意味 | 例文 |
「マラトン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22172件
山田さんからそのメールを受け取りました。
我从山田那收到了那封邮件。 - 中国語会話例文集
あなたに手間を取らせてすいません。
我耽误了你的时间很对不起。 - 中国語会話例文集
生産ロット100個からの少量生産も承ります。
也接受一批最低100个的少量订单。 - 中国語会話例文集
お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った.
和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典
あなた様,お子さんはどこに勤められていますか?
老人家,您儿子在哪儿工作? - 白水社 中国語辞典
1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争.
人民解放战争 - 白水社 中国語辞典
この件はあなた方に検討をお任せしてやってもらいます.
此事请你们商酌办理。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは人を脅した上に,まだでたらめを言う.
你吓唬了人,还编歪词儿。 - 白水社 中国語辞典
私は新米ですから,仕事にはまだ熟練していない.
我是个新手,工作还不熟练。 - 白水社 中国語辞典
彼らはさまざまの困難に打ち勝って,立派に任務を全うした.
他们战胜了种种困难,出色地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
この声を聞くと,まだ幾らか気負いがある,聞いてごらん,口ぶりはなんと強硬であることか.
听这声音,还有些来派,你听,口气多硬。 - 白水社 中国語辞典
一晩中眠らないで車を運転することは危険です。
一晚不睡开车是很危险的。 - 中国語会話例文集
父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる.
你父亲很盼望你回国。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ.
他一头扎进水里。 - 白水社 中国語辞典
あちらへ行けというのに,お前さんはまだそこを動こうとしないのか.
让你过去,你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典
これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。
用这些你可以和我取得联络。 - 中国語会話例文集
4年前から仕事を再開した。
我从四年前重新开始工作了。 - 中国語会話例文集
ミャンマーは素晴らしい所です。
缅甸是一个很棒的地方。 - 中国語会話例文集
床にわら布団が1枚敷いてある.
地上摊着一条稿荐。 - 白水社 中国語辞典
真正面から向かい合った闘争.
面对面的斗争 - 白水社 中国語辞典
お前,人からゆすり取ったか?
你敲了人家吗? - 白水社 中国語辞典
節回しが変化に富み滑らかである.
委曲婉转 - 白水社 中国語辞典
登山隊は明日山から下りて来る.
登山队明天下山来。 - 白水社 中国語辞典
小さく積み上げられた一山の薬品.
一小堆药品 - 白水社 中国語辞典
本当かどうか紛らわしい状態.
疑似之间 - 白水社 中国語辞典
彼らは9年前からずっと付き合っていた。
他们从九年前就在交往了。 - 中国語会話例文集
どうやったらその男性を女性と間違えられるの?
那个男性是怎么被误认为女性的? - 中国語会話例文集
私の妻は子供から贈られた本がとても気に入った。
我妻子很喜欢孩子送给她的书。 - 中国語会話例文集
何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている.
几只天鹅随着水波飘动。 - 白水社 中国語辞典
また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。
另外,还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、本当に必要であれば、先方から連絡が来ると思います。
如果真的有必要的话,会收到对方的联络的。 - 中国語会話例文集
できましたら変更前のソフト送って貰うことは可能でしょうか?
可以的话,您能给我发送修改前的软件吗? - 中国語会話例文集
門のかんぬきをさっとつかんで,真正面から打ちかかった.
抄起门闩,搂头打去。 - 白水社 中国語辞典
彫刻された欄干と玉のきざはし.
雕栏玉砌 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで妻をめとる.
择吉迎娶 - 白水社 中国語辞典
すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。
对不起,我觉得我这次不能完成这个。 - 中国語会話例文集
東京から大阪まで新幹線で二時間半かかります。
从东京到大阪坐新干线要花两个半小时。 - 中国語会話例文集
今のところ、参加者からのどんなアイデアも喜んで受け付けます。
目前,参加者中无论有什么想法都是欢迎的。 - 中国語会話例文集
クラスを変更することはいいことだと思いますか?
你觉得换班是好事吗? - 中国語会話例文集
商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。
如果收到了商品的话,能告诉给我吗? - 中国語会話例文集
写真を撮られることに慣れています。
我习惯了被拍照。 - 中国語会話例文集
普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか?
你平时是去理发店还是发廊? - 中国語会話例文集
後でパソコンからメールを送ってみようと思います。
我想一会用电脑给你发邮件。 - 中国語会話例文集
ジョンはその時から、ずっと川で泳いでいました。
约翰从那时开始一直在河里游泳。 - 中国語会話例文集
すばらしい絵画です。本当にありがとうございます。
绝佳的画作。真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
これらのアイデアに関して、リストにまとめなさい。
请将这些想法进行列表总结。 - 中国語会話例文集
あなたは彼と一緒の写真を撮ってもらいましたか?
你能和他合张影吗? - 中国語会話例文集
日本の企業から来たトムと申します。
我是从日本企业来的汤姆。 - 中国語会話例文集
私と一緒に写真を撮ってもらえますか?
能和我一起拍照吗? - 中国語会話例文集
水鳥は暖をとるため羽を膨らませた。
水鸟为了取暖鼓起了羽毛。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |