| 意味 | 例文 |
「ポトン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7589件
それと同時に、あなたが日本に来ることも希望します。
同时，我也希望你来日本。
- 中国語会話例文集
私の趣味はお茶を習うことと日本刺繍です。
我的兴趣爱好是学习茶道和日本刺绣。 - 中国語会話例文集
うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。
我家宠物特别喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集
箱のふたを開けると，ばねがポーンとはじけ出た．
盒子一打开，弹簧就绷出来了。 - 白水社 中国語辞典
やっとのことで君のためにこの漢方薬を手に入れた．
好不容易给你淘换到这付药。 - 白水社 中国語辞典
任意数量のクライアントが任意数量のDSポート接続および任意の構成を介してDSポート115へと接続されてもよいが、図1においては、クライアント130a、130b、130c、および130dはDSポート115bを介してDSポート115に接続され、クライアント130eおよび130fは、DSポート115aを介してDSポート115に接続される。
在图 1中，客户端 130a、130b、130c和 130d通过 DS端口 115b连接至 DS端口 115，并且客户端130e和 130f通过 DS端口 115a连接至 DS端口 115，不过任何数量的客户端可以通过任何数量的 DS端口连接和结构连接至 DS端口 115。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークトポロジへのノード111Xの追加は、物理的トポロジ変更イベントである。
向网络拓扑增加节点 111X是物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカル通信部310としては、LANポートあるいは無線LANポートなどが用いられる。
作为本地通信部 310，使用 LAN端口或者无线 LAN端口等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカル通信部410としては、LANポートあるいは無線LANポートなどが用いられる。
作为本地通信部 410，使用 LAN端口或者无线 LAN端口等。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAGは、複数の物理ポートを束ねて1つの論理ポートとして運用する技術である。
LAG是捆绑多个物理端口用作一个逻辑端口的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cに示すように、サポートアプリケーション（例えばSun QFS）をインストールして、MDC414にエクスポートする。
如在图 4C中示出，支持应用程序 (例如，Sun QFS)安装并输出于 MDC414上。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の開示の一部は、MIMO技術もサポートするアクセス端末を説明する一方で、アクセスポイント110は、MIMO技術をサポートしないアクセス端末をサポートするように構成することもできる。
虽然以下公开中的一些部分将描述亦支持 MIMO技术的接入终端，但是接入点 110也可以配置成支持并不支持 MIMO技术的接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。
希望你能享受在日本的时光。 - 中国語会話例文集
（お礼を言われたときの返事）これっぽちの贈り物は，取り立てて言うほどではありません．
些须微礼，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
日本観光の夢が現実になるといいね。
如果去日本旅游的梦想能实现就好了。 - 中国語会話例文集
これに近いことは日本でも思い当たりませんか？
这么近这件事，在日本也想不到吗？ - 中国語会話例文集
けん玉とは昔からある日本の遊びです。
毽球是日本以前就有的玩具。 - 中国語会話例文集
あなたが今のポジションから外れることは有りません。
你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集
なんとか日本の大地に辿り着きました。
总算到达了日本的大地。 - 中国語会話例文集
戦争後日本は大きな変化を遂げた。
战争后日本成就了很大的变化。 - 中国語会話例文集
来年ジョンが日本に来ることを楽しみにしています。
期待明年约翰来日本。 - 中国語会話例文集
かつて札幌に単身赴任したことがある。
我曾经单身赴任札幌。 - 中国語会話例文集
札幌に単身赴任したことがある。
我曾独自去札幌赴任。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えている。
我想让这个想法在日本中传播开。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えております。
我想让这个观念在日本传播开来。 - 中国語会話例文集
日本のメンバーは準備を始めたところです。
日本的成员开始准备了。 - 中国語会話例文集
日本で暮らしてみたいと思いませんか。
你想试着在日本住一住吗？ - 中国語会話例文集
こんなに早く日本に帰るとは想像していなかった。
我没想到会这么快回到日本。 - 中国語会話例文集
自分が日本人であることに誇りを持っている。
我最自己身为日本人的事情感到自豪。 - 中国語会話例文集
その商品は日本でとても人気があります。
那个商品在日本很受欢迎。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来れないのはとても残念です。
你来不了日本，我感到非常遗憾。 - 中国語会話例文集
同じ日本人として彼を応援して行きたいです。
因为同为日本人，所以我想去给他加油。 - 中国語会話例文集
あなたは新婚旅行で日本に来ることができる。
你可以在新婚旅行的时候来日本。 - 中国語会話例文集
私は日本がチャンピオンになると思います。
我认为日本会成为冠军。 - 中国語会話例文集
カナダがサッカーで日本に勝てるとは思いません。
我不觉得加拿大会在足球方面战胜日本。 - 中国語会話例文集
彼女はピアノの鍵盤をポロンと弾いた。
他用钢琴键盘奏出了叮铃的音乐。 - 中国語会話例文集
日本の良いところをたくさん知っている。
我知道很多日本好处。 - 中国語会話例文集
彼女は日本で働くことを望んでいます。
她想在日本工作。 - 中国語会話例文集
かつて札幌に単身赴任したことがある。
我以前去札幌只身赴任过。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたが日本へ訪問することを歓迎します。
我们欢迎你访问日本。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来ることを望んでいます。
我希望你来日本。 - 中国語会話例文集
日本は世界一安全な国家だと言われている。
日本被评价为世界第一安全的国家。 - 中国語会話例文集
今、日本でとても有名なアニメはなんですか？
现在日本非常有名的动画是什么？ - 中国語会話例文集
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか？
你是中国人还是日本人？ - 中国語会話例文集
これは日本の食べ物に限ったことではありません。
这不是只有日本才有的食物。 - 中国語会話例文集
私は日本の東京都に住んでいます。
我住在日本的东京都。 - 中国語会話例文集
ところで、皆さんは日本の歴史に興味がありますか。
那个，大家对日本的历史有兴趣吗？ - 中国語会話例文集
ずっと日本にいれば、いいんですよ。
一直住在日本就好了。 - 中国語会話例文集
日本から手紙を送ると10日以上かかるんだね。
从日本寄信的话会花10天以上呢。 - 中国語会話例文集
日本には一度しか行ったことがありません。
只去过一次日本。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
