「メサ･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3． これらの数が改ざんされてないことを確かめるために暗号検査を実行させる。

3.执行加密的检验来确保数字没有被篡改。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

1ムー当たりの生産高が極めて高い田畑．（一般にその実際の生産高は極めて誇張されている．）

卫星田 - 白水社 中国語辞典

私は酒が飲めない，せいぜいただ小さいコップ1杯飲めるだけだ（ただ小さいコップ1杯飲むのがせいぜいだ）．

我不会喝酒，至多就能喝一小杯。 - 白水社 中国語辞典

添付図面は本発明のさらに深い理解を提供するために含められ、本明細書に組み入れられて、本明細書の一部をなす。

所包括的附图用于提供对本发明的进一步理解，且并入到本说明书中并构成其一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は仕事で成功を収めたい。

我想在事业上取得成功。 - 中国語会話例文集

１０冊まとめて本を買う。

汇集10本书再买。 - 中国語会話例文集

材料調査結果まとめ

材料调查结果总结 - 中国語会話例文集

めっちゃお得なサービス

非常实惠的服务。 - 中国語会話例文集

電車めっちゃ冷えてて寒い。

电车温度非常低，很冷。 - 中国語会話例文集

彼は熱しやすく冷めやすい。

他的热情来得快去得也快。 - 中国語会話例文集

あなたはお酒が飲めますか？

你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

三人は力を合わせて攻める。

3人齐心协力进攻。 - 中国語会話例文集

明日の朝、改めて連絡します。

你明天早上再联系我。 - 中国語会話例文集

今日の犬の散歩は止めました。

今天阻止了狗散步。 - 中国語会話例文集

初めて砂漠へ行った。

我第一次去了沙漠。 - 中国語会話例文集

最後に両方のバルブを閉める。

最后把两边的阀门关闭。 - 中国語会話例文集

愛情を込めて製作する。

我会带着爱意去制作。 - 中国語会話例文集

優しく抱きしめてくれとねだる。

她闹着要他温柔地拥抱她。 - 中国語会話例文集

すでに作業を始めていますよ！

我已经开始工作了哦！ - 中国語会話例文集

それへのご参加をお勧めします。

我推荐你参加那个。 - 中国語会話例文集

最近彼にめったに会いません。

我最近很少遇见他。 - 中国語会話例文集

最近あまり本を読めていない。

我最近没怎么看书。 - 中国語会話例文集

食べるための何かを探す。

我要找些什么东西来吃。 - 中国語会話例文集

最近ジョギングを始めた。

我最近开始慢跑了。 - 中国語会話例文集

何時からマッサージを始めますか？

你几点开始按摩？ - 中国語会話例文集

販売見通しの控えめな査定

销售前景的保守评估 - 中国語会話例文集

最近ジョギングを始めました。

我最近开始慢跑了。 - 中国語会話例文集

その作業を進められません。

不能把那项工作进行下去。 - 中国語会話例文集

彼は私に狙いを定めている。

他把目标锁定在我身上。 - 中国語会話例文集

飢えが恐怖に勝り始めた。

饥饿开始战胜恐惧。 - 中国語会話例文集

このサプリはおすすめしない。

基本上没有进展。 - 中国語会話例文集

どんなサイズをお求めですか？

您在找什么尺寸呢？ - 中国語会話例文集

防護のための最初の手段

防护的最初手段 - 中国語会話例文集

細心の注意を払うために

为了给以细心的注意 - 中国語会話例文集

三倍に薄められた液体

稀释了三倍的液体 - 中国語会話例文集

ご出産おめでとうございます。

恭喜喜得贵子。 - 中国語会話例文集

昨晩はよく休めました？

昨晚休息的好吗？ - 中国語会話例文集

私は彼にその調査を求める。

我请他调查那个。 - 中国語会話例文集

お皿を洗い始めましょう。

开始洗碗吧。 - 中国語会話例文集

私はそれに初めて参加した。

我第一次参加了那个。 - 中国語会話例文集

私はサーフィンを止めました。

我不冲浪了。 - 中国語会話例文集

それはそのための対策です。

那个是对应的政策。 - 中国語会話例文集

あまりお酒を飲めません。

我不怎么喝酒。 - 中国語会話例文集

最後まであきらめない

到最后为止都不放弃。 - 中国語会話例文集

生産企画課に勤めています。

我在生产企划部上班。 - 中国語会話例文集

彼に挨拶するのは初めてです。

我第一次和他打招呼。 - 中国語会話例文集

この差を埋めるのは大変だ。

填补这个差距很要命。 - 中国語会話例文集

改めてご連絡差し上げます。

我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集