「マルカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > マルカの意味・解説 > マルカに関連した中国語例文


「マルカ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1678



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 33 34 次へ>

この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。

这个结果特别符合那些收容在设施里的人们。 - 中国語会話例文集

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。

我感觉就像在坐坐船一样的摇晃,很不舒服。 - 中国語会話例文集

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集

このレストランには多くのトレンディーな都会人が集まる。

这个饭店里聚集着许多时代潮流先端的都市人。 - 中国語会話例文集

彼の低劣窮まるふるまいには実に憤慨させられる.

他的极端卑污的行为,实在令人愤恨。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのようなでたらめ極まる論調に反駁を加えた.

他驳斥了这种极端荒谬的论调。 - 白水社 中国語辞典

我々2人の考えは,つまるところ世間についていけないようだ.

咱们俩的思想啊,就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は非常に親密で,まるで本当の兄弟のようだ.

他俩亲密无间,好像亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもぼうっとしている,まるで魂がなくなったようだ.

他老是发楞,好像掉了魂似的。 - 白水社 中国語辞典

代表たちはすべて既に着席しており,会議は間もなく始まる.

代表们都已就位,会议即将开始。 - 白水社 中国語辞典


学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した.

学校领导恳请他再留一年多。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である.

这是他心中最满意最快慰的事情。 - 白水社 中国語辞典

わが国の資本主義の芽生えは,ある人は明代に始まると考えている.

我国资本主义的萌芽,有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典

彼は山道を歩く時まるで平地を歩くのと同じである.

他走山路就像走平地一样。 - 白水社 中国語辞典

平坦で広々としたアスファルト道は,まるで黒い川の流れのようだ.

平阔的柏油路,宛如一条黑色的河流。 - 白水社 中国語辞典

祭日の夜は,灯火が明るく,まるで白昼のようである.

节日夜晚,灯光通明,如同白昼。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす.

学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典

その雷の音はまるで屋根の上でゴロゴロ鳴っているようだ.

那雷声似乎就在房顶上滚。 - 白水社 中国語辞典

悪い習慣は染まるのは速いが,改めるのは大変である.

坏习惯染上容易,改掉难。 - 白水社 中国語辞典

もし一人々々が大いに才能を発揮すれば,仕事の能率が高まる.

如果每个人都能大展才力,工作效率就提高了。 - 白水社 中国語辞典

三日月が丸く弧を描きこずえにかかっている.

月牙儿弯弯的挂在树梢上。 - 白水社 中国語辞典

(塩漬けにした臭い魚を商う店→)悪人どもの集まる場所.(‘如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭。’(悪人の集まる場所に入ればいつの間にか悪に染まる)という言葉があり,また同じ意味のことを‘入鲍忘臭’とも言う.)

鲍鱼之肆((成語)) - 白水社 中国語辞典

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか?

虽然不知道还会不会再开始,但是先做好准备不也很好吗? - 中国語会話例文集

事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる.

事情能否成功取决于主客观的条件。 - 白水社 中国語辞典

(前世からのかたきでなければひとところに集まらない→)かたき同士はきまってひとところに集まるものである.

不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは,鍵は男の側にあるのではなく女の側にある.

他们俩的婚事成不成,关键不在男方而在女方。 - 白水社 中国語辞典

このように、符号ラインが必要か否かは、生成する復号画像の解像度によって決まる。

根据要产生的解码图像的分辨率确定一码行是否必要。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は気分が晴れやかで,まるで青空に浮かぶ白雲のようにのんびりゆったりしている.

他心情愉快,像蓝天中白云那样安闲自在。 - 白水社 中国語辞典

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる.

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。 - 白水社 中国語辞典

この兵士は手や顔が真っ黒で,まるで炭坑から出て来たばかりのようである.

这个战士手脸乌黑,好像刚从煤窑钻出来似的。 - 白水社 中国語辞典

ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ,まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ.

凤仙花花瓣撒满地面,像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典

企業の生産や経営の過程の中で,製品は不断に付加価値が高まる.

企业生产经营过程中,产品在不断增值。 - 白水社 中国語辞典

ゴロゴロと音を立てた雷が頭から落ちて来て,まるで地球が破裂するかのようであった.

炸雷当头劈下来,仿佛地球爆裂了。 - 白水社 中国語辞典

教室に入ったのは早からず遅からずちょうど授業の始まる時間であった.

走进教室不早不晚正好上课。 - 白水社 中国語辞典

これは元手のかからない商売で,丸もうけだ.

这是无本生意,干赚。 - 白水社 中国語辞典

彼は教科書の丸暗記ばかりしている.

他净死记课本。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。

她自尊心很强,所有说话就好像瞧不起别人一样。 - 中国語会話例文集

交渉の進み具合によって、来週帰国できるかどうかが決まると思います。

我想要根据谈判的进展情况才能决定下周是否能回国。 - 中国語会話例文集

君はまるで私が胸の中で考えていることを知り抜いているかのようだ.

好似你已经洞悉我胸中所想的一样。 - 白水社 中国語辞典

舌がまるで木のように硬くなり,口の中に棒を飲み込んだように動かなくなった.

舌头硬得像块木头,梗在嘴里。 - 白水社 中国語辞典

‘官倒’の止まるところのない膨張は,私たちにどのような代価を支払わせるだろうか?

官倒的恶性膨张,会让我们付出什么样的代介呢? - 白水社 中国語辞典

明日我々がイタリアへ飛ぶことができるかどうかは,天候のよしあしによって決まる.

明天我们能不能飞往意大利,决定于天气好不好。 - 白水社 中国語辞典

彼女が一たび口を切ると,会場は更に静かになり,まるでがらんとした広場のようだった.

她一开口,会场更加没有声音,几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典

まるで一片のガチョウの羽が一度また一度と心臓をかき立てるかのようである.

仿佛有一片鹅毛,一下下撩拨着他们的心房。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると,まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ.

见他面色腊黄,恰似久病不愈的患者。 - 白水社 中国語辞典

2人のかわいい娘はいずれも金髪で,まるで咲いたばかりのバラのように生き生きしている.

两个可爱的女儿都是金发,鲜活如初开的蔷薇。 - 白水社 中国語辞典

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ.

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。 - 白水社 中国語辞典

彼の影は火の光につれて明るくなったり暗くなったりして跳びはね,まるで精霊のようである.

他的影子随着火光一明一暗的跳动,活像个幽灵。 - 白水社 中国語辞典

窓から外を見やると,外はまるで黒々としたとばりに遮られているかのようだ.

从窗子望出去,外面像是给一块漆黑的幕帷遮拦住了。 - 白水社 中国語辞典

複数の選択的なルートを介したマルチキャスト伝送の結果、少なくとも1つのパケット送信が成功する可能性が高まる。

经多个可替换路由进行多播传输的结果是,至少一个成功的分组传递的边缘似然提高了。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS