「ミシン･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地面に水を少しまく．

往地上洒点儿水。 - 白水社 中国語辞典

身分がはっきりしない．

身份不明 - 白水社 中国語辞典

感激して涙にむせぶ．

感激涕零((成語)) - 白水社 中国語辞典

身を挺して反抗する．

挺身反抗 - 白水社 中国語辞典

貴州省にある県名．≡习水．

鳛水 - 白水社 中国語辞典

彼は身分が卑しい．

他出身下贱。 - 白水社 中国語辞典

髪を伸ばして還俗する．

蓄发还俗 - 白水社 中国語辞典

手紙を転送して来る．

转来一封信。 - 白水社 中国語辞典

派生義，派生した意味．↔本义．

引申义 - 白水社 中国語辞典

楽観的見通し．

乐观的预见 - 白水社 中国語辞典

自律神経．≒自主神经．

植物性神经 - 白水社 中国語辞典

密輸し関税を逃れる．

走漏关税 - 白水社 中国語辞典

簡単な文章しか読み取ることができません。

我只能读懂简单的文章。 - 中国語会話例文集

いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみました。

我尝了很多种碳酸饮料。 - 中国語会話例文集

安全運転で自転車旅行をお楽しみくださいね。

请安全驾驶享受自行车旅行吧。 - 中国語会話例文集

問題点を一度真剣に分析してみるべきだ．

应该把问题认真分析一下。 - 白水社 中国語辞典

問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている．

看问题有深度。 - 白水社 中国語辞典

ご心配をおかけしてすみませんでした。

让您担心，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

すみません、私は勘違いをしていました。

对不起，我搞错了。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みはたくさん勉強しました。

今年暑假学了很多。 - 中国語会話例文集

下記のメールを誤送信してしまってすみません。

不好意思，下面的邮件发错了。 - 中国語会話例文集

吹奏楽部のみんなとコンクールに出場しました。

我和吹奏部的大家出演了音乐汇演。 - 中国語会話例文集

私はロンドンオリンピックを楽しみにしている。

我很期待伦敦奥运会。 - 中国語会話例文集

もし私が勘違いしていたらすみません。

如果我误会了的话很对不起。 - 中国語会話例文集

久し振りにその商店街をみんなで歩きました。

我时隔很久和大家去逛了那个商业街。 - 中国語会話例文集

歌詞は吟味に吟味を重ねて、何度も書き直しました。

歌词反复的斟酌，重写了好几遍。 - 中国語会話例文集

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。

不能保障组装时的损坏。 - 中国語会話例文集

計算式を間違って送付をしてしまい、すみません。

把计算的式子送错了，对不起。 - 中国語会話例文集

民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない．

对民众，要设法利导。 - 白水社 中国語辞典

医師が検査してみると，はたして肝炎だった．

医生一检查，果然是肝炎。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、読み出し制御部223は、ステップS122において設定された読み出し開始タイミングに従って、読み出しを実行させる。

当然，读取控制单元 223根据在步骤 S122设置的读取开始定时执行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。

想要从这本书中溯寻本公司的历史。 - 中国語会話例文集

指定されたデータの５０％は読み込みが達成されました。

已经完成了指定数据50%的读入。 - 中国語会話例文集

私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない．

我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した．

他自己编剧、自己导演了许多片子。 - 白水社 中国語辞典

何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい．

你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。 - 白水社 中国語辞典

その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。

那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。 - 中国語会話例文集

この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした．

这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。 - 白水社 中国語辞典

皆さん本当に親切でした。

大家真的都很亲切。 - 中国語会話例文集

侵略軍は人民を虐殺した．

侵略军残杀人民。 - 白水社 中国語辞典

君は安心していいんだよ．

你放心好啰。 - 白水社 中国語辞典

みんなが同情の目で私を見た。

大家用同情的眼神看着我 - 中国語会話例文集

彼の任期は1年に延長される見込みである。

估计他的任期会被延长一年。 - 中国語会話例文集

私から見ればみんなかっこいいです。

在我看来大家都很帅。 - 中国語会話例文集

私たちは湖の水を飲んではいけない。

我们不能喝湖里的水。 - 中国語会話例文集

彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。

他们的任务是产生人类的利益。 - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。

转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集

すみませんが、消火器を見せてください。

对不起，请把灭火器给我看一下。 - 中国語会話例文集

観衆は目をみはってグランドを見つめてた．

观众瞪眼看着运动场。 - 白水社 中国語辞典

君に言っておくがね，私はそんなことには耳を貸さないよ．

告诉你，我可不听这个。 - 白水社 中国語辞典