の終了位置と、次のフレームに係る後続のダウンリンクサブフレーム205の開始部との間に、他の時間ギャップ（RTG）208が設けられる。

然后，上行链路子帧 204开始，并且另一时间间隙 (RTG)208出现在上行链路子帧 204的末尾与下一个帧的随后的下行链路子帧 205的开始之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】特別サブフレーム構造を示す図である。

图 9是说明特殊子帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルト予測モジュール54は、この第1のバージョンをオフセット計算モジュール56に出力し得、オフセット計算モジュール56は、上記で説明された方法でオフセット値を計算し得る。

默认预测模块 54可将此第一版本输出到偏移计算模块 56，偏移计算模块 56可用上文所描述的方式来计算偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集

三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。

参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態の変移ベクトル決定部950は、所定フレームの以前フレームの所定領域に対比させて、所定フレームの所定領域の変移を推定することによって、所定フレームの変移ベクトルを決定できる。

视差矢量确定单元 950可以通过估计预定帧的预定区域相对于所述预定帧的前一帧的预定区域的视差来确定预定帧的视差矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

− …の使用を伴うTIA−1099、メディアフロー（MediaFlo）

-MediaFlo，TIA-1099，与……一同使用 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。

图 5A表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。

在 PLSB域中定义假想节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

mark_typeは、8ビット・フィールド（bslbf）であり、Markのタイプを示す。

mark_type是 8比特字段（bslbf），其指示 Mark的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がストリームファイル104についての説明である。

以上是对流文件 104的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（c）は、フォーマット初期化情報の一例を示す。

图 7(c)表示格式初始化信息的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このレストランはセルフサービスです。

这家餐厅是自助式服务。 - 中国語会話例文集

制服の変更に伴う新ルールについて

关于制服变更后的新规则 - 中国語会話例文集

第一回　東京―大阪フォーラム

第一章 东京-大阪论坛 - 中国語会話例文集

古いホストコンピュータも有効利用できます。

旧的主机也可以有效利用。 - 中国語会話例文集

取引中のデータを復元しました。

复原了正在处理的数据。 - 中国語会話例文集

彼はいすに座り、フットスツールに足を載せた。

他坐在椅子上並把腳放在了腳踏板上 - 中国語会話例文集