| 例文 |
「マシンX」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17273件
602 返答コマンド送信動作
602 应答指令发送动作
- 中国語 特許翻訳例文集
一方、ACK信号がまだ受信されていないときには、ACK信号が受信されるまで本ステップが繰り返し実行される。
另一方面，在还没有接收到 ACK信号时，反复进行本步骤直至接收到 ACK信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム200は、情報、信号、データ、命令、コマンド、ビット、シンボル等を送信および／または受信しうるアクセス端末202を含む。
系统 200包括能够发送和 /或接收信息、信号、数据、指令、命令、比特、符号等等的接入终端 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
俺が死んでも魂は永遠さ。
即使我死了灵魂也会永存。 - 中国語会話例文集
細胞の隙間に浸透する。
渗透到细胞的缝隙。 - 中国語会話例文集
身体の全部又は一部
身体的全部或一部分 - 中国語会話例文集
さらに、新聞に名前が載った。
而且，报纸上登了名字。 - 中国語会話例文集
お客様の信頼を獲得する。
我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集
ビザの申請に手間取っている。
我在努力申请签证。 - 中国語会話例文集
彼は馬に蹴られて死んだ。
他被马踢死了。 - 中国語会話例文集
お前はもうすでに死んでいる。
你已经死了。 - 中国語会話例文集
家の雨漏りが心配です。
我担心房子的漏雨。 - 中国語会話例文集
今、自分自身が情けないです。
我现在自己很难为情。 - 中国語会話例文集
それを上手くやれるか心配だ。
我担心能不能做好那个。 - 中国語会話例文集
彼の父は20年前に死んだ。
他父亲20年前去世了。 - 中国語会話例文集
週末は死んだように眠ったよ。
我周末睡得跟死了一样。 - 中国語会話例文集
新車の頭金を払った。
交了新车的首付。 - 中国語会話例文集
写真を撮るのが上手いのですよ。
我照片拍得很好哦。 - 中国語会話例文集
マシンの点検を始めなさい。
请开始检查机器。 - 中国語会話例文集
私の両親は運転が上手い。
我的父母驾驶技术高超。 - 中国語会話例文集
この建物の窓割りは斬新だ。
這棟樓有嶄新的開窗法。 - 中国語会話例文集
支援に応えて邁進する。
响应推进支援。 - 中国語会話例文集
その新米水夫は船酔いした。
那位新来的水手暈船了。 - 中国語会話例文集
そのマシンは音速で飛ぶ。
那个机器以音速飞行。 - 中国語会話例文集
山村出身のいなかの若者
一个山村出生的乡村青年 - 中国語会話例文集
今から彼に返信をする。
我现在开始给他回信。 - 中国語会話例文集
俺はお前を信じることができない。
我不能相信你。 - 中国語会話例文集
次の信号を曲がる。
在下一个信号灯处转弯。 - 中国語会話例文集
写真のように真似してください。
请模仿照片里的样子。 - 中国語会話例文集
先生への親近感が増す。
对老师的亲近感增加。 - 中国語会話例文集
新幹線は窓際が一番好きだ。
新干线最喜欢窗边。 - 中国語会話例文集
同側顔面神経麻痺
同侧面部神经麻痹 - 中国語会話例文集
花子は写真を撮るのが上手い。
花子很擅长拍照。 - 中国語会話例文集
今しばらくご辛抱ください。
现在请暂时忍耐一下。 - 中国語会話例文集
5年前、ここで地震があった。
5年前，这里发生了地震。 - 中国語会話例文集
死後の魂の浄化を信じる
相信死后灵魂的净化 - 中国語会話例文集
紳士的な態度に騙された。
被绅士的态度欺骗了。 - 中国語会話例文集
今、精神的に辛いです。
我现在精神层面很痛苦。 - 中国語会話例文集
彼は山形県出身です。
他是山形县出生的。 - 中国語会話例文集
両親の墓参りに行った。
我去给父母扫墓了。 - 中国語会話例文集
山川を跋渉し前進する．
跋涉前进 - 白水社 中国語辞典
（小説などの）筋が真に迫っている．
情节逼真 - 白水社 中国語辞典
彼は目を真ん丸く見開いた．
他把眼睛瞪圆了。 - 白水社 中国語辞典
構わずにやれ，心配するな！
你只管做吧，别犯嘀咕了！ - 白水社 中国語辞典
写真を何枚か引き伸ばした．
放了几张照片。 - 白水社 中国語辞典
これは誤った方針であるか？—否．
这是错误的方针吗？—否。 - 白水社 中国語辞典
歌声高らかに勇往邁進する．
高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典
仲間たち，おれに続いて突進しろ！
同志们，跟我冲啊！ - 白水社 中国語辞典
天真爛漫そのものである．
憨态可掬((成語)) - 白水社 中国語辞典
幽雅清新の境地に入る．
身入化境 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
