「マエガミ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。

虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集

日本に帰ってきた後にエアログラムで手紙を送ります。

我回到日本后用航空邮件寄信。 - 中国語会話例文集

発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。

垫付了的金额记为未支付的金额。 - 中国語会話例文集

君は税関の検査をごまかして通過するなどと考えてはならない．

你别想混过海关。 - 白水社 中国語辞典

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．

你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典

たくさん飲んだので、店に支払うお金が2万円くらいになります。

喝了非常多，需要向店里支付2万日元左右。 - 中国語会話例文集

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。

被突然的打的雷吓了，狗在家里来回的走。 - 中国語会話例文集

ざまぁ見ろ！（誰がお前にいたずらさせたか→）いたずらをするからさ！

该！该！谁让你淘气呢！ - 白水社 中国語辞典

あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった．

那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。 - 白水社 中国語辞典

上の方から頭目がけて洗面器1杯分の水をぶちまけてきた．

从上面迎头浇下一盆水来。 - 白水社 中国語辞典

ノアは罪人の一人でしたが、そのような罪人が神様の声に素直に反応したことによって救済を得ました。

虽然诺亚是其中的一个罪人，但那样的罪人因为诚实地回应了神的声音而得到了救赎。 - 中国語会話例文集

復調器1204が受信済みメッセージをうまく復調（例えば、読み取り）できない場合、メッセージ、つまりうまく読み取られなかったビットがメモリ1210に保有可能である。

如果解调器 1204不能成功解调 (例如，读取 )所接收的消息，那么会将该消息或未成功读取的比特保存在存储器 1210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はこの墨絵が最低でも100万円はすると踏んでいる。

她给这幅水墨画估价最低也要100万日元。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。

如今我想起母亲仍然忍不住会哭。 - 中国語会話例文集

それについてあなたが見つけた誤りを教えて欲しい。

关于那个，希望你告诉我你发现的错误。 - 中国語会話例文集

テーマがないため、メーカーに興味を持ってもらえない。

因为没有主题，所以引起厂商的兴趣。 - 中国語会話例文集

傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い．

数风流人物还看今朝。 - 白水社 中国語辞典

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．

他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典

例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える．

坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．

盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．

离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！

你别炸啦！周围的人都瞪你哪！ - 白水社 中国語辞典

両親と仲が良いです。一緒に映画を見に行ったり、食事をします。

我和父母关系很好。常常一起去看电影，吃饭。 - 中国語会話例文集

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

你们的笑容让我，还有让大家都拿出精神了。 - 中国語会話例文集

そこでは買い物をしたりご飯を食べたり映画を見ることができます。

那里可以买东西，吃饭，看电影。 - 中国語会話例文集

あなたは２時間以上ある映画を見たことがありますか？

你看过两个小时以上的电影吗？ - 中国語会話例文集

私はその3D映画を見ながらだまされたような気持ちになった。

我看着那部3D电影感觉像是被骗了一样。 - 中国語会話例文集

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。

你们的笑脸让我和大家都有了精神。 - 中国語会話例文集

明日の晩は用事があるので、あなたと一緒に映画を観に行けません。

明天晚上有要事，不能和你一起去看电影。 - 中国語会話例文集

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている．

我常给家里写信，免得母亲挂念。 - 白水社 中国語辞典

（取り巻きの随員が多いさま）前で人が道を開けろと叫び後ろでは周りを囲んで保護している．

前呼后拥 - 白水社 中国語辞典

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！

虽然我只能用拙劣的英语来表达，但是我很高兴能和大家说话。 - 中国語会話例文集

しかし、読み取りエラーが表示されたため、私はそれを開くことができませんでした。

但是，由于显示了读取错误，我没有能将那个打开。 - 中国語会話例文集

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった．

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

いとしい息子が病魔のためにベッドに寝たきりになり，息も絶え絶えなのを見て，彼女はめまいを起こし，身震いした．

看见心爱的儿子被病魔缚在床上，奄奄一息，她昏眩了，颤抖了。 - 白水社 中国語辞典

タイマは、例えば、毎ミリ秒1単位ずつ、メモリに含まれる値が減分する。

计时器例如每毫秒令存储器中存储的值减少一个单位。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。

也许在你看来我干得很马虎，但是我是认真地在做事。 - 中国語会話例文集

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。

从你看来可能好像在敷衍了事但其实是在认真做。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事は手伝えますが、プログラミングについては、私は何も知りません。

虽然我可以协助你的工作，但关于程序设计，我什么都不懂。 - 中国語会話例文集

生活防水の機能を備えておりますが、水に浸けると故障の原因となります。

虽然具有生活防水的功能，但是浸在水中将会产生故障。 - 中国語会話例文集

さらに、メッセージ認証器314は、メッセージの再読み取りの試みがオリジナルのスクランブリング情報（例えば、最初の読み取り試みに利用されたのと同じスクランブリング情報）によってうまくいけば、署名情報の変化以外の理由でメッセージがうまく読み取られなかったと確認することができる。

此外，消息检验器 314能够确认： - 中国語 特許翻訳例文集

その絵画を窓辺に飾ると部屋がとても明るく見える様になりました。

把那幅画装饰在窗边之后房间看起来很明亮。 - 中国語会話例文集

図7に示すように、まず、短露光による撮影（S1）が行われ、続いて、撮影により得られた画像データが読み出される（R1）。

如图 7所示，首先，进行短曝光的摄影 (S1)，接下来，读出通过摄影获得的图像数据 (R1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、まず、標準露光時間による撮影（N1）が行われ、撮影により得られた画像データが読み出される（R1）。

在该情况下，首先，进行基于标准曝光时间的摄影 (N1)，读出通过摄影获得的图像数据 (R1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、T4のタイミングでは画角201よりも広い画角で撮影することが望ましい。

因此，期望在 T4的定时利用比视场角 201更宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。

打算在下个月的第三个星期天参加面向新人营业员的研究会。 - 中国語会話例文集

ここまで支えてくださった皆様をはじめ、多くの方々に感謝いたします。

向至今为止支持着我的各位以及很多人表示感谢。 - 中国語会話例文集

うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。

恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？ - 中国語会話例文集