「ボイル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人がけんかをしているのに彼は騒ぎを傍観している．

别人打架，他站在一边儿看热闹。 - 白水社 中国語辞典

これはきっと間に入って妨害している人がいる．

这一定有人从中作梗。 - 白水社 中国語辞典

弓を引き絞ってワシを射る．

弯弓射雕 - 白水社 中国語辞典

また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。

而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体或是情侣们，几乎等距离地间隔着坐在草坪上。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところでは、稲作が盛んで田んぼが広がっています。

在我住的地方种稻很繁盛，遍地田野。 - 中国語会話例文集

「棒足」は上に高値を、下に安値を示している棒グラフのことである。

“棒足”上面是高值下面是低值的柱形图。 - 中国語会話例文集

もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。

已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。 - 中国語会話例文集

煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。

煎茶的生产和消费基本上限定在日本国内。 - 中国語会話例文集

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。

显然公司的高层想和我谈话。 - 中国語会話例文集

私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。

我哥哥假装不知道关于在公园里看到的人的事情。 - 中国語会話例文集

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集

（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．

半明不暗 - 白水社 中国語辞典

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている．

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。 - 白水社 中国語辞典

彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている．

他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。 - 白水社 中国語辞典

選手は段違い平行棒の上で素早く上り下りしている．

运动员在高低杠上翻飞。 - 白水社 中国語辞典

老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？

老家伙，疯疯癫癫地胡闹什么？ - 白水社 中国語辞典

この道は高低があってでこぼこしているので，歩きにくい．

这条路高高低低的，不好走。 - 白水社 中国語辞典

ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている．

鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。 - 白水社 中国語辞典

彼がそのことを言ったことがあるかのように私はおぼろげに記憶している．

我恍惚记得他好像说过这句话。 - 白水社 中国語辞典

太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い．

太阳像蒙着层灰，昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ．

他老是发楞，好像掉了魂似的。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼を覚えているが，彼は既に私を覚えていない．

我还记得他，可是他已经不记得我了。 - 白水社 中国語辞典

世話をする必要のないサボテンでさえも日光を渇望している．

即使是无须照料的仙人掌也在渴求阳光。 - 白水社 中国語辞典

彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う．

讨厌他的人说他是可恶的老东西。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典

針は既に取り出されたが，つぼのあたりがまだちょっとしびれている．

针已取出，穴位上还有点麻酥酥的。 - 白水社 中国語辞典

その考えはあまりはっきりせず，とりとめがなくぼんやりしている．

这个念头不很清晰，朦朦胧胧的。 - 白水社 中国語辞典

橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している．

桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

ただぽつんぽつんと2，3人がそこにぼんやりと立っている．

只有疏朗朗的两三个人呆呆地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える．

马路洼陷不平，影响车辆通行。 - 白水社 中国語辞典

雪が一つ一つの足跡のくぼみの上に舞い降りている．

雪花轻轻洒落在一窝窝脚印儿上。 - 白水社 中国語辞典

早朝，畑や野原はぼんやりとしたもやの中に沈んでいる．

清晨，田野浸沉在朦胧的雾霭之中。 - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている．

那纤弱的柳枝无精打采地垂着。 - 白水社 中国語辞典

私の名前が何と言うかあなたはまだ覚えているか，覚えていないだろう．

你还想得起来我叫什么名字吗？ - 白水社 中国語辞典

山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．

山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典

これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している．

把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。 - 白水社 中国語辞典

ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている．

隐约的灯光里，站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典

夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた．

睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。 - 白水社 中国語辞典

このかごのリンゴは大きさがほぼ同じで，よくそろっている．

这筐苹果个头儿差不多，很匀溜。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた．

他想着想着，不知不觉地掉下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう．

你说的道理是经不起人们追问的。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している．

他太自大了，连自己的老师也看不起。 - 白水社 中国語辞典

ぼろ絵1枚，虫に食われネズミにかじられ，色はあせてかびている．

破画一张，虫吃鼠咬，走色霉变。 - 白水社 中国語辞典

磁気ギャップ25には、ボイスコイル26が配設されている。

在磁隙 25中设置音圈 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12にも示されているように、ボックス1204は、予測フィルタによって処理されるシンボルを表している。

另外，在图 12中，框 1204表示被预测滤波器处理的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。 - 中国語会話例文集

これらの家具は全く古ぼけているが，彼女は毎日きれいにふいている．

这些家具虽然十分古旧，她还天天擦拭干净。 - 白水社 中国語辞典