| 例文 |
「マイマイガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2358件
棚からぼたもちが落ちて来る，思いがけない幸運が舞い込む．
天上掉下馅儿饼来。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
私がぴんと張っていますから，この糸をたぐりよせて巻いてください．
我撑着，你帮我把这点线捯上。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん気前がよいから，そんなわずかな金を問題にすることはあるまい．
他非常大方，难道会在乎这两个小钱？ - 白水社 中国語辞典
彼は肝っ玉が小さく，こんな狭い橋を渡る勇気がない．
他胆很小，不敢走这样狭的桥。 - 白水社 中国語辞典
癌は不治の病だから見つかるのが怖い。
癌症是绝症，所以发现的话很可怕。 - 中国語会話例文集
中に2枚湿気を防ぐ油紙が敷いてある．
里边垫了两层防潮的油纸。 - 白水社 中国語辞典
毎年旧正月には一家の者全員が団らんする．
每年春节全家人都来团聚。 - 白水社 中国語辞典
君が毎日出かけたりして，お母さんは疑わないか？
你天天出去，妈妈不疑心吗？ - 白水社 中国語辞典
図3において、4枚目画像と代替した1枚目の複製画像は、原画像（1枚目画像）と比べて右方向へ1ピクセル分ずれている。
在图 3中，替代第 4张图像的第 1张的复制图像与原图像 (第 1张图像 )相比向右侧错位 1像素量。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜなら兄弟姉妹がいないからです。
因为没有兄弟姐妹。 - 中国語会話例文集
あなたが今一番買いたい物はなんですか。
你现在最想买的是什么？ - 中国語会話例文集
人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。
一个人都很难通过的窄道。 - 中国語会話例文集
海面は壮大であり，大波が逆巻いている．
海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典
上記の説明では、N枚の連写画像のうち1枚目を基準画像とする例を説明したが、基準画像は1枚目の撮影画像でなくてもよく、3枚目でも6枚目であってもよい。
在上述的说明中，说明了把 N张连拍图像中的第 1张作为基准图像的示例，但基准图像不限于第 1张摄影图像，也可以是第 3张或第 6张。 - 中国語 特許翻訳例文集
概して、未加工のBP標準画質（SD）ストリームは、毎秒270m／ビットであり、毎秒1．5乃至2m／ビットの間まで、720Pは毎秒2乃至3m／ビットの間まで、1080Pは毎秒4乃至10m／ビットの間まで圧縮することができる。
一般而言，未经处理的BP标准分辨率(SD)流是每秒270Mb并能被压缩成每秒1.5至2Mb、720P能被压缩成每秒 2至 3Mb之间以及 1080P能被压缩成每秒 4和 10Mb之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校が終わると、毎日友達と外で遊んでいました。
我每天放学之后就和朋友去外面玩。 - 中国語会話例文集
君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません．
你们先到车间去参观也可以。 - 白水社 中国語辞典
また、第1、第2、第3のmax_dec_frame_bufferingの値として、それぞれ、4枚、4枚、6枚を表す値が符号化されているものとする。
另外，也已分别编码了表示 4张、4张和 6张的值作为第一、第二和第三 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る．
不管刮风还是下雨，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典
風が吹こうが雨や雪が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校に着く．
不论刮风、下雨和下雪，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典
風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおりに学校に着く．
不管刮风或者下雨，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典
母はカレーが腐らないように毎日一度火を通していました。
妈妈为了不让咖喱坏掉每天过一次火。 - 中国語会話例文集
わが国には豊かな石油埋蔵量がある．
我国有丰富的石油储藏。 - 白水社 中国語辞典
最も運が悪くても，1日に10元札20枚稼ぐことができる．
最不走运，一天也能弄张。 - 白水社 中国語辞典
設立が遅れてしまい、材料調達や社員移籍などでご負担をお掛けして申し訳御座いませんが、今暫くお待ち下さい。
因为成立推迟，而在材料筹备及职员户口迁移等方面给你增添负担我深表歉意，请先稍作等待。 - 中国語会話例文集
狭い工場で働き続けるのは我慢できない。
无法忍受一直在狭窄的工厂中工作。 - 中国語会話例文集
彼は毎日敬虔に神様を拝んでいる．
他每天都虔诚地敬神。 - 白水社 中国語辞典
可能であれば、別のIDが付与され、二枚目のカードが送られます。
可能的话，将会赋予别的ID，发送第二张卡。 - 中国語会話例文集
とにかく私は毎日を生きるのが精一杯です。
无论如何我努力过每一天。 - 中国語会話例文集
祖母が4人の姉妹を持っていることに驚いた。
我为祖母有四个姐妹的事情而惊讶。 - 中国語会話例文集
ここは狭いので消防車が入れない。
这里太窄了，消防车进不去。 - 中国語会話例文集
マイクをレンタルした方がいいでしょう。
你租一个麦克风比较好吧。 - 中国語会話例文集
英語を活用して今以上の仕事がしたい。
我想要运用英语做比现在更多的工作。 - 中国語会話例文集
あなたが毎回食事を摂れているか私は心配です。
我担心你能不能好好吃饭。 - 中国語会話例文集
あなたがいるから毎日笑っていられるの。
因为有你我每天才会笑。 - 中国語会話例文集
健康のために、毎日酢を飲んでいる人がいる。
有为了健康每天都喝醋的人。 - 中国語会話例文集
毎日おいしいご飯をありがとう。
感谢你每天好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集
毎日おいしい夕飯をありがとう。
感谢你每天好吃的晚饭。 - 中国語会話例文集
たくさんの難題が彼を取り巻いている．
许多难题缠磨着他。 - 白水社 中国語辞典
海底には豊富な石油が埋蔵されている．
海底储藏着丰富的石油。 - 白水社 中国語辞典
革命の波が全国に渦巻いている．
革命的浪潮正在席卷全国。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が1枚の切符を奪い合っている．
许多人抢着一张票。 - 白水社 中国語辞典
このショーには毎年30万人の人が訪れる。
每年有30万人来看这个表演。 - 中国語会話例文集
毎日を笑顔で幸せに過ごしてますか？
你每天都是欢笑着幸福地度过的吗？ - 中国語会話例文集
ほとんど毎日、頑張って勉強しました。
我几乎每天都在努力学习。 - 中国語会話例文集
私の息子は毎日野球をやって頑張ってます。
我儿子每天都在努力打棒球。 - 中国語会話例文集
13日の夕方にお墓参りをしました。
我13号傍晚去扫墓了。 - 中国語会話例文集
私の友達は毎月私に手紙をくれます。
我朋友每个月给我写信。 - 中国語会話例文集
彼女は毎週私に手紙を書きます。
她每周都给我写信。 - 中国語会話例文集
厳格に製品の質をしっかり守り，不良品が毎月毎月減少するようにしなければならない．
要严格把好质量关，使次品逐月递减。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
