| 例文 |
「ミケカド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4284件
ところで私のドアの鍵を見かけませんでしたか？
可是呢，你看见我那把门钥匙没有？
- 白水社 中国語辞典
この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。
在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。 - 中国語 特許翻訳例文集
検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。
预计验收完成的日子将会推后2天。 - 中国語会話例文集
しかしながら、画像解析器1204からのx、y加速度データに10％のみの重み付けをしてもよい。
然而，可以仅以 10％加权来自图像分析器 1206的 x-和 y-加速度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は努力の結果、最善策を見つけた。
作为努力的结果，他找到了最好的对策。 - 中国語会話例文集
彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。
虽然他看起来不是这样的，但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集
私の時計は君の時計ほど値段が高くない。
我的表没你的那么贵。 - 中国語会話例文集
けれども、なんという絶妙な光。
但是，这是如此绝妙的光啊。 - 中国語会話例文集
君の言うことも理解できるけれども
虽然也能理解你说的话 - 中国語会話例文集
文章は短いけれど，読むととても味わいがある．
文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典
君はどうあっても彼の手助けをしてあげてほしい．
你高低要帮他这个忙。 - 白水社 中国語辞典
君の今の言葉は彼の心をひどく傷つけた．
你说这话太伤他的心。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ皆さんちゃんと腰を掛けてください．
请大家坐正。 - 白水社 中国語辞典
オギノさんちの畑のどでかいかぼちゃ、もう見た？
已经看了荻野山区田地里超大的南瓜了么？ - 中国語会話例文集
消したかどうか、よく見てください。
请好好看看，消还是没消掉。 - 中国語会話例文集
試験が成功し得るかどうかまだ未知数である．
试验能不能成功还是个未知数。 - 白水社 中国語辞典
君は計略がどこから生まれたと思うか？
君谓计将安出？ - 白水社 中国語辞典
彼らは笑ったり掛け声をかけたり，またドンドンと床板を踏み鳴らしていた．
他们笑着叫着，咚咚咚地顿着地板。 - 白水社 中国語辞典
劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？
看完戏我就回家，你打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典
（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．
观礼台 - 白水社 中国語辞典
新たな重み付けの組をダウンロードすることも可能である。
下载新的权重集也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
時々、一人で携帯を見て笑っている人を見かけます。
经常看到独自一人看着手机笑的人。 - 中国語会話例文集
ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。
试着挑战了一下越南语但果然很难。 - 中国語会話例文集
ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。
试着挑战了一下越南语但是果然很难呢。 - 中国語会話例文集
緑（中国の郵便のシンボルカラー）のおばさんが手紙を届けに来た．
绿阿姨送信来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった．
他时常纵酒，严重地损害了身体健康。 - 白水社 中国語辞典
むやみな移動はかえって危険な場合があります。
轻率的移动反而会造成有危险。 - 中国語会話例文集
今度私と一緒に酒を飲みませんか？
下次和我一起喝酒吗？ - 中国語会話例文集
彼女は悲しみ憤ってじだんだを踏んで泣き叫んだ．
她悲愤得顿足捶胸痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典
小包は彼の家族に届けられなかった。
包裹没能送到他家人手里。 - 中国語会話例文集
彼は床に落ちていた1コペイカ銅貨を見つけた。
他发现了掉在地板上的1戈比的铜钱。 - 中国語会話例文集
右手はけがをしたけれども，（けがをしていないときと変わることなく）仕事もできるし字も書ける．
右手虽受过伤，但是一样可以干活、写字。 - 白水社 中国語辞典
このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど，実際はうまくない，全く見かけ倒しだ！
这种糖别看纸包纸裹的，其实不好吃，完全是样子货！ - 白水社 中国語辞典
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集
君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか？
你怎么才来到就慌着走？ - 白水社 中国語辞典
行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない．
去了是否能找到他，还没准儿。 - 白水社 中国語辞典
あなたの髪の毛はどれくらい長いですか？
你的头发有多长啊？ - 中国語会話例文集
国はどのように水の問題を解決したのですか？
国家是如何解决水的问题的？ - 中国語会話例文集
君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典
君がどのくらいの時間を浪費したか計算したまえ．
算一算你浪费了多少时间。 - 白水社 中国語辞典
君の説（考え）ではこの件はどう処理すべきか？
照你说这事该怎么办？ - 白水社 中国語辞典
（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．
比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典
検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。
讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集
これらは一塊の乱れ麻に似て，ほどけないし，さばけない．
这些都像一堆乱麻，理不清，解不开。 - 白水社 中国語辞典
（人をだますために）見せかけのふりをする，ごまかしの態度を見せる．
做样子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
あなたが再びやって来て私に面倒をかけさえしなければ，それだけで私は感謝の極みです．
只要你不再来麻烦我，我就谢天谢地了。 - 白水社 中国語辞典
高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？
高中棒球赛里哪支队伍获胜进入决赛了呢？ - 中国語会話例文集
彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．
他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典
手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。
把邮票附在了信里，你会高兴的吧。 - 中国語会話例文集
君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！
你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
