| 例文 |
「ブンショウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8049件
当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。
我公司提起了有关商标的侵害诉讼。
- 中国語会話例文集
役員辞任の際の賠償に関する内部規則
关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集
この文章は写真と何の関係もない。
这篇文章和照片一点关联都没有。 - 中国語会話例文集
添付した文書を参照してください。
请参考附加文件。 - 中国語会話例文集
彼女は自由を称賛する演説文を書いた。
她写了一篇称赞自由的演说文。 - 中国語会話例文集
私はあなたの文章表現力に感銘しました。
我对你的写作能力印象深刻。 - 中国語会話例文集
賞味期限切れのパンは処分しなさい。
处理掉已经过了消费期限的面包。 - 中国語会話例文集
私はこの文章が合っているかどうか分かりません。
我不知道这个文章是否合适。 - 中国語会話例文集
私はこの文章が正しいかどうか分かりません。
我不知道这个文章是否正确。 - 中国語会話例文集
私はこの文章が正しいか分かりません。
我不知道这个文章是不是正确。 - 中国語会話例文集
その文章を見落としていてすいません。
很抱歉我们看漏了那段话。 - 中国語会話例文集
論文の第１章では概観が語られている。
论文的第一章在讲述概论。 - 中国語会話例文集
この現象は、いくつかの論文により報告されている。
这种现象在一些论文中有写到。 - 中国語会話例文集
久し振りにその商店街をみんなで歩きました。
我时隔很久和大家去逛了那个商业街。 - 中国語会話例文集
これはちゃんと文章になってるかい？
这个语句通顺吗？ - 中国語会話例文集
私は文章の意味が理解できませんでした。
我没能理解文章的意思。 - 中国語会話例文集
私の鶏は全部開嘴症で死んだ。
我养的鸡全都因为张嘴病死掉了。 - 中国語会話例文集
ウチの会社はノンセクション部門で優勝した。
我们公司在独立部门中获胜。 - 中国語会話例文集
現在、本部の承認待ちの状況ですございます。
现在正在等待本部的承认。 - 中国語会話例文集
部品の品質保証に問題がある。
在零件的品质保证上有问题。 - 中国語会話例文集
品群とは、商品分類の大項目を意味しています。
品群是指商品分类中的大项目。 - 中国語会話例文集
文章による論争を行なう，筆戦をやる．
打笔墨官司 - 白水社 中国語辞典
弁証法的に問題を分析すべきである．
应该辩证地分析问题。 - 白水社 中国語辞典
あれらの文章の観点は常軌を逸している．
那些文章的观点很出格。 - 白水社 中国語辞典
気象台は平原と山間地帯に分布している．
气象台分布在平原和山区。 - 白水社 中国語辞典
（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．
锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典
外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ．
外来干涉是这场革命失败的原因。 - 白水社 中国語辞典
この文章は読者の関心を引き起こした．
这篇文章引起读者关心。 - 白水社 中国語辞典
この文章はなんとうまく書けていることか！
这篇文章写得何等好啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は意気消沈して自分の官邸へ向かった．
他带着灰色的心情朝自己的官邸走去。 - 白水社 中国語辞典
吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．
吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語))．
军事学校 - 白水社 中国語辞典
その文章は短く，わずか三四百字である．
那一篇很短，寥寥三四百字。 - 白水社 中国語辞典
（1）ガス灯．（2）((通称))ブンゼンバーナー．≒本生灯．
煤气灯 - 白水社 中国語辞典
閩劇（福建省東北部で盛んな劇）．≒福州戏．
闽剧 - 白水社 中国語辞典
この文章は，言語が簡潔で明快である．
这篇文章，语言简洁、明快。 - 白水社 中国語辞典
陝西省中南部を東西に走る山脈の名．
秦岭 - 白水社 中国語辞典
君，文句があるんじゃないか？よし，勝負しよう！
你不服是不是？好，咱试巴试巴！ - 白水社 中国語辞典
‘水利电力部’；（中華人民共和国）水利電力省．
水电部((略語)) - 白水社 中国語辞典
武昌・漢口・漢陽はよく総称して武漢と言う．
武昌、汉口和汉阳常统称为武汉。 - 白水社 中国語辞典
この文章は（整っていない→）しり切れとんぼだ．
这篇文章有点秃。 - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中味がない．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう文芸作品を鑑賞している．
他经常欣赏文艺作品。 - 白水社 中国語辞典
深遠な文章を書き正しい道を歩む士．
雄文直道之士 - 白水社 中国語辞典
（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．
丫头片子 - 白水社 中国語辞典
今こそ文章の風格を一度健全にすべきである．
现在应该整顿一下文风。 - 白水社 中国語辞典
この商人は金を十分に稼いだ．
这个商人把钱都挣足了。 - 白水社 中国語辞典
商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い．
商品积压，资金滞转。 - 白水社 中国語辞典
小説の翻訳は原文に忠実でなければならない．
翻译小说要忠实于原文。 - 白水社 中国語辞典
この文章は『人民日報』から抜粋した．
这篇文章摘自《人民日报》。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
