「ホンセン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近鉄道を1本を敷設した．

最近修了一条铁路。 - 白水社 中国語辞典

外国語学部日本語専攻．

外语系日语专业 - 白水社 中国語辞典

正式党員・本雇いになれない．

转正不了 - 白水社 中国語辞典

ジョンは日本語の先生ではありません。

约翰不是日语老师。 - 中国語会話例文集

併せて、配線数も、単線10本のデータ線と1本基準電圧線と1本の制御信号線との都合13本となり、一般的な構成よりも7本少なくなり、配線の簡素化も図れる。

而且布线数量是10条单心线的数据线加上 1条基准电压线再加上 1条控制信号线而一共为 13条，比一般的构成少 7条，能实现布线的简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生、この日本語は間違っていませんか？

老师，这个日语没有错吗？ - 中国語会話例文集

従業員は日本語しか話せません。

职工不会说日语。 - 中国語会話例文集

日本語を話せない方は当店を利用できません。

不会说日语的顾客无法使用本店。 - 中国語会話例文集

うーん、私は基本的に良い選手ではありません。

嗯，我基本上不算是一个好的选手。 - 中国語会話例文集

世界的に有名な本だ。

是世界上有名的书。 - 中国語会話例文集

本を読むのはとても大切です。

读书很重要。 - 中国語会話例文集

日本語で説明してもらえますか？

能用日语说明吗？ - 中国語会話例文集

本日は、娘の世話をする。

今天要照顾女儿。 - 中国語会話例文集

その本は推理小説です。

那本书是推理小说。 - 中国語会話例文集

本当に厳しい叱責

真的很严厉地叱责 - 中国語会話例文集

私は日本語で説明ができます。

我可以用日语说明。 - 中国語会話例文集

これは本物の宝石ですか?

这个是真的宝石吗？ - 中国語会話例文集

以下は日本語でのメッセージです。

以下是日语的信息。 - 中国語会話例文集

駆けずり回る，東奔西走する．

东奔西跑 - 白水社 中国語辞典

偽物を本物と偽って売る．

拿假货充真货卖。 - 白水社 中国語辞典

私は小説を1冊翻訳した．

我翻了一本小说。 - 白水社 中国語辞典

彼の本籍は河北省である．

他的籍贯是河北省。 - 白水社 中国語辞典

本物と偽物をより分ける．

抉摘真伪 - 白水社 中国語辞典

彼女はゴホンと咳をした．

她咳了一声。 - 白水社 中国語辞典

積付費込み本船渡し．

理舱费在内的船上交货 - 白水社 中国語辞典

本当に焦る，また書き間違えた．

真糟心，又写错了。 - 白水社 中国語辞典

本物が偽物になることはないし偽物も本物になることはない，本物はあくまでも本物であり偽物はあくまで偽物である．

真的假不了，假的真不了。 - 白水社 中国語辞典

この小説は本当に面白い．

这本小说真有意思。 - 白水社 中国語辞典

この制度の本質は何か？

这一制度的本质是什么？ - 白水社 中国語辞典

誰か日本語を話せる人はいませんか？

有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

でも、本当に私は英語が話せません。

可是，我真的不会说英语。 - 中国語会話例文集

このホテルに日本語を話せる人はいませんか？

这家酒店有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

〔1−5．本実施の形態の構成と本発明の構成との対応〕

[1-5.本实施方式的构成与本发明的构成的对应 ] - 中国語 特許翻訳例文集

本製品は私用の時間や場所を選びません。

本产品不用挑选使用的时间或地点。 - 中国語会話例文集

先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である．

师母也真热肠。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した．

鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。 - 白水社 中国語辞典

本を整理したら段ボール二箱分も要らない本が出たので、古本屋に持って行った。

因为整理了书之后还有两纸箱不要的书，所以拿去了旧书店。 - 中国語会話例文集

基本的に私は良い選手ではありません。

我基本上不是一个好选手。 - 中国語会話例文集

人生って本当に何が起こるかわかりません｡

人生真的不知道会发生什么。 - 中国語会話例文集

先生は黒板に2本の平行した直線を描いた．

老师在黑板上划了两条平行的直线。 - 白水社 中国語辞典

私はそんなに面白い本を読んだことがありません。

我从没有读过那么有意思的书。 - 中国語会話例文集

今までにこんな面白い本を読んだことがありません。

我至今都没读过这么有趣的书。 - 中国語会話例文集

図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。

图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本印刷装置100の基本動作の一例を説明した。

已经描述了由打印装置 100进行的示例基本操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本棚の本がめちゃくちゃになっているから，整頓しなくてはならない．

书架上的书全乱了，得顺一顺。 - 白水社 中国語辞典

その文章は半分しか翻訳されていません。

那句话只被翻译了一半。 - 中国語会話例文集

写真と本文は関係ありません。

照片和文本没有关系。 - 中国語会話例文集

この本を読んで感動しない人はいません。

读了这本书没有人不感动。 - 中国語会話例文集

その見本は必ずしも適切とは言えません。

那个样本未必说得上合适。 - 中国語会話例文集

見せかけの平和と本当の戦争準備．

假和平，真备战 - 白水社 中国語辞典