「マラトン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。

我没想到你居然真的会出现。 - 中国語会話例文集

私はプレゼントを貰ったことが有りません。

我从没收到过礼物。 - 中国語会話例文集

扉を開けるとメイン電源がOFFします。

一开门主电源就会关闭。 - 中国語会話例文集

最初は3年間営業担当者として働きました。

我最开始当了三年的负责人。 - 中国語会話例文集

緊密に連絡を取りたいと考えています。

我想紧密的保持联系。 - 中国語会話例文集

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果我能跟大家聊很多的话我就会觉得很开心。 - 中国語会話例文集

私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。

我觉得我必须更多的尊重自己。 - 中国語会話例文集

一人で暮らしていると急に家族のことが気になったりしませんか。

一个人住了之后会突然想家人吗？ - 中国語会話例文集

担当エリアのディーラーと連絡を取り、確認してみます。

和负责区域的经销商联系并确认一下。 - 中国語会話例文集

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。

和这个话相反，不断有忘记初心的政治家。 - 中国語会話例文集

真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．

大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。

我和一位客户谈论了新的方案。 - 中国語会話例文集

今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！

以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！ - 白水社 中国語辞典

先生は彼らに英語を学ぶことは難しくないと言いました。

老师对他说学习英语是很难的。 - 中国語会話例文集

今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。

现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集

チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご確認下さい。

如果收到了票的话请确认内容和枚数。 - 中国語会話例文集

うちの人（夫あるいは妻）ときたら最近またもや出張した．

我们那口子最近又出差了。 - 白水社 中国語辞典

彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった．

他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。 - 白水社 中国語辞典

（上から下まで走ったり跳んだりする→）（悪人が）至るところ横行する，あちらこちらでのさばる，跳梁をほしいままにする．

上窜下跳((成語)) - 白水社 中国語辞典

今からでも、注文を取り消せるか教えてもらえますか？

能告诉我现在还可以取消订单吗？ - 中国語会話例文集

彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。

他们为了朋友，不管是父母还是老师都会去欺骗。 - 中国語会話例文集

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．

干完这些活，还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。

这个班以山田为中心凝聚的很好。 - 中国語会話例文集

私はあなたがプランをどうにかまとめてくれると信じています。

我相信你无论如何可以做好方案的总结。 - 中国語会話例文集

もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。

即使是更高级的方案，也能够协商。 - 中国語会話例文集

開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。

感谢您在开店以来的大力支持。 - 中国語会話例文集

反動派は張り子のトラであり，また本物のトラでもある，それは彼らが人を食べるからである．

反动派是纸老虎，也是真老虎，因为他们要吃人。 - 白水社 中国語辞典

学生への配布物での利用ということでしたら、無料で使ってもらって構いません。

如果是用在分发给学生的东西上的话，免费使用也没关系。 - 中国語会話例文集

私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。

我们几乎没有排队就可以乘坐那些娱乐项目。 - 中国語会話例文集

コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。

可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。

可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

本当に、花子さんはお変わりになられましたね。

花子小姐真的变了呢。 - 中国語会話例文集

日本人に担当してもらえますか？

能让日本人负责吗？ - 中国語会話例文集

ここから5分以内の所に住んでます。

我住在离这五分钟的地方。 - 中国語会話例文集

一晩寝てじっくり考えたら、結論が出ました。

睡一觉之后想了想，得出了结论。 - 中国語会話例文集

彼らは全員年齢が異なります。

他们全员年龄都不一样。 - 中国語会話例文集

これらの写真は、雨上がりに撮ったのではありません。

这些照片不是雨刚停的时候拍的。 - 中国語会話例文集

私たちが商品を受け取ったらすぐに返金します。

我们收到商品之后就马上退款。 - 中国語会話例文集

掛け布団を彼に運んでもらえますか？

可以让他帮我搬被褥吗？ - 中国語会話例文集

喫煙をやめたらどんなメリットがありますか？

戒烟的话有什么样的好处呢？ - 中国語会話例文集

それについての彼からの返答はありませんか？

他还没有对那件事做出答复吗？ - 中国語会話例文集

この家から歩いて10分の所に住んでいます。

我住在离这个房子步行十分钟就能到的地方。 - 中国語会話例文集

日本人に担当してもらえますか？

能让日本人担任吗？ - 中国語会話例文集

彼らに自分で仕事をさせなくてはなりません。

你必须让他们自己工作。 - 中国語会話例文集

いつもあなたに助けられ、感謝の言葉もありません。

你总是帮助我，我都没有感谢的话。 - 中国語会話例文集

顧客から返事を受け取っていません。

我没收到顾客的回复。 - 中国語会話例文集

次の特急は４番線から発車します。

下一班的特急列车从4号线出发。 - 中国語会話例文集