例文 |
「ミリョク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11132件
双方久しく歩み寄りを見せず,硬直した局面となっている.
双方相持已久,形成僵局。 - 白水社 中国語辞典
あなたに見積書を送ります。
我会把报价单发给你。 - 中国語会話例文集
その見積書を送ります。
把那份报价单发给你。 - 中国語会話例文集
そのお見積書を送ります。
我会发送那个估价单。 - 中国語会話例文集
君は李君に票を入れるつもりか?
你准备选举老李吗? - 白水社 中国語辞典
料理上手だと女子力が高く見える。
做饭好的话会显得女性魅力值很高。 - 中国語会話例文集
両方の目を大きく見開く.
两眼睁得圆乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
次から次へと妙な話を振りまく.
怪话连篇((成語)) - 白水社 中国語辞典
君,彼女ととっくり話しなさい.
你好好儿地跟她谈谈。 - 白水社 中国語辞典
この水糊は粘着力が弱い.
这种胶水贴不结实。 - 白水社 中国語辞典
この調味料は肉料理や魚料理に振りかけてください。
请在做肉或者鱼的菜的时候加这个调料。 - 中国語会話例文集
この幸福は彼女の胸の内にみなぎり,彼女の家にみなぎっている.
这幸福充盈于她的胸臆,充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典
【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。
图 9是描述输出中断的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集
授業料6000円を振り込みました。
汇了6000日元的学费。 - 中国語会話例文集
誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。
不小心按照错误的金额汇款了。 - 中国語会話例文集
夜遅く参上しまして,(あなたをびっくりさせた→)びっくりさせましてすみません.
夜深叫门,让你受惊了。 - 白水社 中国語辞典
今度ゆっくりお酒でも飲みましょう。
下次一起慢慢地喝点酒什么的吧。 - 中国語会話例文集
日本で鯨食料理を食べてみたいと思いますか?
想在日本吃吃看鲸鱼料理吗? - 中国語会話例文集
彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した.
他把小样上的错字全都校正过来了。 - 白水社 中国語辞典
多分、彼の入力ミスでしょう。
大概是他的输入错误吧。 - 中国語会話例文集
彼女の目は非常に魅力的だ。
她的眼睛很有魅力。 - 中国語会話例文集
ミリ波帯よりも波長の長いセンチ波(好ましくはミリ波に近い側)や、逆にミリ波帯よりも波長の短いサブミリ波(好ましくはミリ波に近い側)を適用してもよい。
可以应用具有比毫米波波段更长波长的厘米波 (期望在接近毫米波的一侧 )或相反地具有比毫米波波段更短波长的亚毫米波 (期望在接近毫米波的一侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
学友の短所ばかりを見て,長所を見ない.
光看同学的缺点,不看同学的优点。 - 白水社 中国語辞典
治療したら痛みは無くなりましたか?
治疗的话疼痛就会消失吗? - 中国語会話例文集
受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。
收到东西后请尽快联络我。 - 中国語会話例文集
植民地の人民が侵略者のじゅうりんに遭う.
殖民地人民遭到侵略者的蹂躏。 - 白水社 中国語辞典
万巻の書を読み,万里の道を行く.
读万卷书,行万里路。 - 白水社 中国語辞典
飲みやすくても,飲みづらくても,どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない.
好吃也得吃,不好吃也得吃,反正吃了药才能治好。 - 白水社 中国語辞典
しみを取り除くために漂白する。
为了去除污垢进行漂白。 - 中国語会話例文集
環境への取り組みを推進してください。
请推进对环境问题的解决。 - 中国語会話例文集
君の尽力に深く感謝する。
我深深感谢你的尽力。 - 中国語会話例文集
食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。
只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集
特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。
只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集
厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。
当严格 AE处理完成时,CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社.
余粮社 - 白水社 中国語辞典
小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。
虽然从小就喝绿茶,当然也喝抹茶。 - 中国語会話例文集
みんなで協力して清掃してください。
请大家一起协力清扫。 - 中国語会話例文集
農民は食糧を売り惜しみして,高値で売れるのを待っている.
农民把粮食囤积起来,等待高价出售。 - 白水社 中国語辞典
病気の治療に伴う症状を含みます。
包括随着治病产生的症状。 - 中国語会話例文集
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息,能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息,从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
韓国語に興味があります。
对韩语有兴趣。 - 中国語会話例文集
物を作る事に興味があります。
对做东西感兴趣。 - 中国語会話例文集
書物はすっかりシミに食われた.
书都被蠹虫打了。 - 白水社 中国語辞典
「役人」にもなり庶民にもなる.
既当“官”又当老百姓 - 白水社 中国語辞典
目標をはっきり見極める.
看清目标 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの祝日の情景.
一片节日的气象 - 白水社 中国語辞典
(のぞきからくりを見破る→)(人をだます)からくりの正体を見破る,化けの皮をはぐ.
戳穿西洋镜((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
船舶、車両に積み込める貨物の重量
船舶、车辆上能装载下的货物的重量 - 中国語会話例文集
吸い取り紙で紙の上の墨の滴をちょっと吸い取る.
用吸墨纸把纸上的墨点搌一下。 - 白水社 中国語辞典
適切には、TTIdpchの値は、10ミリ秒であり、TTIe−hichの値は、2ミリ秒あるいは10ミリ秒であり、T0_minの値は、876チップであり、UEproc_reqの値は3.5ミリ秒でありうる。
合适的时候,TTIdpch取值为 10ms,TTIe-hich取值为 2ms或 10ms,T0_min取值为 876个码片,UEproc_req取值为 3.5ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |