「マチン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他の成分について実験を行うのは間違いだと思いますか？

你不认为进行关于其他成分的实验是错误的吗？ - 中国語会話例文集

また日本を訪問していただけるのを心待ちにしています。

满心期待您下次再来日本。 - 中国語会話例文集

もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。

如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。

我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

お金で何でも買えるという考えは間違いですか?

金钱什么都可以买到的这种想法是错的吗？ - 中国語会話例文集

彼はそのインスタマチックカメラで子供たちの写真を撮った。

他用那台傻瓜相机给孩子们拍了照片。 - 中国語会話例文集

もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか？

如果我的英语错了的话，可以请你修改吗？ - 中国語会話例文集

なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。

什么都是，模式化了的话，就不可能出错。 - 中国語会話例文集

完成後は間違いがないかを、関数を使ってチェックしていました。

请使用函数来检查完成之后有没有错误。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。 - 中国語会話例文集

中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。

因为我不懂汉语，所以有什么错的地方对不起。 - 中国語会話例文集

街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。

随着街道人口的增长，生活环境随之变坏。 - 中国語会話例文集

行く途中、銀行に寄り、待ち合わせ場所のレストランに行きました。

去的途中顺便去了趟银行，然后去了约好碰面的餐厅。 - 中国語会話例文集

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。

这个城市里因为没有电车，所以去哪都不方便。 - 中国語会話例文集

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。

她拥有那片街道上的三分之一的房产。 - 中国語会話例文集

通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。

因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。 - 中国語会話例文集

間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。

如果有错误的部分的话，请务必联系我。 - 中国語会話例文集

この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。

这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集

来月、この町を舞台にした映画の撮影がクランクインする。

下个月，以这个城镇为舞台的电影开拍。 - 中国語会話例文集

本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。

关于这件事，希望您能稍作等待。 - 中国語会話例文集

金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。

关于金额错误，我想听听更详细的解释。 - 中国語会話例文集

現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。

目前处于等待弊公司总部裁决的状况。 - 中国語会話例文集

まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。

还没有获得上司的答复。请再稍微等待一下。 - 中国語会話例文集

発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。

订货单上记载的数量没有错误吗？ - 中国語会話例文集

本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。

应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集

クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。

请确认信用卡的号码是否有误。 - 中国語会話例文集

私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。

我们必须知道做错了什么。 - 中国語会話例文集

間違った見積書を送付してしまい、申し訳ありません。

把报价单送错了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。

我所在的城市在2012年被评为最适宜居住城市的第一名。 - 中国語会話例文集

もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？

如果有其他经常出现的错误的话，能请您告诉我吗？ - 中国語会話例文集

そのフルート奏者は演奏を始めるタイミングを間違えた。

那位长笛演奏家弄错了开始演奏的时机。 - 中国語会話例文集

韓国語を機械翻訳したので、間違えていたら許してください。

因为用机器翻译的韩语，所以如果有错误的话请原谅。 - 中国語会話例文集

彼らは今ちょうど会場で展示品を並べているところである．

他们正在会场里摆展品。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど新たに出土した文物の年代を考証している．

他们正在查考一批新出土文物的年代。 - 白水社 中国語辞典

（あなたに対して間違った扱いをしない→）決して悪いようにしませんよ！

决不错待你！ - 白水社 中国語辞典

実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた．

经过实践，才发觉当初的想法是不对的。 - 白水社 中国語辞典

彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．

他体检合格，今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典

家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする

把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。 - 白水社 中国語辞典

町の北部は以前は寂しいところであったが，今や文化地区になった．

城北过去很冷落，现在成了文化区。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．

他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典

念願がかなって君が帰って来た，待ちに待った君が帰って来た．

可把你盼回来了。 - 白水社 中国語辞典

これは君を批判しているのではなくて，君の過ちを批判しているのだ．

这不是批你，而是批你的错误。 - 白水社 中国語辞典

私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる．

我认定自己这样做没有错。 - 白水社 中国語辞典

今回の失敗は，間違いなく透徹した分析が欠けていたためである．

这次失败，实为缺乏透辟的分析。 - 白水社 中国語辞典

町に住むようになってから，彼女はそんなにやぼったくなくなった．

进城后，她不那么土气了。 - 白水社 中国語辞典

頑迷であくまでも間違った立場を変えない，頑迷固陋である．

顽固不化((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない．

我们工厂没有窝过一天工。 - 白水社 中国語辞典

うらぶれた寒村が，今やにぎやかな小さい町になった．

萧条的荒村，如今变成了热闹的小镇。 - 白水社 中国語辞典

父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる．

老人悬望儿子早日回来。 - 白水社 中国語辞典