「ベイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注文した品が入っていなかったので、調べてもらえますか？

因为里面没有我点的东西，能帮我查一下吗？ - 中国語会話例文集

どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。

来理解在陈述怎样的例子和根据吧。 - 中国語会話例文集

毎日大変なので今日はご馳走を食べに行くつもりです。

每天都很辛苦所以今天打算去吃大餐。 - 中国語会話例文集

すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。

想要全都完成的话至少还再需要3天。 - 中国語会話例文集

各局のゴールデンタイムの視聴率を調べてくれないか。

你能帮我查一下各局在黄金时段的收视率吗？ - 中国語会話例文集

体重がありすぎるのと不健康に食べることとは密接につながっている。

肥胖和不健康饮食密切相关。 - 中国語会話例文集

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集

我々は旧中国の誠に哀れむべき遺産を受け継いだ．

我们承受了旧中国的极其可怜的遗产。 - 白水社 中国語辞典

我々はすべての積極的要素を動員しなければならない．

我们要把一切积极因素调动起来。 - 白水社 中国語辞典

私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた．

我感觉到谁是我们最可爱的人。 - 白水社 中国語辞典

先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう．

先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。 - 白水社 中国語辞典

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．

这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典

このパンダは3回種付けしたがすべてうまくいかなかった．

这只熊猫配过三次都没配上。 - 白水社 中国語辞典

彼とかかわり合いを持った幹部に対して取り調べを行なった．

对与他有牵连的干部进行了审查。 - 白水社 中国語辞典

空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である．

空气污浊，狼籍遍地的都是污物。 - 白水社 中国語辞典

社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである．

应当改正违反社会公德的行为。 - 白水社 中国語辞典

君は家族の人が心配しないように，早めに手紙を書き家に送るべきだ．

你要早点写信回家，免得家人悬望。 - 白水社 中国語辞典

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ．

作家应该从群众生活中吸收养料。 - 白水社 中国語辞典

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。 - 白水社 中国語辞典

これと自分の村とを比べてみると，確かに幾らか違いがある．

这和自己的村子一比，确有些异样。 - 白水社 中国語辞典

今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．

这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典

（立て札に用い；重要な）施工現場につき無用の者立ち入るべからず．

施工重地，闲人免进。 - 白水社 中国語辞典

この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った．

这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。 - 白水社 中国語辞典

私たちは大学生として，遠大な理想を持つべきである．

我们作为一个大学生，应该有远大的理想。 - 白水社 中国語辞典

オプションで、考えられるk個の障害の組合せのすべてが識別される。

可选地，所有可能的 k重故障组合都被标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

山間地の人々も米の飯が食べられ，らしゃの服を着れるようになった．

山区人民也吃得上大米，穿得上呢子衣服了。 - 白水社 中国語辞典

特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。

只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。 - 中国語会話例文集

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．

六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典

たとえば、ユーザは、トークン502によって使用されるべき（特定のベリファイアに関連する）検証鍵VKa506を識別することができる。

例如，用户可标识令牌 502将使用的 (与特定验证器相关联的 )验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

範囲情報としては、例えば、取得すべきデータの先頭を示す番号Xと取得すべきデータの件数Yとが指定される。

例如，范围信息指定表示要获得的数据的头的编号 X和要获得的数据的项数 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、これらの搬送間隔の差（La−L）に比べて、計測すべき搬送距離K1〜K3の最大値が長くなるのを防止することができる。

因此，与这些输送间隔之间的差 (La-L)相比，能够防止应计测的输送距离 K1～ K3的最大值变长。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼が確立されると、着呼応答システム131は、マルチメディア応答を提供すべきか、または音声応答を提供すべきかを判断する。

当呼叫被建立时，呼叫响应系统 131确定是提供多媒体响应还是语音响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典

以下で説明するように、プライベートID2、プライベートID3、プライベートID4〜プライベートIDNは、UE104が追加レジストレーションを実行するために使用でき得る。

UE 104可以使用私有 ID2、私有 ID3、私有 ID4到私有 IDN来执行附加注册，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんなと一緒に勉強ができて大変嬉しいです。

能和大家一起学习非常开心。 - 中国語会話例文集

スランプという言葉を使うほど勉強していません。

就像消沉形容的一样没有在学习。 - 中国語会話例文集

私が昨日食べようとしなかったのは，腹を壊しはしないかと心配したからだ．（‘我昨天没［有］吃。’は単純に「私は昨日食べなかった．」と，食べるという事実の存在しなかったことを示す．）

我昨天不吃，是因为怕闹肚子。 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんはどんどん喋らなくなっていった。

铃木先生变得越来越不说话了。 - 中国語会話例文集

結合体1108は、動きベクトルが割り当てられると考えられる領域のすべてを定義する。

联合 1108定义了所有的被认为是具有分配的运动向量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライベート識別番号はRFC4282に規定されるようにネットワークアクセス識別子（NAI）の形をとる。

私有身份采用如 RFC 4282中定义的网络接入标识符 (NAI)的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。

我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。 - 中国語会話例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

将简要提及以下描述的本发明实施例的描述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。

然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

这里简要叙述下面说明的本发明的实施例的说明流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。 - 中国語会話例文集

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。 - 中国語会話例文集

私は昼ごはんをたくさん食べたので、今はとくにお腹がすいていません。

因为我午饭吃了很多，所以现在肚子不怎么饿。 - 中国語会話例文集