| 意味 | 例文 |
「メサ･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49225件
昨日はあまりの暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天太热，我醒了好几次。
- 中国語会話例文集
昨日は蒸し暑さで何度か目が覚めた。
因为昨天的闷热，我醒了好几次。 - 中国語会話例文集
彼の嫁さんは産褥に就いて，勤めに出ていない．
他媳妇儿坐月子了，没上班。 - 白水社 中国語辞典
彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。
他们的胜利是预先就被命运注定的。 - 中国語会話例文集
臭いにおいが空まで立ちこめる，あたり一面に立ちこめる．
臭气熏天 - 白水社 中国語辞典
表面はささくれており，手を刺すから注意しなさい．
上面有毛刺，小心扎手。 - 白水社 中国語辞典
お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。
尽力给客人带来最小的麻烦。 - 中国語会話例文集
だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．
要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典
様々な態様が、図面を参照して説明されている。
现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。
目的地消息如图 13所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。
目的地消息如图 13所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。
祖母和祖父的制止也不听。 - 中国語会話例文集
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
昨天让你有了不好的感受，真的很对不起。 - 中国語会話例文集
締め切りを明日に延長させてください。
请让我将截止日期延长到明天。 - 中国語会話例文集
だから小さなことでもコツコツとはじめてください。
所以即使小事也请踏实地做起。 - 中国語会話例文集
さっきは日本語で話してしまってごめんなさい。
刚刚用日语说话很抱歉。 - 中国語会話例文集
夜更かしをさせてしまってごめんなさい。
很抱歉打扰你那么晚。 - 中国語会話例文集
あなたに不快な思いをさせてごめんなさい。
对不起让不高兴了。 - 中国語会話例文集
再舗装のため、道路が閉鎖された。
因为重新铺路，道路被封闭了。 - 中国語会話例文集
あなたをがっかりさせてごめんなさい。
让你失望了真的是太抱歉了。 - 中国語会話例文集
だからちいさなことでもコツコツとはじめてください。
所以说就算是小事也请慢慢开始做起。 - 中国語会話例文集
あなたにたくさんの質問をしてごめんなさい。
问了你很多问题很不好意思。 - 中国語会話例文集
あなたを困惑させてごめんなさい。
抱歉我让你感到困惑了。 - 中国語会話例文集
外はうるさいから、窓を閉めてください。
外面太吵了，请把窗户关上。 - 中国語会話例文集
スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。
因为空间很小，请选小的空调。 - 中国語会話例文集
彼が抱きしめる強さで悲しみの大きさがわかった。
从他拥抱的强度就知道了他有多悲伤。 - 中国語会話例文集
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
昨天让你有了不好的回忆真是抱歉。 - 中国語会話例文集
最重要事項なので最優先で進めてください。
请优先进行最重要的事项。 - 中国語会話例文集
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
昨天让你不开心了，对不起。 - 中国語会話例文集
おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！
给大爷大娘拜年！ - 白水社 中国語辞典
私はあなたのために神に祈りをささげます．
我为您祷告上帝。 - 白水社 中国語辞典
祖国のために私は私なりの力をささげる．
我为祖国贡献一份力量。 - 白水社 中国語辞典
祖国の強化のため，全部の力をささげる．
为了祖国的巩固，贡献出全部力量。 - 白水社 中国語辞典
彼は秘密めかして私にささやいた．
他诡秘地向我耳语。 - 白水社 中国語辞典
その遺跡は発掘された後，また埋め戻された．
遗址发掘以后，又被回填了。 - 白水社 中国語辞典
最近の写真を1枚同封します，お納めください．
随信送上近照一张，请惠存。 - 白水社 中国語辞典
さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．
金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典
彼は国のために忠誠を尽くし命をささげた．
他为国尽忠了。 - 白水社 中国語辞典
意気軒昂として正義のために命をささげる．
慷慨就义 - 白水社 中国語辞典
この酒の味がいいかどうか品定めしてください．
你品一品这酒味儿好不好。 - 白水社 中国語辞典
悲しさや悔しさのために私は病気になった．
伤心和气愤使我病倒了。 - 白水社 中国語辞典
何日か考えてから，決めさせてください．
请容我考虑几天，再做决定。 - 白水社 中国語辞典
正義の事業のために命をささげる．
为正义事业献出生命。 - 白水社 中国語辞典
社会主義建設のために一身をささげる．
为社会主义建设而献身。 - 白水社 中国語辞典
この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです．
这位是张家的二小姐。 - 白水社 中国語辞典
枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている．
垂柳在微风中轻轻摇曳。 - 白水社 中国語辞典
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典
同図に示される1行目は、設定に対して入力された名称が示されている。
在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可为图 4中所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可针对图 4所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
