「マッカイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > マッカイの意味・解説 > マッカイに関連した中国語例文


「マッカイ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 594



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>

Top Trends様のような大切なお客様を失望させてしまったことに、弁解の余地もありません。

让Top Trends这样重要的顾客失望,我无可辩解。 - 中国語会話例文集

自社イベントと日程が重なってしまったため展示会に参席できません。

由于展览会与公司内部的活动日程相冲突,我无法出席展览会。 - 中国語会話例文集

調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。

没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。 - 中国語会話例文集

(住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する)住宅交換会.

换房大会 - 白水社 中国語辞典

壊滅して逃げて来た敵軍はこの小さな町に集まってごった返している.

溃败下来的敌军麇集在这个小镇上。 - 白水社 中国語辞典

そんなに改まった会合に出席するのに,ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか?

参加那么庄重的集会,你穿夹克衫有点儿轻佻吧? - 白水社 中国語辞典

滹沱河に大水が出て,ひとまず(人を)疎開させることを決定したが,私は本村にとどまった.

滹沱河发了水,决定暂时疏散,我留本村。 - 白水社 中国語辞典

4台のジープと2台のトラックが順に味方の警戒線上に止まった.

四辆吉普车、两辆卡车顺序停在我方警戒线上。 - 白水社 中国語辞典

意見があるならはっきり言いなさい.どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか?

有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的? - 白水社 中国語辞典

何かあればなんとかして解決すればいい,早まった事をする必要はあるまい!

有事想法子解决,何必寻短见呢? - 白水社 中国語辞典


彼は全校大会で表彰を受けたが,こうなると彼の積極性はよりいっそう高まった.

他在全校大会上受到了表扬,这样一来他的积极性更高了。 - 白水社 中国語辞典

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩,有谁可以吗? - 中国語会話例文集

DVD、VCD、VHSテープ等の旧世代フォーマットよりかなり高い解像度を備えたHD DVDおよびブルーレイ等の高解像度フォーマットの場合、異なるビデオフォーマットは解像度が異なる。

不同的视频格式具有不同的分辨率,且诸如HD DVD和蓝光之类的高分辨率格式具有显著高于诸如 DVD、VCD、VHS带等较老格式的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。

尽管睡眠充足,但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集

買弁階級のほかに,帝国主義列強は更に中国の封建地主階級をも自分たちの中国支配の支柱としてしまった.

于买办阶级之外,帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为他们统治中国的支柱。 - 白水社 中国語辞典

ADCの数を減らすことで、IQのマッチングを改善し、コストを低減し得る。

减少 ADC的数量可改善 IQ匹配并减少成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか?

下周一再给您答复可以吗? - 中国語会話例文集

全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。

虽然是完全不同行业的工作,但我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集

全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。

完全出于偶然,约翰和保罗在那个教会碰到了。 - 中国語会話例文集

彼らは殺気立って戦いのための命令を待っている。

他们为了充满杀气的战斗而在等待着命令。 - 中国語会話例文集

まるで彼女はあなたをよく理解できないかのように振る舞った。

好像她表现得不能好好理解你一样。 - 中国語会話例文集

職場のおしゃべりな自慢屋の扱いに困っています。

很困扰如何对待单位里骄傲而健谈的人。 - 中国語会話例文集

彼の手紙は私の悪口に満ちた全く不快なものであった。

他的信上写满了我的坏话,让人感到不愉快。 - 中国語会話例文集

牧童たちは炊事車の到着を今か今かと待っていた。

牧童们眼巴巴的等着炊事车的到来。 - 中国語会話例文集

頭上は真っ青な青空で,足の下は広漠たる雲海である.

头上是蓝蓝的晴空,脚下是白茫茫的云海。 - 白水社 中国語辞典

あまりにも短いスカートをはくと,全く見られたものでない.

穿太短的裙子,实在不像样。 - 白水社 中国語辞典

後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった.

后来有一般人很不以他的见解为然。 - 白水社 中国語辞典

キツネのお化けから生まれ変わったやつは,全く疑い深い.

狐狸精转的,心眼可刁啦。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今回は全く君のお陰だ,さもないと私はむだ足を踏むところだった.

这回可亏了你,不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

どうして回答できないのか?この問題は全く簡単じゃないのか.

你怎么回答不出来?这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典

私はたばこに火をつけて,押し黙って深い思いにふけっていた.

我点燃一支烟,默默地冥想。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争末期,南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部.

南下干部 - 白水社 中国語辞典

彼らの見解が一致しているのは全く偶然の一致である.

他们见解一致完全是偶合的。 - 白水社 中国語辞典

技術改革に対する要求が非常に差し迫っている.

改革生产技术的要求十分迫切。 - 白水社 中国語辞典

私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた.

我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。 - 白水社 中国語辞典

こんなちっぽけな問題が解決できないとは,全くだらしがない.

这点小困难都克服不了?你也太泄气了。 - 白水社 中国語辞典

満開のザクロの花が,日の光に映えて,一面真っ赤である.

盛开的石榴花,映着阳光,一片血红。 - 白水社 中国語辞典

鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている.

嫣红的火光映红了她的脸。 - 白水社 中国語辞典

この箱のマッチはふぞろいで,長いのもあれば短いのもある.

这盒火柴不整齐,有长有短。 - 白水社 中国語辞典

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。

头疼的是,我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集

半植民地の中国では,地主階級は全く国際資産階級の従属物であった.

在半殖民地的中国,地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。 - 白水社 中国語辞典

2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである.

两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。 - 白水社 中国語辞典

私にはこの娘1人しかいない,娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない.

我就这么一个女儿,我不能眼看她跳火坑。 - 白水社 中国語辞典

例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップを用いて、互いに解像度の異なる複数の特徴量マップを生成し、それらの特徴量マップをその特徴量のピラミッド画像とする。

例如,带特征量图产生单元 112使用各个特征量图产生分辨率不同的多个特征量图,并且将这些特征量图指定为特征量的金字塔 (pyramid)图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンクのタイプによっては、フォーマット作動は、8b10b符号化、「イーサネットMAC」フレーム内への挿入、又は他のフォーマットを含むことができる。

取决于链路的类型,格式化操作可以包括 8b10b编码、插入以太网 MAC帧或其他格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の報告間隔において、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する(402)。

在当前报告间隔中,移动站确定(在 402处)当前位图是否与先前位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、基地局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する(502)。

如图 5所示,基站确定(在 502处)当前位图是否与先前位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する(602)。

在图 6中,移动站确定(在 602处)当前位图是否与先前位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年、この種類のネットワークにおいて特に高いデータレート(例えば1Gbpsを超える)への関心および需要が特に高まってきている。

最近,对于在这种网络中的特别高的数据率 (超过 1Gbps)的兴趣和需求显著地增长。 - 中国語 特許翻訳例文集

カタログは、拡張可能なマーク付け言語(XML)フォーマットを含む、ユーザデバイス70に理解可能な任意の適切なフォーマットであってもよい。

目录可以是用户装置 70可理解的任何合适格式,包括扩展标记语言 (XML)格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS