| 例文 |
「ミニナル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1819件
直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。
会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。
- 中国語会話例文集
旅行中に水道が故障し、家の中が水浸しになる。
旅行中水管出故障，家里被水淹了。 - 中国語会話例文集
あなたにとって、大学生活が実りあるものになることを願っています。
希望你的大学生活能够变得充实。 - 中国語会話例文集
郊外の農民がばらばらに家を建てると，広い土地を占めることになる．
郊区农民分散盖房，要占去大片土地。 - 白水社 中国語辞典
正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．
逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典
私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した．
我劝大家冷静些，理智些。 - 白水社 中国語辞典
人々の見方は時にどうしても一面的なものになる．
人们的看法有时难免会带片面性。 - 白水社 中国語辞典
法に違反し紀律を乱すやからにいかなる市場も与えてはならない．
不能给违法乱纪分子任何市场。 - 白水社 中国語辞典
この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい．
这件事损不着你，你放心。 - 白水社 中国語辞典
更にこれ以上雨が降り続くと，作物は水浸しになる．
雨再下个不停，庄稼就要淹了。 - 白水社 中国語辞典
君たちが成績を上げさえすれば，社会に重んじられるようになる．
只要你们做出了成绩，就会得到社会的尊重。 - 白水社 中国語辞典
例えば、局310は、異なる指向性アンテナをRX空間プロセッサ340によって適用される異なる組の重みと合成することができる。
例如，站 310可以在 RX空间处理器 340施加不同组权重的情况下合成不同的定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな．
打雷时，不要接近大树，以防雷击。 - 白水社 中国語辞典
総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。
总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。 - 中国語会話例文集
将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために
为了避免今后更多的沟通不足。 - 中国語会話例文集
日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。
日裔人的地方税和社会保险的未缴纳成为了问题。 - 中国語会話例文集
この部分は単なる記入ミスであるように思われます。
这个部分被认为是单纯的填写失误。 - 中国語会話例文集
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．
大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典
このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じて異なる。
以这种方式，光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、第1および第2のチューナ10a、10bが異なるチャンネルで受信した同時の／重なるテレビ番組を記録することが可能になる。
因此，能够记录由第一和第二调谐器 10a和 10b在不同频道内接收的同时 /重叠电视节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。
漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、TV2に表示される、番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。
用户观看在 TV 2上作为 2D图像显示的所述节目的重要部分之外的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。
擅自看别人的手机有可能会侵害别人的隐私。 - 中国語会話例文集
彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる．
他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。 - 白水社 中国語辞典
彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ．
他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。 - 白水社 中国語辞典
（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな．
宁“左”勿右((成語)) - 白水社 中国語辞典
作物が水浸しになるのをどうしようもなくぽかんとただ見ているわけにはいかない．
咱们不能眼睁睁地看着庄稼被水淹了。 - 白水社 中国語辞典
毎年休みになると，留学生は皆旅行に出かけるが，今年もやはりいつものとおりである．
每年放假的时候，留学生都出去旅行，今年还是照样。 - 白水社 中国語辞典
次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。
接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。
图 9示出了针对不同实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、遅延波成分の信号波形は連続的になる。
作为结果，延迟波分量在波形上变得连续。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この場合、4つのトリミング枠が設定されるようになる。
换言之，在这种情况下，设置了四个修剪框。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年は結婚してお店が開店すれば最高の年になる。
如果今年结婚并开店的话，会是最棒的一年。 - 中国語会話例文集
あなたの写真ではそれらは異なる部品のように見えます。
在你的照片中那些看起来是不一样的零件。 - 中国語会話例文集
トコジラミに刺されると、刺された箇所がひどくかゆくなる。
如果被臭蟲咬到,咬到的地方會非常癢 - 中国語会話例文集
彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。
他梦想着什么时候能成为联盟的主力选手。 - 中国語会話例文集
九州セラミックスは次の会計四半期で、赤字になる。
九州陶瓷在下一个会计季度将会有亏损。 - 中国語会話例文集
君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる．
你如果不认真改正，就不得了了。 - 白水社 中国語辞典
私はもうじき60歳になる，これまで見てきたことはとても多い！
我快六十岁了，见过的事多了去啦！ - 白水社 中国語辞典
いかなる真理もすべて人民の利益にかなうものである．
任何真理都是符合于人民利益的。 - 白水社 中国語辞典
彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている．
他见人就批评，所以大家尽量回避他。 - 白水社 中国語辞典
労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる．
离劳动人民远了，思想不健康了。 - 白水社 中国語辞典
彼女のふしだらな格好ったら，見ると嫌な気持ちになる．
她那个浪劲儿，我看见心里就烦。 - 白水社 中国語辞典
万が一やつが不意打ちをかければ，私たちはばかを見ることになる．
万一人家来一个冷不防，我们会吃亏的。 - 白水社 中国語辞典
山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる．
山海关临近了，我就要看到长城的起点了。 - 白水社 中国語辞典
彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない．
他对过去的名声没有任何留恋。 - 白水社 中国語辞典
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．
谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
