「ホヨウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は料理よりも音楽の方が好きです。

她比起料理更喜欢音乐。 - 中国語会話例文集

この時期はどのホテルも満室のようです。

这个时期貌似所有酒店都满了。 - 中国語会話例文集

それをどのように保管していますか？

你是怎么保管那个的？ - 中国語会話例文集

私よりも彼の方が潜在能力が高い。

他比我有更大的潜能。 - 中国語会話例文集

あなたはこのホテルについてどのように感じましたか。

你感觉这个酒店怎么样。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客よりその情報を得ました。

我们从顾客那里得到了那个信息。 - 中国語会話例文集

あなたの状況が痛い程よく分かる。

我深刻理解你的状况。 - 中国語会話例文集

ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。

荷尔蒙的瘦素由脂肪细胞产生。 - 中国語会話例文集

あなたが日本語を話せるようになることを願っています。

我祝愿你能变得会讲日语。 - 中国語会話例文集

あなたが日本語を話せるようになることを祈っています。

我祈祷你能变得会讲日语。 - 中国語会話例文集

彼は議長より報告者に任命された。

他被议长任命为报告者。 - 中国語会話例文集

この現象は、いくつかの論文により報告されている。

这种现象在一些论文中有写到。 - 中国語会話例文集

日本語を忘れないように努力する。

我要为了不忘记日语而努力。 - 中国語会話例文集

現役裁判官による法律の講義が行われる。

举办由现役法官担任讲师的法律讲座。 - 中国語会話例文集

あなたはどうして横になったまま本を読むの？

你为什么躺着看书呢？ - 中国語会話例文集

日本の歴史より中国の歴史の方が古い。

比起日本的历史中国的历史更加古老。 - 中国語会話例文集

ビールが空になったので、今度は日本酒を頼もうよ。

啤酒喝完了，所以下次点日本酒吧。 - 中国語会話例文集

彼女が本来もっている優しさのように感じた。

感觉就像她原本就有的温柔。 - 中国語会話例文集

早く交番に連絡した方がいいですよ。

早点与派出所联系会比较好哦。 - 中国語会話例文集

いろいろ買ってホテルで食べよう。

买各种各样的东西在旅馆吃。 - 中国語会話例文集

ヒヨコマメは葉酸を豊富に含んでいる。

鹰嘴豆中含有非常丰富的叶酸。 - 中国語会話例文集

私の花粉症は去年より今年の方がひどい。

我的花粉症和去年相比，今年的更严重。 - 中国語会話例文集

あなたの上司は本当に難しい人ですよね。

你的上司真的是不好对付的人啊。 - 中国語会話例文集

絶対に無くさないように、大切に保管してください。

请一定不要丢失小心保管。 - 中国語会話例文集

間違った方向の電車に乗っていますよ。

你电车坐反了哦。 - 中国語会話例文集

ずっと西の方に、今日は富士山が見えますよ。

一直往西看，今天能看到富士山哦。 - 中国語会話例文集

出張報告書は4月に提出してもよい。

出差报告书4月交也可以。 - 中国語会話例文集

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。

他的声明被相关报道人员给歪曲了。 - 中国語会話例文集

銃をもつことを違法にすればよい。

将持枪这件事定为违法就可以了。 - 中国語会話例文集

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。

委托了把主页的连接粘贴过来。 - 中国語会話例文集

本日はありがとうございます。今後ともよろしく。

今天谢谢你了。今后也请多指教。 - 中国語会話例文集

明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。

希望你明天准备一下焊接工和焊接工具。 - 中国語会話例文集

彼がご飯を残さないようにして欲しい。

我想让他不要剩饭。 - 中国語会話例文集

彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように．

他不过说说罢了，别当真。 - 白水社 中国語辞典

本題を離れないようにしてください．

请不要离开本题。 - 白水社 中国語辞典

生活は畢竟楽しいことの方が苦しいことより多い．

生活里毕竟甜的比苦的多。 - 白水社 中国語辞典

この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい．

这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は本当によくとおる．

她的歌声可真脆生。 - 白水社 中国語辞典

私はそのようなお褒めにあずかる資格はない．

我可当不起这样的夸奖。 - 白水社 中国語辞典

（帆柱が林のようである→）船がたくさん集まっている．

帆樯如林 - 白水社 中国語辞典

国家・集団により生活保護を受けている家庭．

扶贫户 - 白水社 中国語辞典

彼らは資本主義を復活させようとしている．

他们要复辟资本主义。 - 白水社 中国語辞典

大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす．

抓纲带目 - 白水社 中国語辞典

この縄は太すぎるので，細いのと取り替えよう．

这根儿绳子太顸，换一根儿细的。 - 白水社 中国語辞典

小麦が冬を越せるよう保護管理する．

护理小麦过冬。 - 白水社 中国語辞典

主権および領土保全を互いに尊重する．

互相尊重主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典

この原料は本当によい時に入って来た．

这批原料来得正是火候。 - 白水社 中国語辞典

子供の病気はよくならない，本当にやきもきさせられる！

孩子的病不见好，真急人！ - 白水社 中国語辞典

文章は短めで洗線されている方がよい．

文章要写得短而精粹。 - 白水社 中国語辞典

老人は軟らかいものを食べる方がよい．

老年人吃烂糊的好。 - 白水社 中国語辞典