例文 |
「マンソニア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13471件
そのマッサージ師は若い女性に評判がある。
那个按摩师在年轻女性中很有口碑。 - 中国語会話例文集
あなたたちが上海に遊びに来ることを希望するなら、歓迎します。
你们想来上海的话,我很欢迎。 - 中国語会話例文集
あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。
我会配合你们的日程,所以请两个人商量一下。 - 中国語会話例文集
桂林の山水に遊ぶと,まるで夢の世界に入ったかのようである.
游览桂林山水,仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典
あれがマーケティング部です。そしてマーケティング部の後ろにもう一つ会議室があります。
那是市场部。然后,市场部后面还有另一个会议室。 - 中国語会話例文集
何か気に入らないことがあるんなら,後でゆっくり相談しましょう.
有什么过不去的事,咱们慢慢商量。 - 白水社 中国語辞典
私も同様に自分の子供にそれらを与えていたかもしれません。
我也同样的可能给了孩子们那些。 - 中国語会話例文集
貴方のその反応に対してとても残念に思っています。
我对您的那个反应深表遗憾。 - 中国語会話例文集
その後のアクションが無く、非常に不信に感じています。
那之后没有行动,感觉非常不诚实。 - 中国語会話例文集
また、私の友達が5人泊まりに来て、たくさん遊んだ。
还有我的5个朋友来留宿好好玩了玩。 - 中国語会話例文集
夜遅い時間まであなたにサポートいただき感謝します。
深夜还得到你的支持,我很感激。 - 中国語会話例文集
夜遅い時間までサポートいただきあなたに感謝します。
深夜还能得到支持, 我很感激你。 - 中国語会話例文集
私もバスケットボールは好きですがあまり外へプレーしには行きません。
我也喜欢打篮球,但是不怎么去外边玩。 - 中国語会話例文集
その人は実に傲慢だ,相手にするな.
这个人可牛气,别理他。 - 白水社 中国語辞典
マナガツオを斜めにそいで0.5寸の厚さに切る.
鲳鱼用刀斜批成约五分厚片。 - 白水社 中国語辞典
甘肅省に発し陝西省を経て黄河に注ぐ川の名.
渭河 - 白水社 中国語辞典
君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない,道理で皆が不満を抱くはずだ.
你这样做太不合理,怨不得大家要有意见。 - 白水社 中国語辞典
全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ?
她的头怎么会卡进那种地方呢? - 中国語会話例文集
私の家はその駅から歩いて5分以内のところにあります。
我的家在从那个车站步行5分钟之内的地方。 - 中国語会話例文集
あなたが再びそのツアーに参加できることを祈っています。
我祈祷你能再参加那个旅行。 - 中国語会話例文集
石けんの泡,シャボン玉,(比喩的に)はかない夢,すぐばれるうそ.
肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典
彼らはそこで楽しく丸一日遊んだ.
他们在那里快快活活地玩了一整天。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く遊び人で,朝から晩まで外でぶらぶらしている.
他简直是个二流子,一天到晚在外头流荡。 - 白水社 中国語辞典
企業が操業を全面的あるいは部分的停止に追い込まれ余剰人員として失業状態にあること.
在职失业 - 白水社 中国語辞典
展覧会にはDriscoll のアンティークのおもちゃコレクションもあり、その一部はこの街にある工場で20 世紀中ごろまでに作られました。
展览会上还有德里斯科尔的古董玩具收藏,其中一部分是这条街的某个工厂在二十世纪中期作成的。 - 中国語会話例文集
輸送の進捗状況について確認し合いましょう。
确认一下运输的进展情况吧。 - 中国語会話例文集
包装手順のマニュアル
包装步骤的指南 - 中国語会話例文集
あなたのパソコンは、ウイルスに犯されています。
你的电脑被病毒侵入了。 - 中国語会話例文集
あなたの早急な対応に感謝いたします。
感谢您紧急应对。 - 中国語会話例文集
ピアノの伴奏に合わせて歌います。
我跟着钢琴的伴奏唱着歌。 - 中国語会話例文集
彼のサインをもらったらあなたに郵送します。
他签完字以后,就给你寄过去。 - 中国語会話例文集
いつあなたたちは共に演奏しましたか?
你们什么时候一起演奏过? - 中国語会話例文集
添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。
附件用另外的电子邮件发给你。 - 中国語会話例文集
私の鞄はソファの上にあります。
我的书包在沙发上。 - 中国語会話例文集
この小さな村には過疎化の問題があります。
在这个小村庄中有过度稀疏化的问题。 - 中国語会話例文集
あなたのメールを彼に転送します。
我把你的邮件转发给他。 - 中国語会話例文集
あなたのパソコンにメールを送りました。
我给你的电脑发了邮件。 - 中国語会話例文集
このレストランには服装規定がありますか?
那家餐厅有着装规定? - 中国語会話例文集
この試験には、あの装置を使います。
在这个考试中用那个装置。 - 中国語会話例文集
迅速にご対応いただきありがとうございます。
感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集
包帯や絆創膏は隣の通路にあります。
绷带和创口贴在旁边那条路上有卖。 - 中国語会話例文集
私たちの学校にはパソコン教室があります。
在我们学校有电脑教室。 - 中国語会話例文集
彼はあなたの相談に乗ってくれます。
他会听你商量的。 - 中国語会話例文集
昨日、あなたの会社に送金をしました。
我昨天给你的公司汇款了。 - 中国語会話例文集
あまり早急に結論は下さない方がよい.
不要太早地下结论。 - 白水社 中国語辞典
私は心の底からあなたに感謝します.
我从心坎里感谢您。 - 白水社 中国語辞典
過分なお褒めにあずかり,私め恐れ入ります.
您过奖了,在下不敢当。 - 白水社 中国語辞典
その少年は以前あった悪い行ないをまたやりだして,母親はそのためにしきりに心を痛めている.
那个少年旧病复发,他的母亲为此心痛不已。 - 白水社 中国語辞典
もしその前にあなたが日本に来るなら歓迎ですよ。
如果你在那之前来日本的话很欢迎哦。 - 中国語会話例文集
店によりますが、30分で300円ぐらいです。軽食も取れ、朝までそこにいることもできます。
虽然价格因店而异,但是大概30分钟是300日元。能吃些小吃,可以在那里待到早上。 - 中国語会話例文集
例文 |