「メカニクス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私に彼のために職を捜すように頼んだ．

他请我帮他找个事。 - 白水社 中国語辞典

船内に浸水しても一部に食い止めて沈没を防ぐために設けられた区画．

水密舱 - 白水社 中国語辞典

これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。

这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集

恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた．

也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。

她为了健康，决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集

（多く詩文を書くために）苦心惨憺する，とことん知恵を絞る．

搜索枯肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

この近くに有名な観光名所はありますか。

这附近有有名的观光景点吗？ - 中国語会話例文集

買い物に行くためにバスを待っています。

我为了去买东西在等公车。 - 中国語会話例文集

買い物に行くためにバスを待っています。

我为了去买东西在等公交。 - 中国語会話例文集

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたの作品を改良するために素材を集めなさい。

为了改进你的作品请收集素材。 - 中国語会話例文集

それを明確にするのは難しい。

很难明确那个。 - 中国語会話例文集

油を差して車軸を滑らかにする．

用油润泽轮轴。 - 白水社 中国語辞典

すっかり飯の食い上げになる．

砸碎饭碗 - 白水社 中国語辞典

一日に何回その薬を飲めばいいですか。

一天吃几次那个药才好？ - 中国語会話例文集

薬を一日に何回飲めばいいですか。

一天喝几次药好？ - 中国語会話例文集

一日に何回その薬を飲めばいいですか。

一天喝几次那个药才好？ - 中国語会話例文集

薬を一日に何回飲めばいいですか。

药一天喝几次好呢？ - 中国語会話例文集

各村の慰問袋が既に1か所に集められた．

各村的慰问袋已经收拢了。 - 白水社 中国語辞典

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る．

暑假里学生们都回来歇伏。 - 白水社 中国語辞典

間違いなく、その国は核装備をすすめている。

绝对没错，那个国家正在推进核能力的装备。 - 中国語会話例文集

彼が面と向かって君を褒めそやすのは，何かたくらみがあるに違いない．

他当面吹捧你，心有什么用心。 - 白水社 中国語辞典

あなたにそれを確認してもらうために送ります。

我为了让你确认那个而发送。 - 中国語会話例文集

彼はその状況を確認するために渡英する。

他会去英国确认情况。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来るための準備は進んでいますか？

你正在做来日本的准备吗？ - 中国語会話例文集

かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．

缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典

私には異業界転職をするための資質がありますか？

我有转行的资质吗？ - 中国語会話例文集

彼は試験に合格するために先生を使った。

他利用老师为了使考试能合格。 - 中国語会話例文集

彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた．

他们要我回国去参加一个会议。 - 白水社 中国語辞典

彼を局長に任命する．

委任他做局长。 - 白水社 中国語辞典

あなたから確認を求められた点について回答します。

我来回答你求证的问题。 - 中国語会話例文集

あなたから確認を求められた点について回答します。

我来回答你想求证的问题。 - 中国語会話例文集

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．

大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典

字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する．

死抠字眼儿 - 白水社 中国語辞典

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。

我们必须要决定是购买物品还是租借物品。 - 中国語会話例文集

私のためにケーキを作ってくれるのですか。

你能为我做蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

このくぎをその木材に打ち込めますか。

这个钉子是钉进那个木材里吗？ - 中国語会話例文集

私のために通訳をやってくれる気がありますか？

给我当翻译，你愿意不愿意？ - 白水社 中国語辞典

彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください．

他刚出门，你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典

漢字が読めるなら、恥をかかなくて済んだのに。

如果会读汉字的话就不会出丑了。 - 中国語会話例文集

ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。

恭喜您结婚。祝您永远幸福。 - 中国語会話例文集

−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。

-第四;称为 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile＿AをFile＿A’と定義する。

以下，为了便于说明，将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。 - 中国語 特許翻訳例文集

厚く垂れ込めていた黒雲が風に吹かれて散り，徐々に薄くなった．

浓厚的乌云被风吹散，渐渐地稀薄了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの薬を飲めばすぐによくなるだろう。

她吃了这个药就能马上好吧。 - 中国語会話例文集

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。

为了获得新顾客，应该把价格降低。 - 中国語会話例文集

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。

与上次相比购买价格便宜了1成。 - 中国語会話例文集

私の父は毎日家族のために働いてくれます。

我爸爸每天为了家人工作。 - 中国語会話例文集

革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など．

革命晚节 - 白水社 中国語辞典

私が長めに借りたら、家賃を下げてくれますか。

如果我长租的话，能为我降低点房租吗？ - 中国語会話例文集