| 意味 | 例文 |
「ポラナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2670件
ローカル通信部310としては、LANポートあるいは無線LANポートなどが用いられる。
作为本地通信部 310，使用 LAN端口或者无线 LAN端口等。
- 中国語 特許翻訳例文集
ローカル通信部410としては、LANポートあるいは無線LANポートなどが用いられる。
作为本地通信部 410，使用 LAN端口或者无线 LAN端口等。 - 中国語 特許翻訳例文集
君，彼を相手にするな，この無鉄砲者ときたら，かっとさせたら何をやるかわからない．
你别惹他，这个二愣子，惹急了什么都干。 - 白水社 中国語辞典
その本について調べてレポートを書きなさい。
请就那本书进行调查写一篇报告。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来る時は連絡ください。
你来日本的话请和我联络。 - 中国語会話例文集
なぜ日本で働こうと思ったのですか。
你为什么曾经想要在日本工作？ - 中国語会話例文集
来年あなたが日本に来ることを楽しみにしています。
我期待你明年来日本。 - 中国語会話例文集
来週、日本に帰国することになりました。
我决定了下周要回日本。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。
你来日本的时候请跟我联系。 - 中国語会話例文集
日本株は昨日急落した後、反動高となった。
日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。 - 中国語会話例文集
株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。
查明股市暴跌的根本原因。 - 中国語会話例文集
日本において春は新たなことが始まる季節だ。
在日本，春天是新事物开始的季节。 - 中国語会話例文集
私はあなたのために日本で一生懸命働きます。
我为了你在日本努力工作。 - 中国語会話例文集
日本の未来はあなたたち若者にかかっています。
日本的未来就靠你们年轻人了。 - 中国語会話例文集
文法的に正しい選択肢を選びなさい。
请选择语法上正确的选项。 - 中国語会話例文集
あなたはどうして日本を選んだのですか。
你为什么选择了日本？ - 中国語会話例文集
逆に、嫌いな日本食はありますか？
相反，你有不喜欢的日本食物吗？ - 中国語会話例文集
私はあなたのラジオ番組を日本で聴いています。
我在日本听你的广播节目。 - 中国語会話例文集
急遽新しいポジションを覚えることになりました。
突然记住新的位置了。 - 中国語会話例文集
これもまた台湾ではポピュラーなスープ。
这个也是在台湾有人气的汤。 - 中国語会話例文集
20年以上日本で休みなく働きました。
我在日本没有休息的工作了20年以上。 - 中国語会話例文集
日本アニメがフランス人に愛されるのはなぜか?
为什么日本漫画受法国人喜爱？ - 中国語会話例文集
日本人民に成り代わり皆様に敬意を表します．
我代表日本人民向你们表示敬意。 - 白水社 中国語辞典
日本の著名な映画スター高倉健．
日本著名影星高仓健 - 白水社 中国語辞典
日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。
在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。 - 中国語会話例文集
日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。
我听了从日本来的留学生每年都在变少。 - 中国語会話例文集
カギはあなたのポケットから落ちたのかもしれないですね。
钥匙有可能从你口袋掉出来了。 - 中国語会話例文集
今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。
今后一想到日本的事，晚上都睡不着觉。 - 中国語会話例文集
このままでは貧困はさらにひどくなる一方なのです。
这么下去贫穷只会单方面的严重下去。 - 中国語会話例文集
長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。
从长期观点来看潜力录用没准很重要。 - 中国語会話例文集
しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。
但是，单单只做那个是无法进步。 - 中国語会話例文集
最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。
日本最终会成为不依赖核能的国家。 - 中国語会話例文集
盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。
和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。 - 中国語会話例文集
可能なら、この雑誌の日本編集者になりたい。
如果可能的话，我想变成这个杂志的日本的编辑。 - 中国語会話例文集
今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。
今后只要想到日本的事情夜里也会睡不着。 - 中国語会話例文集
もしその前にあなたが日本に来るなら歓迎ですよ。
如果你在那之前来日本的话很欢迎哦。 - 中国語会話例文集
海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。
尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集
あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。
那个人不仅是在日本，在世界上也是有名的人。 - 中国語会話例文集
日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。
我听说日本来的留学生每年在减少。 - 中国語会話例文集
そのような公園が日本の都市にもあったらいいなと思った。
我想要是在日本的都市也有那样的公园就好了。 - 中国語会話例文集
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは進歩人士に対して血なまぐさい殺害を行なった．
他们血腥地杀害了进步人士。 - 白水社 中国語辞典
儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない．
儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。 - 白水社 中国語辞典
子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない．
切不可纵容孩子看黄色的书。 - 白水社 中国語辞典
デュプレクサは、（アンテナに接続するための）アンテナポートと、（アンテナポートから信号を受信するための）受信ポートと、（アンテナポートに信号を送信するための）送信ポートとを有する。
双工器具有天线端口（用于连接到天线）、接收端口（从天线端口接收信号）和发送端口（发送信号给天线端口）。 - 中国語 特許翻訳例文集
スポットライトの色で彼女のドレスはまだらになった。
聚光灯的颜色使她的裙子变成了斑纹花样。 - 中国語会話例文集
彼らは新しい制度を歓迎しながら，一方でまた幾分不慣れなものを感じている．
他们一面欢迎新制度，一面又感到还不大习惯。 - 白水社 中国語辞典
日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。
我在调查日本的基础结构是否有与那些相同的功能。 - 中国語会話例文集
彼は1人でそこに突っ立ってぽかんとしている，いったい何を考えているのかしら．
他一个人站在那里发愣，不知在想些什么。 - 白水社 中国語辞典
壁に頭をぶつけるようになって初めて悔い改める，八方ふさがりにならないと改心できない．
直待碰了壁才知回头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
