| 例文 |
「ミリョク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11132件
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。
- 白水社 中国語辞典
人権に対する法律尊重主義的取り組み方
對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集
ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。
在使用之前请阅读使用说明书。 - 中国語会話例文集
左右両翼より敵を挟み撃ちする．
从左右两翼夹攻敌人。 - 白水社 中国語辞典
権力者に身を売り渡す，敵に身を寄せてその手先となる．
卖身投靠((成語)) - 白水社 中国語辞典
説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。
好好地读了说明书之后请按照说明说的组装。 - 中国語会話例文集
料理に化学調味料を少し加えるとうまい．
菜里搁上点味精好吃。 - 白水社 中国語辞典
当時，彼らは極力日和見主義を売り込んだ．
当时，他们极力兜售机会主义货色。 - 白水社 中国語辞典
広告の見積書を提供する
提供广告的估价单 - 中国語会話例文集
性的魅力を備えた女性
有性感魅力的女性。 - 中国語会話例文集
上品さには魅力がある。
高雅是有魅力的。 - 中国語会話例文集
君に最大限の助力をしよう。
我给你最大的支持吧。 - 中国語会話例文集
領収書を見せて下さい。
请让我看一下收据。 - 中国語会話例文集
河北省にある薊運河の上流．
浭水 - 白水社 中国語辞典
農民から食糧を購入する．
从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典
神は独特で奇妙なやり方をする。
神用独特又奇妙的做法。 - 中国語会話例文集
私は彼女の痛みが良くわかります。
我非常理解她的痛苦。 - 中国語会話例文集
今日はお家でゆっくり休みますか？
你今天在家好好休息吗？ - 中国語会話例文集
機械の寿命を短くする可能性があります。
有缩短机械寿命的可能性。 - 中国語会話例文集
この料理がおいしいかどうか味わってみてください．
尝尝这个菜好吃不好吃。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい．
他写的文章读起来朴质亲切。 - 白水社 中国語辞典
この料理は甘みがあって，多くの人が好んで食べる．
这种菜甜丝丝儿的，很多人都爱吃。 - 白水社 中国語辞典
いつかきみの努力は実を結ぶ。
你的努力会有一天开花结果的。 - 中国語会話例文集
君たち，この丘の高さを測量してみなさい．
你们去测量测量这小山头的高度。 - 白水社 中国語辞典
CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。
CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
小雨が蕭々と降り煙り，水と空が一色に溶け合う．
细雨霏霏，水天一色。 - 白水社 中国語辞典
また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。
另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
その取り組みは、複数の産業領域に拡大された。
那项工作扩大到了到多个产业领域。 - 中国語会話例文集
個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。
请自己本人使用自我评量表本。 - 中国語会話例文集
魅力的な職場作りを目指します。
以建立有魅力的职场为目标。 - 中国語会話例文集
料理・飲み物他レストラン内の物の持ち帰りはご遠慮下さい。
请不要将料理和饮料以外的餐厅物品带走。 - 中国語会話例文集
独り芝居をやるより皆で協力し合った方がよい．
唱独角戏不如大家合作。 - 白水社 中国語辞典
旅行情報のテレビ番組をよく見ます。
我经常看播放旅行信息的电视节目。 - 中国語会話例文集
031−1、031−2 偏波光変調器
031-1、031-2： 偏振光调制器 - 中国語 特許翻訳例文集
全速力で走る犬を見た。
我看到了全力奔跑的狗。 - 中国語会話例文集
見積書が早くほしい。
我想马上要估算表。 - 中国語会話例文集
早く見積書がほしい。
我想早点要估算表。 - 中国語会話例文集
添付している資料を見てください。
请看附件的资料。 - 中国語会話例文集
あの人はセクシーで魅力的だ。
那个人又性感又有魅力。 - 中国語会話例文集
添付の資料を見てください。
请看附件的资料。 - 中国語会話例文集
両眼をかっと見開く。
两眼一下子睁开了。 - 中国語会話例文集
皆は連れ立って猟に行く．
大伙结伴去打猎。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどく彼女に雷を落とす．
他狠狠撸她一顿。 - 白水社 中国語辞典
権力は人民に属する．
权力属于人民。 - 白水社 中国語辞典
浅緑色のテーブルクロス．
水绿桌布 - 白水社 中国語辞典
鉄道の道床に敷く砂利．≒道砟儿．
道砟子 - 白水社 中国語辞典
党は我々を勝利へ導く．
党指引我们走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
いくつかの実施形態では、SPは、約100ミリ秒より長く、かつ、数秒よりも短くしてもよい。
在一些实施例中，SP可以大于大约 100ms且小于几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く年長者から年少者への）初対面の贈り物，手土産．
见面礼 - 白水社 中国語辞典
今日はここまで、みんなで協力してがんばろう。
今天到这里，大家一起合作努力吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
