| 意味 | 例文 |
「マムズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3739件
それが含まれないならば送信は難しくなります。
如果不包含那个的话是很难发送的。
- 中国語会話例文集
まだ難しい英語の単語が分かりません。
我还不懂复杂的英语单词。 - 中国語会話例文集
日本語の発音はあまり難しくありません。
日语的发音不是很难。 - 中国語会話例文集
日本語の発音はあまり難しくありません。
日语的发音不怎么难。 - 中国語会話例文集
まず、玄関に入るとすぐ左手にバスルームがあります。
首先，一进大门左手边就有洗手间。 - 中国語会話例文集
お母さんが起こすまで彼女は15時間ずっと眠っていました。
到被母亲叫醒为止她一直睡了15个小时。 - 中国語会話例文集
任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。
例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。
首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図8を用いて本実施例のシステム構成の一例を説明する。
首先，使用图 8说明本实施例的系统构成的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は毎朝パンを食べて水を飲む。
我每天早上吃面包喝水。 - 中国語会話例文集
毎日私は太陽が海の果てから沈むのを見ている．
每天我看太阳从海的边涯沉降。 - 白水社 中国語辞典
（子供を授かる御利益があると言われる）‘娘娘②’を祭った社．
娘娘庙 - 白水社 中国語辞典
生水を飲むと病気にかかりやすい．
喝冷水容易生病。 - 白水社 中国語辞典
図1に示されたPOS支払いシステム10はまた、図1に図式的に示された少なくとも1つのアルゴリズム22を含む。
图 1中说明的销售点支付系统 10还包含图 1中用图解法展示的至少一个算法 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。
眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。 - 中国語会話例文集
君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから．
你睡你的觉吧，我再看一会儿书。 - 白水社 中国語辞典
彼は叫び声が聞こえても振りむかず，依然として前に進んで行く．
他听见喊声也不回头，依旧朝前走。 - 白水社 中国語辞典
（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．
一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典
その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．
离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典
生水は飲めない，飲むなら煮沸させた湯水でなければならない．
生水喝不得，要喝必须是煮沸过的水。 - 白水社 中国語辞典
図4では、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。
在图 4中，描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集
交換レンズ200に含まれる光学系は、対物レンズ220、ズームレンズ230、絞り240、像ぶれ補正ユニット250、フォーカスレンズ260を含む。
包含于更换镜头 200中的光学系统包含物镜 220、变焦透镜 230、光圈 240、像抖动补偿单元 250、聚焦马达聚焦透镜 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】T2フレームのフォーマットを示す図である。
图 1是示出 T2帧的格式的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】T2フレームのフォーマットを示す図である。
图 3是图示出 T2帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフレームのフォーマット例の説明である。
图 6是图 5的帧的格式例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】CECコマンドフレームを説明する図である。
图 4是示出 CEC命令帧的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】802．15．3cOFDMフレームフォーマットを示す図である。
图 6描绘了 802.15.3c OFDM帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は全く無学な者で，科学の面では役立たずだ．
我是个大老粗，在科学方面是不行的。 - 白水社 中国語辞典
今では彼の暮らし向きはずっと楽だ．
现在他的日子好过多了。 - 白水社 中国語辞典
長い間ずっと干魃に見舞われてきた村．
历史上干旱的村子 - 白水社 中国語辞典
昭公7年といえば今からずっと昔である．
昭公七年离现在太辽远了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は眠らずに，彼の帰りを待っている．
她没有睡觉，守候着他的归来。 - 白水社 中国語辞典
自動車道路は絶えず前に向かって伸び続けている．
公路不断地向前延伸。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。
图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生が入って来たので，彼はやむをえずわがままを抑えて，教科書を手に取った．
老师进来了，他只得把野性按下，把课本拿起来。 - 白水社 中国語辞典
適当な候補者がいなかったので，校長のポストはやむをえず一時欠員のままにする．
因无合适的人选，校长一职暂缺。 - 白水社 中国語辞典
図9に示したように、まず、無線通信装置20が無線信号を送信する（S204）。
参考图 9，无线电通信装置 20首先发送无线电信号 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
小麦粉に水を混ぜて粘りを出します。
在小麦粉中掺水出粘性。 - 中国語会話例文集
言葉、表現の難しさと重要さを学びました。
学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集
それは今まででもっとも難しい挑戦でした。
那是至今为止最艰难的挑战。 - 中国語会話例文集
これはまさにヘンリー・ジェイムズ的なテーマだ。
这是的确是亨利·詹姆斯类型的主题。 - 中国語会話例文集
今非常に難しい仕事を行っています。
你现在在做非常困难的工作。 - 中国語会話例文集
今まで技術的に難しいと言われていた。
据说目前为止的技术上很难。 - 中国語会話例文集
広告がモバイル・デバイス102に無い場合、モバイル・デバイス102は、ブロック308または追加のブロック310に進む前に、まずブロック306に進む。
如果该广告不位于移动设备 102上，则移动设备 102在转到框 308或可选框 310之前，先转到框 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告がモバイル・デバイス102上に無い場合、モバイル・デバイス102はブロック408または追加のブロック410に進む前に、まずブロック406に進む。
如果该广告不位于移动设备 102上，则移动设备 102在转到框 408或可选框 410之前，先转到框 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。
我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。 - 中国語会話例文集
また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。
此外，图 1所示的电力管理系统包括多个本地电力管理系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図1に示した電力管理システムは、複数の局所電力管理システム1を含む。
此外，图 1中所示的电力管理系统包括多个局部电力管理系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、本発明を実行するための方法の諸実施形態は、まず入力を取り込むステップ610を含むことができる。
参看图 6，实施本发明的方法的实施例可包括首先捕获输入的步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
