「ブナ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】図7に示すキャリブレーション処理内で生成される全白画像の一例を示す図である。

图 8是示出在图 7中所示的校准处理中所生成的全白图像的实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、セキュリティトークン80は、内部で乱数を発生するための乱数発生器を有している。

另外，安全令牌 80包括随机数产生器，所述随机数产生器用于在安全令牌 80内产生随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフォーム200の状態をアクティブ状態404から盗難状態406へ遷移させるために、あるトリガが使用される。

可以使用触发将平台 200的状态从活动状态 404转变到被盗状态 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

この複合機本体78は、通信回線を介して画像データを伝送するための図略の送受信部等を備える。

该复合机主体 78具有通过通信线路传送图像数据用的图示省略的收发信部等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カバー11の先端側の端部近傍には、カバー11のロック及びその解除を行うためのロック機構80が配置されている。

并且，在盖 11的顶端一侧的端部附近，配置有用来进行盖 11的锁定及其解除的锁定机构 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ユーザ機器または基地局に適用可能であり、本発明を行うことのできるデバイスの構成を示すブロック図である。

图 11是示出适用于 UE和 BS并且能够执行本发明的装置的构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同じく、機能ボタンが表示された操作パネルの表示部の画面の一例を示す図である。

图 5a和 5b是示出具有在操作面板的显示器上显示的功能按钮的屏幕的另一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に行われるS309〜S315の処理は、メモリ読み出し制御部124による読み出し位置の初期位置への復帰動作の処理を示している。

接着要执行的步骤 S309～ S315的处理是存储器读取控制单元 124的读取位置向初始位置的恢复操作的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26は、本発明の第3の実施の形態における加工情報記憶部720の記憶内容の一例を示す図である。

图 26是表示根据本发明第三实施例的处理信息存储单元 720的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため本実施形態では、長さAtについては固定値とせず、逆光補正部26が画像データDの状態に応じて設定する。

因此，在本实施方式中，对于长度 At未采用固定值，而由逆光修正部 26根据图像数据 D的状态设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール500の内部構成例を示す図である。

图 15是示出根据本发明第一实施例的修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール540の内部構成例を示す図である。

图 16是示出根据本发明第一实施例的修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール550の内部構成例を示す図である。

图 17是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール560の内部構成例を示す図である。

图 18是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール570の内部構成例を示す図である。

图 19是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール580の内部構成例を示す図である。

图 20是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の第1の実施の形態におけるGPSモジュール120の内部構成例を示す図である。

图 3是示出根据本发明第一实施例的 GPS模块 120的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の第2の実施の形態におけるGPSモジュール600の内部構成例を示す図である。

图 11是示出根据本发明第二实施例的 GPS模块 600的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール500の内部構成例を示す図である。

图 15是示出根据本发明第一实施例的修改示例的 GPS模块 500的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール540の内部構成例を示す図である。

图 16是示出根据本发明第一实施例的修改示例的 GPS模块 540的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール550の内部構成例を示す図である。

图 17是示出根据本发明第一实施例的修改示例的 GPS模块 550的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RTC551には発振子552が設けられ、GPS制御部557およびRTC551間において各種通信を行うための通信線556が設けられる。

在 RTC 551中，布置振动器 552，并且布置用于 GPS控制部分 557和 RTC 551之间的各种通信的通信线 556。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール560の内部構成例を示す図である。

图 18是示出根据本发明第一实施例的修改示例的 GPS模块 560的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール570の内部構成例を示す図である。

图 19是示出根据本发明第一实施例的修改示例的 GPS模块 570的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、本発明の第1の実施の形態の変形例におけるGPSモジュール580の内部構成例を示す図である。

图 20是示出根据本发明第一实施例的另一修改示例的 GPS模块 580的内部配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は携帯電話通信システムの基地局コントローラ（BSC）に属し得るメモリサブシステム内のデータ記憶の配置例を示す。

图 12示出可以驻留在蜂窝通信系统的基站控制器 (BSC)内的存储器子系统内的数据存储的示例布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b）は、図5（a）の入力イメージデータに対して処理を行った場合に記憶部211に保存される情報の例を示す。

