| 意味 | 例文 |
「ブエア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9100件
ゴマ油を加え、手早く混ぜなさい。
淋入芝麻油快速搅拌。
- 中国語会話例文集
自分に罰を与えるためコーヒーは我慢した。
为了惩罚自己忍着不喝咖啡。 - 中国語会話例文集
イタリアは地図でブーツの様な形に見えます。
意大利的地图看上去像靴子的形状。 - 中国語会話例文集
ゲリラ部隊は側面から敵に打撃を与えた．
游击队从侧面打击敌人。 - 白水社 中国語辞典
（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助．
东西互助 - 白水社 中国語辞典
一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した．
一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典
この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない．
此文不合要求，故此不予采用。 - 白水社 中国語辞典
自分の命と引き換えに大衆の安全を守る．
以自己的生命换取群众的安全。 - 白水社 中国語辞典
題目とテーマを与えて学生に作文を書かせる．
命题、命意让学生作文。 - 白水社 中国語辞典
屋内はストーブの火が燃え盛って，ほかほか暖かい．
屋里炉火正旺，暖洋洋的。 - 白水社 中国語辞典
（相手のことは考えず）自分だけが一方的に望む．
一厢情愿 - 白水社 中国語辞典
指導者が文書に丸印をつけて同意を与えた．
领导人在文件上亲自圈批。 - 白水社 中国語辞典
炒めてから少量のゴマ油を加える．
菜炒好后加少许香油。 - 白水社 中国語辞典
珍貴な事物が現われてはすぐ消え去る．
昙花一现((成語)) - 白水社 中国語辞典
文章の間に卑猥な言葉を交える．
文章中间杂猥辞。 - 白水社 中国語辞典
文章のつながりを改めてもう一度整えた．
把文气重新顺了一遍。 - 白水社 中国語辞典
西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．
西部电影 - 白水社 中国語辞典
動物を捕まえるために落とし穴を掘る．
为了捕捉野兽而挖陷阱。 - 白水社 中国語辞典
今日は持ち合わせが十分でないから，3斤は買えない．
今天带的钱不够，约不了三斤。 - 白水社 中国語辞典
合わせて300元なければ十分買えない．
一总要三百元才够买。 - 白水社 中国語辞典
彼は油に汚れたひとえの服を着ている．
他穿着一身油污的单衣。 - 白水社 中国語辞典
関節炎を患っている人は，雨の前触れを察知する．
患关节炎病的人，对下雨有预感。 - 白水社 中国語辞典
油の瓶が傾いた，君，早く行って支えなさい．
油瓶子侧歪了，你快去扶一扶。 - 白水社 中国語辞典
不法分子に対して厳しい処罰を与える．
对不法分子予以重惩。 - 白水社 中国語辞典
言い換えれば、ブロックMB（2，j）は、水平方向にブロックMB（1，j）にすぐ隣接するブロックである。
换句话说，块MB(2，j)为在水平方向上紧邻块MB(1，j)的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント状態管理部1302は、操作状態管理部1303、アプリ優先度管理部1304を備える。
客户机状态管理单元 1302包括操作状态管理单元 1303和应用优先级管理单元 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較例に対して大きくなったQ軸成分が、非対称性が作る部分であるといえる。
大于比较示例的 Q轴分量可以说部分由不对称性产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図3の色補正部に備えられる2色カラー補正部の構成を示すブロック図である。
图 1是表示图 3的色修正部所具备的 2色彩色修正部的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが無事にインドに帰れて安心しました。
你能安全地回到印度我放心了。 - 中国語会話例文集
私の家から歩いて10分のところに国道があります。
从我家大概走十分钟左右有国道。 - 中国語会話例文集
ドアの目の前に嘔吐物があった。
在我家門前有一攤嘔吐物 - 中国語会話例文集
コアラはこの動物園で一番人気があります。
考拉在这个动物园中最受欢迎。 - 中国語会話例文集
お前の食べる分は十分ある，取り合いをするな！
有你吃的，别争嘴！ - 白水社 中国語辞典
こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．
额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典
図中にある各Objectの添え字（＃1など）はObjectのIDであり、各ObjectはID順に並ぶものとする。
图中的各 Object的脚号 (#1等 )是 Object的 ID，各 Object按照 ID的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。
只要在营业时间之内，股东有无论在什么时候都可以阅览股东名册的权利。 - 中国語会話例文集
（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）．
里生外熟((成語)) - 白水社 中国語辞典
鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている．
郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。 - 白水社 中国語辞典
人物撮影モードは、人物を撮影するのに適した撮影モードである。
人物摄影模式是适用于拍摄人物的摄影模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部111は、例えば液晶ディスプレイ等で構成された表示部である。
显示部 111是由液晶显示器等构成的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部111は、例えば液晶ディスプレイ等で構成された表示部である。
显示部 111例如为由液晶显示器等构成的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはいつでもタクシーを呼ぶか、誰かに頼んで家まで車で送ってもらえます。
你随时都可以叫出租车，或者拜托谁开车送你回家。 - 中国語会話例文集
司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった．
司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。 - 白水社 中国語辞典
その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である．
那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は多くの新聞・雑誌に転載，引用され，広範囲にわたって悪影響を与えている．
这篇文章被不少刊物转载和转引，流毒甚广。 - 白水社 中国語辞典
昨日クラブに行きましたが、あなたに会えず残念でした。
昨天去了俱乐部，没能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集
ヨトウムシはいろいろな植物に害を与えることがある。
毛虫有时会对许多植物产生危害。 - 中国語会話例文集
あなたが大丈夫なら、アレッシオさんにそう伝えます。
如果你没事的话，我就那样告诉阿莱西奥了。 - 中国語会話例文集
私の家はその駅から歩いて5分以内のところにあります。
我的家在从那个车站步行5分钟之内的地方。 - 中国語会話例文集
消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。
我觉得消费税的计算有部分错误。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
