| 例文 |
「ボウ硝」を含む例文一覧
該当件数 : 3398件
（自転車・オートバイの）スタンド，（一輪手押し車の）つっかい棒．
车支子
- 白水社 中国語辞典
バターには多くの脂肪を含んでいる．
奶油里含有很多脂肪。 - 白水社 中国語辞典
肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．
肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社 中国語辞典
鯨の脂肪は油を取ることができる．
鲸鱼的脂膏可以炼油。 - 白水社 中国語辞典
脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる．
脂油可以作成蜡烛照明。 - 白水社 中国語辞典
1本のまっすぐな棒を見つけてつるはしの柄にする．
找一根直棍子来作镐柄。 - 白水社 中国語辞典
彼は壁に掛けた絵をぽかんと見て，茫然としている．
他直瞪瞪地看着墙上的画，似乎看傻了。 - 白水社 中国語辞典
この告発は悪意のある誹謗である．
这指控是恶意的诽谤。 - 白水社 中国語辞典
人が多く集まると優れた知謀が生まれる．
人多智谋高((成語)) - 白水社 中国語辞典
細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．
质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典
その病院は癌予防治療センターになった．
那家医院成了肿瘤的防治中心。 - 白水社 中国語辞典
ひましの実には大量の脂肪が含まれている．
蓖麻子的种仁含有大量脂肪。 - 白水社 中国語辞典
‘仁丹’を飲むと日射病を予防できる．
吃仁丹可以预防中暑。 - 白水社 中国語辞典
彼らは裁判所が仲裁することを希望している．
他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典
（棒状の板で背中を）40回強く打った．
重责了四十板。 - 白水社 中国語辞典
彼は帽子を手に取るや否や外へ飛び出した．
他抓起帽子就往外走。 - 白水社 中国語辞典
車の中には防犯装置が備えられている．
汽车里边有防盗装置。 - 白水社 中国語辞典
国防力はたえず強大になってきている．
国防力量不断壮大起来。 - 白水社 中国語辞典
警察は泥棒を逃げられないように追い詰めた．
警察把小偷追赶得无路可逃了。 - 白水社 中国語辞典
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典
この銀行は極めて高い信望を得ている．
这家银行享有卓著的信誉。 - 白水社 中国語辞典
横暴でしたいほうだい悪事を働く．
暴戾恣睢((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女のこの行為は全く正当防衛である．
她的这种行为，完完全全是正当的自卫。 - 白水社 中国語辞典
彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．
他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典
上演が無事進行するのを妨害する．
阻难演出正常进行。 - 白水社 中国語辞典
両国の関係正常化を妨害する．
阻挠两国关系正常化。 - 白水社 中国語辞典
この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している．
这个流窜犯到处作案。 - 白水社 中国語辞典
これはきっと間に入って妨害している人がいる．
这一定有人从中作梗。 - 白水社 中国語辞典
きっと誰かが陰で妨害している．
一定有人在背地里作祟。 - 白水社 中国語辞典
私は子供を甘やかせて泥棒をさせるわけにはいかない．
我可不能惯着孩子作贼。 - 白水社 中国語辞典
図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法傍受ポイントなどの一例となるネットワーク傍受装置のブロック図である。
图 7是根据本发明的实施例的示例网络截取装置 (例如承载合法截取点 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理エンジン230は、プラットフォームにおける盗難防止サービスを管理する盗難防止サービスモジュール360も含む。
管理引擎 230还包括管理平台上的防盗服务的防盗服务模块 360。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、記録紙Pの右上角近傍と左下角近傍に1個ずつ四角形（正方形）のダミー画像50が印刷されている。
在本例中，在记录纸 P的右上角附近和左下角附近各印刷了一个四角形(正方形 )的伪图像 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。
例如，给予植物细胞特定的环境刺激的时候，同种类的细胞常常会显示出不同的反应。 - 中国語会話例文集
防浸性能は生活防水の上位にあたり、一時的に水没しても故障を免れます。
防浸泡功能是很高级别的生活防水，就算浸在水中一小会儿也不会产生故障。 - 中国語会話例文集
（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经．
外来的和尚好念经((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あいつら（外部から侵入した泥棒や持ち逃げする人）が金目の物をごっそりと（ひとまとめにまとめて）盗んで逃亡した．
这几个家伙卷了细软逃走了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一方で私たちと手を結ぼうとしながら，同時に私たちに対して闘争と圧力を緩めようとはしない．
他们一面要联合我们，同时他们对我们并不放松其斗争和压迫。 - 白水社 中国語辞典
ステップ309では、前述した画像膨張処理部24Aによる処理と同様の処理により、二値化処理が施された修正前画像データに対して、上記ステップ210の処理によって取得された膨張量情報によって示される膨張量で画像膨張処理を実行する。
在步骤 309处，利用与上述图像扩张部 24A的处理类似的处理，对二值化的校正前图像数据执行按照由上述步骤 210的处理获取的扩张量数据表示的扩张量进行扩大的图像扩张。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。
美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ヘルパーがパズルの選択を改ざんすることが防止される。
这防止助手篡改对谜题的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。
然而，一些个人可能希望不被打扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、望遠Aの領域まで傾けられたとする。
在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 A的区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、TD＿ME112及びTD＿HA114は、盗難防止サービス（TD＿SVC）122とともに盗難防止プロトコル又は盗難防止処理をともに実行し、クライアント装置の盗難を阻止又は防止するように構築されており、TD＿SVCは、クライアント装置から離れて設けられていてもよい。
特别地，TD ME 112和 TD HA 114可以被配置为与阻止盗窃服务 (TD SVC)122共同地实现阻止盗窃协议，所述阻止盗窃服务 122可以与客户端设备102远程地放置，用于阻止或阻碍对客户端设备 102的盗窃。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−4）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの傍受
(A-2-4)攻击者的第 1安全通信帧的监听 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。
其中，所述常数 c用于防止除数等于 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。
其中，常数 c用于防止除数等于 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、録音レベル設定ダイアル2近傍を拡大した図である。
图 2是录音等级设定拨盘 2周围的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。
物理性暴力是暴力，这是不争的事实。 - 中国語会話例文集
身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。
寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