图 5B示出了对图 5A所示的输入图像数据进行处理时存储在存储单元 211中的信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1004において、メタデータ処理部304は、ステップS1003でキャプション領域からメタデータ文字列が抽出されたか否かを判断する。

在步骤 S1004中，元数据处理单元 304确定在步骤 S1003是否从说明区域提取了元数据字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集

カード読取部12は、画像形成装置1を利用する際のログイン処理を行うためにIDカードを読み取る。

卡读取部 12为了在利用图像形成装置 1时进行登录处理而读取 ID卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20（a）は、図16（a）に示す原画像に対して濃度補正部37で濃度補正の処理を行った処理結果を示す。

图 20(A)表示对图 16(A)表示的原图像，在浓度修正部 37中进行浓度修正处理的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21（a）は、図20（b）に示す背景レイヤに対して低解像度化部36で低解像度化の処理を行った結果を示す。

图21(A)表示对图 20(B)表示的背景层，在低分辨率化部 36进行低分辨率化处理的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図21（b）は、図21（a）に示す背景レイヤに対して濃度補正部38で濃度補正の処理を行った処理結果を示す。

另外，图 21(B)表示对图 21(A)表示的背景层，在浓度修正部 38进行浓度修正处理的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、この後、非可逆圧縮部35により非可逆圧縮を行ったとしても、コントラストを高く保つことができる。

因此，之后即使由非可逆压缩部 35进行了非可逆压缩，也能够使对比度保持较高。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTS、およびLTEは、「第3世代パートナシップ計画」（3GPP）と命名された組織からの文書に記載されている。

UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE描述于来自名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、電力管理装置11は、局所電力管理システム1内の機器や装置を制御するための制御手段（制御部115）を有する。

此外，电力管理装置 11包括用于控制本地电力管理系统 1内的设备或装置的控制装置 (控制单元 115)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、電力管理装置11は、局所電力管理システム1内の機器や装置を制御するための制御手段（制御部115）を有する。

此外，电力管理设备 11包括用于控制位于局部电力管理系统 1内部的机器或设备的控制装置 (控制单元 115)。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態によると、OOB管理ロジック108は、外部と通信を行うために、別個に動作する集積化I／Oインターフェースを有する。

在其它实施例中，OOB管理逻辑 108包括用于外部通信目的的单独可操作的集成 I/O接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した画像データ保存システムに備えられるデジタル複合機の概略構成を示すブロック図である。

图 2是表示在图 1所示的图像数据保存系统中包括的数字复合机的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図7に示すチャネル推定部内において実行されるノイズ電力推定処理を示す図である。

图 20是示出图 7所示的信道估计器内执行的噪声功率估计处理的半示意、半流程图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、HTUDプリアンブル232の長さの減少は、ネットワークで送信されるデータ量を増加させ、スループットを増加させる。

由此，HTUD前导符 232的减小的长度增加了在网络中发送的数据量并且增加了吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。

图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTS、およびLTEは、「第3世代パートナシップ計画」（3GPP）と命名された組織からの文書に記載されている。

UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS及 LTE描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文档中。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1302は、スロット内の最初の4つのシンボルを、2つのペアに分割するためのモジュール1304を含みうる。

逻辑分组 1302可包括用于将时隙中的前四个符号分成两对的模块 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施例によるストリーミングサーバーの内部構成を概略的に示した構成図である。

图 4是示意性地示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器的内部配置的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例による受信装置の内部構成を概略的に示した構成図である。

图 5是示意性地示出了根据本发明的实施例的接收装置的内部配置的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施例によるストリーミングサーバーの内部構成を概略的に示した構成図である。

图 4是示意性地示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器的内部配置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施例による受信装置の内部構成を概略的に示した構成図である。

图 5是示意性地示出了根据本发明的实施例的接收装置的内部配置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。

菱形 46处的检查确定分支设备是否已接收到枚举消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。

在菱形 46处的检查确定枚举消息是否已被一个分支设备接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性メモリ207は、メールゲートウェイプログラム204を格納しており、また、データを格納する揮発性記憶部205を備えている。

易失性存储器 207存储有邮件网关程序 204，还具备存储数据的易失性存储部205。 - 中国語 特許翻訳例文集