「マランタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の頭は混乱してるに違いない。

他现在一定思绪混乱。 - 中国語会話例文集

ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。

在新西兰享受步行山路的乐趣。 - 中国語会話例文集

彼女のこの紀行は，誠に絢爛多彩に書かれている．

她的这篇游记，写得笔底生花。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの卵は種卵用にする．

这几个鸡蛋是当种用的。 - 白水社 中国語辞典

CRCはまたクイックチャネル情報（QuickChannelInfo）（QCI）510でスクランブル可能である。

还可以使用快速信道信息 (QuickChannelInfo)(QCI)510对 CRC进行加扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。

例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。

另外，还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。

处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ1106は、送信機能および／または受信機能を提供しうる。

收发器 1106可提供发射功能及 /或接收功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信ファイル一覧中のリンク先は無くてもよい。

并且，接收文件一览表中的链接地址也可以没有。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信構成要素1192はトランシーバを含むことができる。

另外，通信组件 1192可以包括收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

市民ランナーが競技場内を走って、別れを惜しみました。

市民跑者在竞技场内奔跑，依依不舍。 - 中国語会話例文集

昨日レストランに電話して、彼の分の席の予約を取りました。

我昨天给餐厅打电话，预约了他的座位。 - 中国語会話例文集

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?

在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？ - 中国語会話例文集

確かにこのレストランの食事はおいしいけれど、高すぎます。

这家餐厅的菜的确很好吃，可是太贵了。 - 中国語会話例文集

先週からプレスクールでボランティアを始めました。

我从上周就开始在学前班当志愿者。 - 中国語会話例文集

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。

你来京都的时候，我推荐你去这家饭店。 - 中国語会話例文集

私の友達と私は普段あのレストランに遊びます。

我的朋友和我平时去那家饭店里面去玩。 - 中国語会話例文集

あなたのレストランの近くにはどの様なお店がありますか？

你餐厅的附近有什么样的店呢？ - 中国語会話例文集

両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。

父母以前经常带我去游乐园。 - 中国語会話例文集

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。

我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集

産卵期のサケの雌は生まれた流れを目指して川をさかのぼる。

产卵期的雌性鲑鱼朝着自己出生的溪流逆流而上。 - 中国語会話例文集

また耳鼻科に行くので並んで順番取ってもらっていいですか？

因为还要去耳鼻科所以可以帮我排队取号吗？ - 中国語会話例文集

その子供は近くの公園に行って、ブランコで遊びました。

那个孩子去附近的公园荡了秋千。 - 中国語会話例文集

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。 - 中国語会話例文集

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。

关于产品介绍的视频，请通过下面的链接观看。 - 中国語会話例文集

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 - 中国語会話例文集

エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。

入口处有内线电话，请您呼叫我。 - 中国語会話例文集

ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます。

根据您的要求可以提出多种多样的方案。 - 中国語会話例文集

当初のプランは実現困難であることがわかりました。

明白了当初的计划要实现是很困难的。 - 中国語会話例文集

10年の動乱中に，彼は種々の苦しみにさいなまれた．

在十年动乱中，他饱受种种折磨。 - 白水社 中国語辞典

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない．

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。 - 白水社 中国語辞典

最後の1ページまで行かないうちに，油が尽き，ランプが消えた．

没有读到最后一页，油尽了，灯灭了。 - 白水社 中国語辞典

彼は（これまで食べる物を選んだことがない→）食べるものにより好みをしない．

他从不挑吃。 - 白水社 中国語辞典

(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。

b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった．

在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。 - 白水社 中国語辞典

塩をまきました。私たちは、塩には何かを清める性質があると信じています。和食レストランの前にも塩が置かれることがあります。

撒过盐了。我们相信盐有净化东西的作用。有的日式餐厅的门口也会放盐。 - 中国語会話例文集

そのため、ノイズに敏感なHOBクランプの誤クランプをさらに防止することができる。

这使得可以防止对噪声敏感的错误的 HOB钳位。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はいったい何をしようとしているのか，遠回しにせずあっさりと言ってごらん．

你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？ - 白水社 中国語辞典

意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん．

精诚所至，金石为开((成語)) - 白水社 中国語辞典

以前はどんな風であったかを考え，それから今はどんな風であるかを見てごらん．

想想从前怎样，再看看现在怎样。 - 白水社 中国語辞典

図3に図示されたUI例300は、3つのプラントタブ（すなわちプラント＿A 304、プラント＿B 306、およびプラント＿C 308）を示す一方、任意の数および／またはタイプのプラント、工場、および／または研究室が1つ以上の第1レベル階層表示302によって表示され得る。

虽然图 3所示的示例性 UI 300示出了三个工厂标签 (即 Plant_A 304、Plant_B 306和 Plant_C 308)，但是任意数目和 /或任意类型的厂、工厂和 /或实验室可以由一个或多个主要级等级表示 302表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、トランシーバ10がトランシーバRFIDタグ500によってRFリーダー300にコネクタ情報及び／またはトランシーバ情報を通信する代わりに、トランシーバはコネクタ情報及び／またはトランシーバ情報をエレクトロニクス装置400に及びEICプロセッサ427に送信する。

然而，不是收发机 10经由收发机 RFID标签 500将连接器和 /或收发机信息传送给 RF读取器 300，而是收发机将连接器信息和 /或收发机信息传送给电子设备 400和 EIC处理器 427。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤った世論の導きは情勢の悪化に対して波瀾を巻き起こす働きを果たした．

错误的舆论导向对局势的恶化起了推波助澜的作用。 - 白水社 中国語辞典

私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった．

我脑子乱糟糟的，什么也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

また、負荷トランジスタ614は、そのドレイン端子が垂直信号線（VSL1または2）501または502に接続され、そのソース端子が接地される。

此外，负载晶体管 614使其漏极端子连接到垂直信号线 (VSL1或 VSL2)501或 502，并且使其源极端子接地。 - 中国語 特許翻訳例文集

スクランブリング情報を取得するように構成可能なスクランブリング情報取得器312もまた移動機304に含まれている。

移动设备 304还包括加扰信息获取器 312，用于获取加扰信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

枚数の記述欄には、プリントの「枚数」、例えば、「20」、「10」が記述される。

在张数的记述栏中，被记述了打印的‘张数’，例如‘20’、‘10’。 - 中国語 特許翻訳例文集

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。

我在家附近的餐厅和丈夫一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集