| 意味 | 例文 |
「ミョルニル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15049件
彼女は才能に溢れる、魅力的な人です。
她很有才华，是有魅力的人。
- 中国語会話例文集
彼の頭はちょっとふけが多いように見える。
他的头上看起来有很多头皮屑。 - 中国語会話例文集
この所見に病的な意味はない可能性もある。
这个想法里面可能没有病态的意思。 - 中国語会話例文集
サッカーを見るためにその競技場へ行った。
我为了看球去了那个竞技场。 - 中国語会話例文集
彼女は（頭髪が短い→）ショートカットにしている．
她头发短短的。 - 白水社 中国語辞典
人民は最も豊かに表現力を持っている．
人民最富有表现力。 - 白水社 中国語辞典
劇全体に激情が満ちあふれ，調子が明るい．
全剧激情洋溢，格调明快。 - 白水社 中国語辞典
（国民に対してなされる）国情教育．
国情教育 - 白水社 中国語辞典
集団所有制から全民所有制に移行する．
从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典
地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる．
地方豪强仗势欺人。 - 白水社 中国語辞典
彼は驚きの表情でマジックに見入っている．
他带着惊讶的表情看着魔术表演。 - 白水社 中国語辞典
すべて皆様のご助力に頼っている．
全赖大家帮忙。 - 白水社 中国語辞典
彼女が強い女子であるようには見えない．
看不出她是个烈性的女子。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと待った，私は君に言いたいことがある！
慢着，我还有件事告诉你！ - 白水社 中国語辞典
ちょうど君の目の前に電話がある．
你面前就有一个电话。 - 白水社 中国語辞典
彼は無期懲役に処せられた罪人である．
他是被判处无期徒刑的罪犯。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちがちょうど路床に土盛りしている．
工人们正在给路基培土。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつもあのように興味津津である．
她老是那样兴致蓬勃。 - 白水社 中国語辞典
広東省北部は湖南省に連なっている．
广东北部跟湖南省毗连。 - 白水社 中国語辞典
人民大会堂の天井はドーム状になっている．
人民大会堂的屋顶呈穹隆形。 - 白水社 中国語辞典
店の利潤は兄弟2人の所有に帰する．
小店的利润归兄弟俩所有。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人にはしょっちゅう手紙のやりとりがある．
他们两个经常有书信往还。 - 白水社 中国語辞典
今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である．
现在是一生中最旺盛的时期。 - 白水社 中国語辞典
彼女たち2人の気持ちは本当に微妙である．
她俩的感情真微妙。 - 白水社 中国語辞典
私はちょうど君に関係のある話をしていたところだ．
我正在谈有关你的问题呢。 - 白水社 中国語辞典
君の話はちょうど私の意にかなっている．
你的话正和我的胸怀。 - 白水社 中国語辞典
この手の紙は表と裏との両方に絵がある．
这种纸正反都有画。 - 白水社 中国語辞典
全国は省・民族自治区・直轄市に分れる．
全国分为省、自治区、直辖市。 - 白水社 中国語辞典
環境汚染は速やかに処理すべきである．
环境污染要赶快治理。 - 白水社 中国語辞典
読み出し制御部34により行われるTSパケットの読み出し制御処理の詳細は、図12及び図13を参照して後述する。
后面参考图 12和 13，说明由读出控制部分 34执行的 TS分组的读出控制处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような歪みを画像処理部108における画像処理によって補正する。
通过图像处理部 108的图像处理来校正这种失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6を参照して、カバー11のロック及びそれを解除する仕組みについて説明する。
下面参照图 6说明盖 11的锁定及解除锁定的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。
这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が本当に君たちを召喚し尋問するとすれば，彼は瀆職の罪を犯すことになる．
他如果真的传讯你们，他就犯了渎职罪。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．
乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典
これを読取原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
在横过整个读取原稿 G这样执行时，结束对一页的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】バッチ方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入处理的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】交互方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。
以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組合せもまたコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれるべきである。
上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組み合わせもまた、コンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。
上述组合应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の組み合わせもまたコンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。
上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例の場合、公開キーの場所は、MEが読取可能であることによってのみ制限される。
在该实施例中，可以以仅 ME可读的方式来限制公钥的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらのゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。
那些垃圾没有得到处理，于是那样放着堆积成山。 - 中国語会話例文集
実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない．
不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。 - 白水社 中国語辞典
「PaperType02」については、測色機73から出力される濃度のデータとしての測色データの読込み待ち状態であることが表記されている。
对 于“PaperType02”，标明了是从测色机 73输出的作为浓度数据的测色数据的读取等待状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
所与のMCSについて、所与のリソースサイズは、同じ組み合わせが複数のMPDUサイズについて存在する場合に、1回のみ選択される。
对于给定的MCS，当对多个 MPDU大小存在相同组合时，仅选取给定的资源大小一次。 - 中国語 特許翻訳例文集
工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた．
工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典
なお、重み係数群WRの詳細については後述するが、重み係数群WRの各重み係数は、0乃至1の値を有する。
此外，将在后面描述权重系数组 WR的细节，并且权重系数组 WR的每个权重系数具有值 0或 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
