| 例文 |
「ホウイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29830件
交配は新品種を育てる重要方法である．
杂交是培育新品种的重要方法。
- 白水社 中国語辞典
封建思想の桎梏から解放する．
从封建思想的桎梏下解放出来。 - 白水社 中国語辞典
大砲は発射後，必ず後方に後ずさる．
大炮射击后会往后坐的。 - 白水社 中国語辞典
３階の方にいらしてください。
请前来3楼。 - 中国語会話例文集
急いで帰った方が良い。
你快点回家比较好。 - 中国語会話例文集
マイクを借りた方がいいでしょう。
你应该借一个麦克风。 - 中国語会話例文集
結局、英語の方がいい。
结果还是英语比较好。 - 中国語会話例文集
見えない特殊インクで書いた情報．
密写情报 - 白水社 中国語辞典
対外開放重視型経済．
外向性经济 - 白水社 中国語辞典
（地方政府の）衛生部，衛生局，
卫生厅（局） - 白水社 中国語辞典
双方の違いは幾らもない．
相差无几 - 白水社 中国語辞典
双方の違いは幾らもない．
相去无几 - 白水社 中国語辞典
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地，本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、情報の入力方法はこれらの例に限定されず、任意の入力方法に変更可能である。
此外，信息的输入方法不限于这些实例，并且可以变为任何输入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、情報の入力方法はこれらの例に限定されず、任意の入力方法に変更可能である。
另外，信息的输入方法并不局限于这些例子，可被改变成任意输入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、制御対象機器および情報処理システムに関する。
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、程序、控制目标设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、及び情報処理方法に関し、特に、ストリーミング再生を実行する情報処理装置、及び情報処理方法に関する。
本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法，具体地，涉及一种执行流传输再现的信息处理装置及信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
君，この事はやった方がいいだろうか，それともやらない方がいいだろうか？
你看这事来得来不得？ - 白水社 中国語辞典
法に基づいて一切の違法犯罪分子を制裁しなければならない．
必须依法制裁一切违法犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典
画素20は、一方向（図1の横方向、以下「行方向」ともいう。）及び当該行方向に対する交差方向（図1の縦方向、以下「列方向」ともいう。）にマトリクス状に複数配置されている。
多个像素 20沿一个方向 (图 1中的横方向，下面被称为“行方向”)和与行方向相交的方向 (图 1中的垂直方向，下面被称为“列方向”)设置成矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。
以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
地方色（豊かな番組）は地域的制限を受けているので，時々集中的に放送・放映すればよい．
地方色彩因受地域限制，偶尔展播则可。 - 白水社 中国語辞典
あなたは試した方がいい。
你还是试试比较好。 - 中国語会話例文集
病院に行った方がよい。
还是去医院的好。 - 中国語会話例文集
情報は全て揃っていない。
信息没全部集全。 - 中国語会話例文集
経験豊富な医師は少ない。
经验丰富的医生少。 - 中国語会話例文集
それを話さない方が良い。
你不要说那个比较好。 - 中国語会話例文集
新発売の方が美味しい。
新发售的那个更好吃。 - 中国語会話例文集
以下の予定で訪問したい。
我想按照以下的安排去拜访。 - 中国語会話例文集
いつでも訪問をお待ちしています。
随时等着您的来访。 - 中国語会話例文集
良い面と悪い面の両方
好的一面和坏的一面的两面 - 中国語会話例文集
まだ報告書を受け取っていない。
还没收到报告书。 - 中国語会話例文集
委員長に報告しなさい。
请向委员会会长报告。 - 中国語会話例文集
知られている治療法はない。
没有被熟知的治疗方法。 - 中国語会話例文集
早く帰った方がいいですよ。
你早点回家比较好哦。 - 中国語会話例文集
私に近づかない方が良いです。
你最好不要接近我。 - 中国語会話例文集
薬を飲んだ方がいいですよ。
吃药的话会比较好哦。 - 中国語会話例文集
塩分は控えめの方がいいね。
减少盐分会比较好呢。 - 中国語会話例文集
極力少ない方がよい。
最好是少点。 - 中国語会話例文集
店の中の方は空いていました。
店的中间空着。 - 中国語会話例文集
よく考えた方がいいよ。
你最好好好想一想。 - 中国語会話例文集
この本を買った方がいいです。
你最好买这本书。 - 中国語会話例文集
そこへ行った方がいいです。
你去那里比较好。 - 中国語会話例文集
封建社会は階層差が厳しい．
封建社会等级森严。 - 白水社 中国語辞典
四方を見回すと誰もいない．
四顾无人 - 白水社 中国語辞典
放送局にならないでほしい．
请不要当小广播。 - 白水社 中国語辞典
1枚の役に立たない法令・文書．
一纸具文 - 白水社 中国語辞典
この包丁はまだ刃を立てていない．
这刀还没开刃儿。 - 白水社 中国語辞典
この包丁は使いよい．
这把菜刀使着顺手。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな地方から集まる．
来自天南地北 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
